Everytime you feel like you cannot go on
tiap saat kau merasa putus asa
You feel so lost that your so alone
kau merasa tersesat jauh dan merasa sendiri
All you is see is night and darkness all around
Kau lihat hanya malam yang kelam disekelilingmu

You feel so helpless
Kau merasa tak berdaya
You can’t see which way to go
Tak tahu jalan yang mana [yang kau pilih]
Don’t despair and never loose hope
jangan putus asa dan hilang harapan
Cause Allah is always by your side
karna Allah selalu disampingmu
Insha Allah x3
Insya Allah you’ll find your way
insya ALLah kau temukan jawabannya

Everytime you commit one more mistake
setiap kali kau berbuat salah lagi
You feel you can’t repent
kau rasa tak ada pintu taubut
And that its way too late
dan kau kira sudah terlambat
Your’re so confused, wrong decisions you have made
kau bingung, tlah salah langkah
Haunt your mind and your heart is full of shame
yang menghantuimu dan kau sangat malu
Don’t despair and never loose hope
jangan putus asa dan hilang harapan
Cause Allah is always by your side
Insha Allah x3
insya ALLah kau temukan jawabannya

Turn to Allah He’s never far away
kembalilah pada ALLAH, Dia sangat dekat

Put your trust in Him
gantungkan harapmu pada-NYA
Raise your hands and pray
angkat tanganmu dan berdoa

OOO Ya Allah
Guide my steps don’t let me go astray
bimbing langka ku,  jangan biarkan aku tersesat
You’re the only one that showed me the way,
KAU lah penunjuk jalanku
Showed me the way
Tunjukilah aku
Insha Allah x3,Showed me the way
insya ALLah kau temukan jawabannya

PS:
You can download the MP3 on this link

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• January 14, 2010 -- Our Creation – Hamzah Robetson (22)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)

Assalamualaikum,

Setelah beberapa edisi cuman nerjemahin lagunya Maher Zain, [habis bagus-bagus sih, coba aja di halaman request di sana ada play listnya, kalo anda pakai Internet Download manager bisa tuh di donload full albumnya ] akhirnya sekarang saya nulis sebuah post tentang penggunaan kata home dan house!

Bagi sebagian orang yang baru belajar bahasa inggris mungkin masalah ini tidak masalah, tapi bagi yang baru belajar mungkin akan sedikit bingung. Karena kedua kata itu sama-sama artinya rumah dalam bahasa Indonesia.

Nah sebelum saya jelaskan, coba lihat contoh-contoh berikut.

”Where is your house?” [Mana rumahmu?]
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]

”When do you go home?” [Kapan kamu pulang (ke rumah)]
”Tomorrow..” [Besok]

”Where are you doing?” [Kamu ngapain?]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

”Where are you going? [Kamu mau kemana?]
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Mudah-mudahan dari contoh di atas anda sudah tahu bedanya.

Kalo belum ini ada penjelasannya.

Kata HOUSE lebih merujuk kepada pengertian rumah secara FISIK . coba perhatikan contoh:
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

Sedangkan untuk HOME lebih merujuk kepada pengertian rumah secara EMOSI / PERASAAN coba lihat contoh.
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Jadi,
Bisa saja HOME yang anda katakan itu berupa: rumah, apartemen, kos-kosan, bahkan karavan atau pondok di tengah ladang tempat anda tinggal. Dan tidak harus milik anda sendiri, bisa nyewa atau bahkan cuman numpang.
Sedangkan HOUSE adalah bangunan yang anda tempati sebagai rumah!

Sehingga kalau ada ungkapan dalam bahasa inggris Home Sweet Home kira-kira merujuk pada yang mana?

Hehehe.. kok malah tebak-tebakan.

Eh iya sebelum saya tutup, di indonesia juga ada ungkapan yang mungkin bisa jadi permisalan Rumahku surgaku

Pertanyaannya adalah: apakah rumah anda benar-benatr surga?

Kalo anda menjawab iya.. pasti saya lari

Hahahaha… tahu kenapa?

Pasti yang jawab hantu heheheehe

Maaf becanda

Wassalam

Assalamualaikum,

Setelah beberapa edisi cuman nerjemahin lagunya Maher Zain, [habis bagus-bagus sih, coba aja di halaman request di sana ada play listnya, kalo anda pakai Internet Download manager bisa tuh di donload full albumnya ] akhirnya sekarang saya nulis sebuah post tentang penggunaan kata home dan house!

Bagi sebagian orang yang baru belajar bahasa inggris mungkin masalah ini tidak masalah, tapi bagi yang baru belajar mungkin akan sedikit bingung. Karena kedua kata itu sama-sama artinya rumah dalam bahasa Indonesia.

Nah sebelum saya jelaskan, coba lihat contoh-contoh berikut.

”Where is your house?” [Mana rumahmu?]
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]

”When do you go home?” [Kapan kamu pulang (ke rumah)]
”Tomorrow..” [Besok]

”Where are you doing?” [Kamu ngapain?]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

”Where are you going? [Kamu mau kemana?]
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Mudah-mudahan dari contoh di atas anda sudah tahu bedanya.

Kalo belum ini ada penjelasannya.

Kata HOUSE lebih merujuk kepada pengertian rumah secara FISIK . coba perhatikan contoh:
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

Sedangkan untuk HOME lebih merujuk kepada pengertian rumah secara EMOSI / PERASAAN coba lihat contoh.
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Jadi,
Bisa saja HOME yang anda katakan itu berupa: rumah, apartemen, kos-kosan, bahkan karavan atau pondok di tengah ladang tempat anda tinggal. Dan tidak harus milik anda sendiri, bisa nyewa atau bahkan cuman numpang.
Sedangkan HOUSE adalah bangunan yang anda tempati sebagai rumah!

Sehingga kalau ada ungkapan dalam bahasa inggris Home Sweet Home kira-kira merujuk pada yang mana?

Hehehe.. kok malah tebak-tebakan.

Eh iya sebelum saya tutup, di indonesia juga ada ungkapan yang mungkin bisa jadi permisalan Rumahku surgaku

Pertanyaannya adalah: apakah rumah anda benar-benatr surga?

Kalo anda menjawab iya.. pasti saya lari

Hahahaha… tahu kenapa?

Pasti yang jawab hantu heheheehe

Maaf becanda

Wassalam

PS:
Nih ada tambahan dari hasil googling saya

‘Home’ concern with somethings belong to our emotion
‘House’ concern with building, construction, materials and facilities

Sebagian Contoh saya ambil di forum ini

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)

I praise Allah for sending me you my love
Aku memuji Allah tlah kirimkan kau sayangku
You found me home and sail with me
Kau bawa aku pulang dan berlayar bersamaku
And I`m here with you
Dan aku di sini denganmu
Now let me let you know
Sekarang biarkan kau tahu

You`ve opened my heart
Kau tlah buka hatiku
I was always thinking that love was wrong
Aku selalu mengira cinta itu salah
But everything was changed when you came along
Tapi semuanya berubah ketika kau datang
OOOOO
And theres a couple words I want to say
Hanya untain kata ini yang ingin kukatakan
For the rest of my life
Selama sisa hidupku
I`ll be with you
ku kan bersamamu
I`ll stay by your side honest and true
ku kan setia disamping mu
Till the end of my time
Hingga akhir waktuku
I`ll be loving you. loving you
ku kan mencitaimu, mencintaimu

For the rest of my life
Selama sisa hidupku
Thru days and night
lewati siang dan malam
I`ll thank Allah for open my eyes
ku  bersyukur pada Allah tlah buka mataku
Now and forever I I`ll be there for you
kini ku kan disana selamanya denganmu
I know that deep in my heart
ku tahu itu dari hatiku yang terdalam
I feel so blessed when I think of you
ku  rasa sangat diberkati saat ingat dirimu
And I ask Allah to bless all we do
Dan ku mohon Allah berkati yang kita lakukan
You`re my wife and my friend and my strength
kau istriku adalah teman dan kekuatanku
And I pray we`re together eternally
Dan ku berdoa kita kan kembali  bersama di surga `
Now I find myself so strong
kini aku aku merasa begitu kuat
Everything changed when you came along
OOOO
Semuanya berubah saat kau datang
OOOO
And theres a couple word I want to say
dan untaian kata yang ingin kukatan
For the rest of my life
Selama sisa hidupku
I`ll be with you
ku kan bersamamu
I`ll stay by your side honest and true
ku kan setia disamping mu
Till the end of my time
Hingga akhir waktuku
I`ll be loving you. loving you
ku kan mencitaimu, mencintaimu
For the rest of my life
Selama sisa hidupku
Thru days and night
lewati siang dan malam

I`ll thank Allah for open my eyes
ku  bersyukur pada Allah tlah buka mataku
Now and forever I I`ll be there for you
kini ku kan disana selamanya denganmu
I know that deep in my heart, now that you`re here
ku tahu itu dari hatiku yang terdalam , kini kau di sini
Infront of me
di depanku,

I strongly feel love
Ku rasakan kuatnya cinta
And I have no doubt
dan tanpa keraguan
And I`m singing loud that I`ll love you eternally
Dan ku bernyayi keras, aku mencintaimu selamanya

***

Artist: Maher Zain

Album: Thank You Allah

Copyright: Awakening Records 2009

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)

Look around yourselves
lihatlah disekelilingmu
Can’t you see this wonder
tidakkah kau lihat keajaiban ini
Spreaded infront of you
bertebaran di depanmu
The clouds floating by
awan berarakan
The skies are clear and blue
langit biru dan cerah
Planets in the orbits
planet pada orbitnya
The moon and the sun
bulan dan mentari
Such perfect harmony

Let’s start question in ourselves
ayo tanya pada diri kita
Isn’t this proof enough for us
apakah bukti ini tak cukup?

Or are we so blind
Atau kita buta?
To push it all aside..
singkirkan itu semua?
No..
Tidak!
We just have to
Kita harus

Open our eyes, our hearts, and minds
membuka mata, hati dan pikiran kita

If we just look bright to see the signs
Jika telah jelas melihat tanda-tanda (kebesaran Allah)
We can’t keep hiding from the truth
Kita takkan bisa sembunyikan kebenaran
Let it take us by surprise
Atau biarkan semua buat kita terkejut

Take us in the best way
Bimbinglah kami jalan yang lurus
(Allah..)
Guide us every single day..
Bimbinglah kami setiap saat
(Allah..)
Keep us close to You
tuk dekat padaMu
Until the end of time..
Hingga akhir waktu

Look inside yourselves
lihat dalam diri kita
Such a perfect order
Betapa sempurnanya
Hiding in yourselves
Tersembunyi darimu
Running in your veins
Bergerak dalam urat-nadimu

What about anger love and pain
bagiamana dengan cinta dan rasa sakit?
And all the things you’re feeling
Dan semua yang kau rasakan
Can you touch them with your hand?
Bisakah kau sentuh dengan tanganmu?
So are they really there?
Apakah semua itu ada (kau rasakan)

Let’s start question in ourselves
ayo tanya pada diri kita
Isn’t this proof enough for us
apakah bukti ini tak cukup?
Or are we so blind
Atau kita buta?
To push it all aside..
singkirkan itu semua?
No..
Tidak!

We just have to
Kita harus

Open our eyes, our hearts, and minds
membuka mata, hati dan pikiran kita
If we just look bright to see the signs
Jika telah jelas melihat tanda-tanda (kebesaran Allah)
We can’t keep hiding from the truth
Kita takkan bisa sembunyikan kebenaran
Let it take us by surprise
Atau biarkan semua buat kita terkejut

Take us in the best way
Bimbinglah kami jalan yang lurus
(Allah..)
Guide us every single day..
Bimbinglah kami setiap saat
(Allah..)
Keep us close to You
tuk dekat padaMu
Until the end of time..
Hingga akhir waktu

When a baby’s born
Ketika bayi lahir
So helpless and weak
tak berdaya dan lemah
And you’re watching him growing..
dan kau lihat dia tumbuh
So why deny
kenapa kau ingkar?
Whats in front of your eyes
apa yang ada didepanmu
The biggest miracle of life..
Keajaiban besar dalam hidup

We just have to
Kita harus
Open our eyes, our hearts, and minds
membuka mata, hati dan pikiran kita
If we just look bright to see the signs
Jika telah jelas melihat tanda-tanda (kebesaran Allah)
We can’t keep hiding from the truth
Kita takkan bisa sembunyikan kebenaran
Let it take us by surprise
Atau biarkan semua buat kita terkejut

Take us in the best way
Bimbinglah kami jalan yang lurus
(Allah..)
Guide us every single day..
Bimbinglah kami setiap saat
(Allah..)
Keep us close to You
tuk dekat padaMu
Until the end of time..
Hingga akhir waktu
Let’s start question in ourselves
ayo tanya pada diri kita
Isn’t this proof enough for us
apakah bukti ini tak cukup?
Or are we so blind
Atau kita buta?
To push it all aside..
singkirkan itu semua?
No..
Tidak!
We just have to
Kita harus

Open our eyes, our hearts, and minds
membuka mata, hati dan pikiran kita
If we just look bright to see the signs
Jika telah jelas melihat tanda-tanda (kebesaran Allah)
We can’t keep hiding from the truth
Kita takkan bisa sembunyikan kebenaran
Let it take us by surprise
Atau biarkan semua buat kita terkejut

Take us in the best way
Bimbinglah kami jalan yang lurus
(Allah..)
Guide us every single day..
Bimbinglah kami setiap saat
(Allah..)
Keep us close to You
tuk dekat padaMu
Until the end of time..
Hingga akhir waktu
Allah..
Allah
You created everything
Kau ciptakan semuanya
We belong to You
Kami milikMu
Ya Robb we raise our hands
Ya Robb, tengadahkan tangan kami
Forever we thank You..
Terima kasih selamanya
Alhamdulillah..

*****

You can download the nasheed above on this link

PS:
Disclaimer, the link of the mp3 above isn’t mine, i just found after wandered around the net.

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)

I was so far from you
aku telah jauh dari Mu
Yet to me you were always so close
Tapi bagiku Kau selalu dekat
I wandered lost in the dark
aku berkelana tersesat di kegelapan
I closed my eyes toward the signs
aku tutup mataku atas petunjuk
You put in my way
yang Kau letakkan di depanku
I walked everyday
ku berjalan tiap hari
Further and further away from you
semakin jauh dan jauh darimu
Ooooo Allah, you brought me home
Ooo Allah, Kau bawa aku kembali
I thank You with every breath I take.
Kuucapkan syukurku padaMu di setiap napasku

Alhamdulillah, Elhamdulillah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah
Segala puji untuk Allah, Segala puji untuk Allah,
Alhamdulillah, Elhamdulillah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah.
Segala puji untuk Allah, Segala puji untuk Allah,

I never thought about
ku tak pernah berpikir tentang
All the things you have given to me
Segala yang Kau berikan padaku
I never thanked you once
sama sekali ku tak pernah besyukur
I was too proud to see the truth
aku terlalu sombong atas kebenaran

And prostrate to you
dan aku kehilanganMu

Until I took the first step
sampai suatu saat aku melangkah
And that’s when you opened the doors for me
Dan saat Kau buka pintu bagiku
Now Allah, I realized what I was missing
Ya Allah sekarang aku sadar aku kehilangan,
By being far from you.
Jika jauh dariMu

Alhamdulillah, Elhamdulillah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah
Segala puji untuk Allah, Segala puji untuk Allah,
Alhamdulillah, Elhamdulillah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah.
Segala puji untuk Allah, Segala puji untuk Allah,

Allah, I wanna thank You
Allah, aku ingin berterimakasih
I wanna thank you for all the things that you’ve done
Aku ingin bersyukur atas semua yang kau berikan padaku
You’ve done for me through all my years I’ve been lost
atas segala yang Kau berikan selama bertahun aku tersesat
You guided me from all the ways that were wrong
Kau bimbing aku menjahui semua segala jalan yang sesat
And did you give me hope
Dan Kau berikan aku harapan

O Allah, I wanna thank you
Allah, aku ingin berterimakasih
I wanna thank You for all the things that you’ve done
Aku ingin bersyukur atas semua yang kau berikan padaku
You’ve done for me through all my years I’ve been lost
atas segala yang Kau berikan selama bertahun aku tersesat
You guided me from all the ways that were wrong
Kau bimbing aku menjahui semua segala jalan yang sesat
I wanna thank You for bringing me home
Aku ingin bersyukur kau bawa aku pulang

Alhamdulillah, Elhamdulillah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah
Segala puji untuk Allah, Segala puji untuk Allah,
Alhamdulillah, Elhamdulillah
Alhamdulillah, Elhamdulillah
All praises to Allah, All praises to Allah.
Segala puji untuk Allah, Segala puji untuk Allah,

Posted @ http://hmc.web.id ? Belajar Bahasa Inggris Online Gratis

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• January 14, 2010 -- Our Creation – Hamzah Robetson (22)
• November 29, 2009 -- Mountain – Hamzah Robertson (8)
• October 14, 2009 -- Without YOU – Sami Yusuf (1)
• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)

Alhamdulillah, para pembaca sekalian kita bertemu lagi. Kali ini kita akan melanjutkan pembahasan tentang kiat / tips menghapal vocabulary dalam Bahasa Inggris .

Pada postingan yang lalu kita sudah sampaikan 2 tips / kiat, yang menarik ada beberapa tambahan dari pembaca yang bisa anda lihat pada bagian komentar postingan tersebut. Saya ucapkan terimakasih atas tambahannya

Nah berikut ini tips/ kiat lain menghapal vocabulary dalam Bahasa Inggris.

3. Banyak Membaca
Membaca apa?
Ya apa saja! Sekarang ini enak lho mencari bahan bacaan beserta artinya. Mau mulai yang paling gampang sampai yang paling susyah, ada. Mulai cuma sekedar cerita 200 kata sampai novel yang beratus halaman. Semuanya ada di internet. Hanya saja saran saya, cari sesuai kemampuan / level anda dan minat anda.

Kalau anda suka lagu, gampang, cari saja lirik dari lagu yang anda suka, tinggal ketik di google insyaAllah akan ketemu, kecuali yang lagunya nggak pernah dinyanyikan atau direkam, hehehehe

Mau cari puisi? Silahkan! Komik? monggo, Berita no probelemo, Humor? banyak, apa aja deh suka-suka anda! Semakin bervariasi maka semakin memperkaya vocabulary / kosa-kata anda.

Waduh, saya nggak ngerti!
Jangan khawatir, tanya saja pada mbah Gugel . Bener, mbah Gugel punya alat yang canggih namanya Google Translate, alamatnya di http://translate.google.com udah deh mau cari bahasa apa aja da di sana.

Caranya, masukkan link dari bacaan yang anda baca pada halaman Google Translate. Atau kalo mau sebagian, tinggal copy – paste aja. Atau jika anda punya filenya, tinggal di unggah aja / upload , pilih bahasa sumber dan bahasa target, tekan klik, beres deh.

Nah kalo anda rajin membaca dengan cara seperti itu – apalagi di-print out antara bahasa asli dan terjemahannya, wah insyaALlah saya yakin vocab anda bertambah dengan pesat.

4. Chatting / e-Pals, Siapa Takut
Ini sebenarnya pengembangan dari tips yang pertama dalam menghapal vocabulary dalam bahasa inggris. Hanya saja tips yang keempat ini lebih menantang nyali anda.
Asli!
Kalo di tips yang pertama sifatnya Cuma pasif – dimana anda menuliskan kata-kata yang berisi vocab yang anda pelajari sementara orang lain jadi penikmat/pembaca. Maka kalu dalam tips ke empat ini, sifatnya interaktif, dan tentu lebih memerlukan keberanian anda,

Saran saya, chatting berbasis teks dulu, karena lebih enak dan anda InsyaAllah tidak akan berkeringat kalau ada kata yang tidak anda mengerti.

Lantas caranya cari partner chatting bagaimana?
Gampang, anda bisa nyari lewat Yahoo messenger, lewat ICQ, IRC, cari topik atau teman yang kira-kira punya minat yang sama. Atau anda pengin seperti teman saya Pak Ersis? Beliau ini suka nge-Add teman-teman dari luar negeri di akun facebooknya, nah kalau punya waktu senggang diajak tuh temen-temen dari luar negeri itu main poker , tetapi fokusnya bukan pada permainan pokernya, karena seperti pengakuannya, beliau tidak begitu mahir main poker, tetapi chatting dengan menggunakan bahasa inggrisnya itu yang jadi perhatian.

Kalau pas ada kata yang tidak dimengerti, langsung aja buka Google Translate! Beres!

Selain Pak Ersis, saya juga punya teman yang suka nekat chatting-an sama orang luar negeri sana, bahkan nggak tanggung-tanggung, kadang dengan yang berbahasa arab, padahal dia nggak ngeh bahasa arab! Andalannya ya cuman mbah Gugle aja.

Berani coba?

Nah, berikutnya e-Pals.
Ini semacam Pen-Pals atawa sahabat pena pas jaman sebelum ada internet. Hanya saja kalo e-pals, surat-suratannya ya lewat email.

Dimana carinya?
Gampang, cari di google aja, dengan kata kunci e-pals atau kalo mau langsung cari di Englishclub.net di sana ada tempat mencari e-pals.

5. Bawa Mbah Gugel kemana aja
Bener, serius, ini!
Saya yakin, hampir semua hape yang anda punyai sudah canggih, baik itu yang bermerek, atau bahkan terbitan lokal alias made in china, asalkan mendukung java, symbian, atau yang lebih canggih, kayak blek beri atawa android, anda sudah bisa memanfaatkan layanan dari mbah Gugel dimana-mana untuk belajar bahasa inggris. Saya sudah memakainya di hape jadul SE G520.
Caranya?
Unduh aja aplikasi Google Api Translate dari situs Getjar.com
Nggak besar kok cuman beberapa kilo byte, dijamin nggak ngabisin pulsa.
Nah setelah di instal, udah deh anda tinggal pakai, menunya sederhana, cuman empat baris.
Source Text : anda isi dengan kalimat atau kosa kata yang pengin anda tahu artinya.
target text : terjemahan yang anda inginkan dikosongin
source language: kode bahasa sumber, misal indonesia isi dengan : id , Inggris : en, Arab : ar, spanyol: es, Jepang: jp dan seterusnya.
Target Language: sama dengan di atas isi dengan kode yang anda inginkan.
Selanjutnya tinggak pencet tombol OK beres deh..
WARNING pastikan hape anda ada pulsanya, hehehehe … soalnya ini fasilitasnya onlen bukan offline

Alhamdulillah dengan cara ini cukup membantu saya mencari kata yang tidak saya ketahui atau lupa dengan cepat.

Nggak percaya?
Buktikan aja!

Oke sementara itu dulu tips menghapalkan vocabulary bahasa inggris, kalau ada yang mau menambahkan monggo silahkan tulis di bawah.

Wassalamualaikum.

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• June 7, 2010 -- Email dari Palestine: Serial terjemahan Email Rachel Corrie # 1 (7)
• June 6, 2010 -- THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE (5)

Alhamdulillah saya menemukan rangkaian email Rachel Corrie dari Palestina yang dikirim ke ibu/kuluarganya di situs Yayasan Rachel Corrie (Rachel Corrie Foundation) – anda bisa melihatnya di sini :

InsyaALlah saya mencoba terjemahkan beberapa ( sesuai dengan kemampuan bahasa saya dan waktu saya, penginnya sih diterjemahkan semua – kalau mau terjemahan bahasa arab sudah ada di situsnya hehehe).

Mudah-mudahan terjemahan ini ada manfaatnya bagi kita semua dalam memahami situasi di Palestina saat ini. (Paling tidak untuk pelajaran reading dan memperkaya vocabulary anda hehehe)

Selamat menyimak.

20 Februari 2003
Mama,

Now the Israeli army has actually dug up the road to Gaza, and both of the major checkpoints are closed. This means that Palestinians who want to go and register for their next quarter at university can’t. People can’t get to their jobs and those who are trapped on the other side can’t get home; and internationals, who have a meeting tomorrow in the West Bank, won’t make it. We could probably make it through if we made serious use of our international white person privilege, but that would also mean some risk of arrest and deportation, even though none of us has done anything illegal.

Sekarang tentara Israel telah benar-benar menggali jalan ke Gaza, dan kedua pos-pos pemeriksaan utama ditutup. Ini berarti bahwa orang-orang Palestina yang ingin masuk dan mendaftar kuliah di universitas untuk kuartal (semester) berikutnya sudah tidak bisa lagi. Masyarakat tidak bisa bekerja dan mereka yang yang terjebak di sisi lain tidak bisa pulang ke rumah, dan dunia internasional, yang akan menagdakan pertemuan besok di Tepi Barat, tidak akan bisa berbuat apa-apa. Tapi kami mungkin bisa melewatinya jika kita memanfaatkan hak istimewa sebagai orang kulit putih internasional, tapi itu juga berarti menghadapi beberapa risiko penangkapan dan deportasi, meskipun tak satu pun dari kita melakukan sesuatu yang ilegal.

The Gaza Strip is divided in thirds now. There is some talk about the “reoccupation of Gaza”, but I seriously doubt this will happen, because I think it would be a geopolitically stupid move for Israel right now. I think the more likely thing is an increase in smaller below-the-international-outcry-radar incursions and possibly the oft-hinted “population transfer”.

Jalur Gaza saat ini dibagi tiga. Ada beberapa berita tentang “pendudukan kembali atas Gaza”, tapi aku benar-benar ragu ini akan terjadi, karena saya pikir ini adalah tindakan goeoplolitis yang bodoh bagi Israel saat ini. Saya rasa hal yang lebih mungkin adalah peningkatan serangan di luar pemantauan internasional atau dengan kata lain “transfer penduduk”.

I am staying put in Rafah for now, no plans to head north. I still feel like I’m relatively safe and think that my most likely risk in case of a larger-scale incursion is arrest. A move to reoccupy Gaza would generate a much larger outcry than Sharon’s assassination-during-peace-negotiations/land grab strategy, which is working very well now to create settlements all over, slowly but surely eliminating any meaningful possibility for Palestinian self-determination. Know that I have a lot of very nice Palestinians looking after me. I have a small flu bug, and got some very nice lemony drinks to cure me. Also, the woman who keeps the key for the well where we still sleep keeps asking me about you. She doesn’t speak a bit of English, but she asks about my mom pretty frequently – wants to make sure I’m calling you.

Aku tinggal di Rafah untuk saat ini, tidak ada rencana ke utara. Aku merasa disini aku relatif aman dan kemungkinan besar risiko jika ada serangan besar-besaran hanyalah penangkapan. Gerakan untuk menduduki kembali Gaza akan menghasilkan kecaman jauh lebih besar daripada strategi merebut pembantaian selama proses negosiasi yang dilakukan Sharon. Yang saat ini berhasil adalah membuat pemukiman dimana-mana, yang perlahan tapi pasti akan menghilangkan kemungkinan bagi warga Palestina untuk mengakui wilayahnya. Ibu perlu tahu bahwa aku banyak dijaga oleh orang-orang Palestina yang baik hati. Aku hanya menderita sedikit flu, dan hanya perlu meminum beberapa teguk jeruk limun untuk mengobatinya. Selain itu, wanita penjaga kunci sumur sumur di mana kita biasa tidur terus bertanya padaku tentang ibu. Dia tidak berbicara bahasa Inggris sedikitpun, tetapi dia sering bertanya tentang ibuku – dan dia hanya memastikan bahwa aku telah menelpon ibu

Love to you and Dad and Sarah and Chris and everybody. Rache

Salam sayang buat Ibu dan Ayah dan Sarah dan Chris dan yang lain.
Rachel

Email ini aslinya di sini

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• June 6, 2010 -- THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)

Assalamualaikum pembaca budiman.

Kalau pada beberapa postingan yang lalu, saya telah meringkaskan 11 langkah untuk belajar bahasa asing yang saya ambilkan dari blog Tomisimo Nah. Kali ini saya akan menerjemahkan Tanggapan dari artikel tersebut yang ditulis oleh Steve pemilik blog The linguist .

Mengapa tanggapan ini saya muat?
Karena Steve sendiri adalah salah seorang yang mampu menguasai 10 bahasa asing dengan belajar otodidak! Luar Biasa bukan?

Nah bagaimana tanggapan Steve atas kiat yang diberikan oleh David pada postingan yang lalu?

Simak berikut ini:

David yang pernah berkomentar pada posting saya terdahulu mengelola sebuah website yang cukup menarik tentang belajar bahasa Spanyol. Baru-baru ini dia menuliskan sebuah artikel dengan judul 11 langkah belajar bahasa Spanyol atau bahasa asing lainnya Saya setuju dengan penegasan akhir pada artikelnya mengenai pentingnya motivasi, tetapi saya tidak setuju hamir semua langkah yang dia sarankan. Berikut ini komentar saya:

1. Mengikuti Kursus

Tidak penting! Bagi saya kursusan BUKAN tempat yang efektif untuk belajar, karena hal itu hanya dibutuhkan bagi orang yang berdisiplin rendah atau lemah motivasi dan punya banyak waktu luang!.

2. Beli dan gunakan sebuah sampai 3 buah kamus.

Mungkin yang kita butuhkah bahkan cuma satu saja. Tetapi, bagi seorang pemula, anda butuh kamus yang kecil, dan kemudian butuh yang lebih besar. Lupakan kamus, pahami isi /materi (dari sebuah kalimat) dan ikuti. Jangan pusing dengan kata-kata diluar hal-hal/materi yang anda gunakan (dalam suatu kalimat atau pembicaraan.)

3. Miliki buku catatan saku

Ide utamanya adalah mencari semua yang ada di kamus dan menuliskannya dalam buku saku itu tentu ini memboroskan waktu saja! dan nampaknya tidak akan bisa bertahan lama.

4. Cari Teman Berbiacara

Yang jelas ini tidak mudah untuk menemukan teman. Kedua, semuanya tidak dibutuhkan sampai anda menyerap banyak bahasa melalui aktivitas yang menyenangkan. Dan jika anda mencari teman untuk berbicara pastikan anda memang benar-benar ingin berkomunikasi, bukan untuk main-main.

5. Buku Tata Bahasa.

Saya tidak menggunakannya. Pertama saya ingin merasakan bahasa itu untuk menyelaminya lebih dalam. Saya tidak butuh banyak aturan tentang apa yang belum saya alami. Saya lebih suka mengembangkan kebebasan pikiran saya yang memungkinkan saya mendalami bahasa melalui mendengar dan membaca.

6. Koran dan Majalah.

Biarlah pembelajar menemukan isi/materi yang cocok buatnya. Hal itu harus menarik dan menyeluruh. Paling ideal jika dalam bentuk audio dan teks. Ada banyak materi di internet yang seprti ini, dan kamu mengumpulkan dalam perpustakaan the linguist dalam bermacam bahasa bahas, dan berbagai level.

7. Film, Video dan Televisi

Untuk mendalami bahasa cukup satu jam dalam sehatri anda mendengar adan membaca. Meski menghibur, film dan video terlalu membuang banyak waktu, dan akan menyita banyak waktu anda. Film dan sejenisnya hanyalah sebagai menu penutup, hanya sebuah rangsangan dan hadiah, bukan media utama.

8. CD dan Kaset.

Yah, meski tidak mendengar musik untuk olahraga, gunakan untuk senang-senang saja. Dan gunakan web dan file MP3 jika mungkin. Dan dari tips nomor 8 sampai habis nampaknya kita sama-sama setuju.

9. Flash cards.

Flash cards, bisa menyenangkan bagi sebagian orang. Saya juga suka. Saya gunakan untuk belajar karakter bahasa Cina. Kami menyediakannya di situs LingQ . Akan tetapi seluruh flash card dan kosakatanya adalah berdasarkan kata-kata yang berasal adri materi yang anda dengarkan dan anda baca, bukan bikinan orang lain.

10. Musik.

Tidak ada yang salah dengan musik, tetapi hal ini intensitasnya rendah meskipun termasuk aktivitas yang menyenangkan. Musik bukan yang utama tetapi bagian dari pembelajaran secara keseluruhan..

11. Bicara Pada Diri Sendiri.

Sekali lagi, saya setuju dengan yang dikemukakan David.

[ad#adbrite460-1]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• June 4, 2010 -- Tips Listening : Semakin Mudah! (3)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)

[ad#adbrite460]

[ad#adcamp450]

Can we not see how the planets look like diamonds in the sky?
Tidak kah kita melihat bagaimana planet-planet seperti berlian di langit?
And everything on earth was created for you and I
Dan semua yang di bumi diciptakan untukmu dan aku
And can we not see that man is merely waiting
Dan tidak tahukah kita, sesungguhnya manusia hanyalah menunggu
For the final day to arrive, to arrive
datangnya hari akhir, tiba saatnya

CHORUS:

Do we feel a deeper meaning to it all?
Tidakkah kita memikirnya lebih dalam?
And in our creation there are no flaws
Pada penciptaan kita tidak ada kelemahan
And we’re trying to control something we can’t explain
Dan kita berusaha untuk mengendalikan hal yang tidak kita ketahui
Or we wander around blindly in the dark without an aim
Atau kita seperti orang buta berkelana dalam kegelapan tanpa tujuan
Do we think it’s all a game?
Apakah kita kira ini hanya main-main?

La Ilaha Illa Allah
Muhammadun Rasool Allah
There’s no God but Allah
And Muhammad is the messenger of Allah
Tidak ada ilah selain Allah, dan Muhammad utusan Allah

And do we think the truth is no longer clear to see?
Dan apakah kita pikir kebenaran tidak lagi terlihat jelas?
And the simple things are left behind
Dan hal-hal sepele yang diabaikan
Like smiling at your fellow man
Seperti Anda tersenyum pada sesama
Or looking up at the velvet sky
Atau melihat langit lembayung
And sometimes it makes me wonder why we’re all still here
Dan kadang itu membuatku bertanya mengapa kita semua masih di sini

[ad#adcamp450]

Lyric Taken Form Here

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• November 29, 2009 -- Mountain – Hamzah Robertson (8)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• October 29, 2009 -- Mother – Sami Yusuf (11)

[ad#adbrite460]



[ad#adcamp450]

I gave my Salam to the mountain
Ku berikan salam ku pada gunung
And I drank from the mountain stream
aku minum dari air sungai gunung
And I walked upon its surface
aku jalan di atasnya
And it all felt like a dream
dan serasa seperti dalam mimpi
And this mountain it is a Muslim
dan gunung ini dia muslim
And I feel like he’s my friend
aku rasa dia seperti temanku
And as I climbed on to his peak
dan saat ku daki puncaknya
I wished it would never end
ku harap tak kan berakhir

CHORUS:

Allahu Allahu Allahu (throughout)
La Ilaha Ella Allah (throughout)
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
It never complains
tak pernah mengeluh
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
It praises God and never complains
dia sembah Tuhan tak pernah ‘ngeluh
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
Like the mountain
seperti gunung

I gave my Salam to the mountain
ku beri salam pada gunung
And I strive through the wind and the snow
ku lalui angin dan salju
And something caught my eye up in the sky
dan kulihat sesuatu di langit
And I wished it would never let go
ku harap itu tak kan pergi
Cause this mountain it is a Muslim
karna gunung ini muslim
And I feel like he’s my friend
dan seperti temanku
And as I climbed on to his peak
dan ketika aku daki puncaknya
I wished it would never end
ku harap tak pernah habis

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

On this mountain I feel complete
di gunung ku merasa utuh
And while I’m here to this mountain I will speak
dan ketika ku di sini ku berbincang padanya (gunung)

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

And thank God for this wonderful day
trimakasih Tuhan atas hari yang indah
And I know the mountain feels the same way
ku tahu gunung pun merasa demikian

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

CHORUS

We should be like the mountain
kita mersti seperti gunung
An awe-inspiring Muslim
sebuah inspirasi bagi muslim
As it is
seperti itulah
We should be like the mountain
kita seharusnya seperti gunung
Like the mountain
seperti gunung

La Ilaha Ella Allah
There’s no God but Allah
tak ada tuhan selain Allah

Allahu Allah
[ad#adbrite460]

I gave my Salam to the mountain
Ku berikan salam ku pada gunung
And I drank from the mountain stream
aku minum dari air sungai gunung
And I walked upon its surface
aku jalan di atasnya
And it all felt like a dream
dan serasa seperti dalam mimpi
And this mountain it is a Muslim
dan gunung ini dia muslim
And I feel like he’s my friend
aku rasa dia seperti temanku
And as I climbed on to his peak
dan saat ku daki puncaknya
I wished it would never end
ku harap tak kan berakhir

CHORUS:

Allahu Allahu Allahu (throughout)
La Ilaha Ella Allah (throughout)
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
It never complains
tak pernah mengeluh
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
It praises God and never complains
dia sembah Tuhan tak pernah ‘ngeluh
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
Like the mountain
seperti gunung

I gave my Salam to the mountain
ku beri salam pada gunung
And I strive through the wind and the snow
ku lalui angin dan salju
And something caught my eye up in the sky
dan kulihat sesuatu di langit
And I wished it would never let go
ku harap itu tak kan pergi
Cause this mountain it is a Muslim
karna gunung ini muslim
And I feel like he’s my friend
dan seperti temanku
And as I climbed on to his peak
dan ketika aku daki puncaknya
I wished it would never end
ku harap tak pernah habis

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

On this mountain I feel complete
di gunung ku merasa utuh
And while I’m here to this mountain I will speak
dan ketika ku di sini ku berbincang padanya (gunung)

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

And thank God for this wonderful day
trimakasih Tuhan atas hari yang indah
And I know the mountain feels the same way
ku tahu gunung pun merasa demikian

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

CHORUS

We should be like the mountain
kita mersti seperti gunung
An awe-inspiring Muslim
sebuah inspirasi bagi muslim
As it is
seperti itulah
We should be like the mountain
kita seharusnya seperti gunung
Like the mountain
seperti gunung

La Ilaha Ella Allah
There’s no God but Allah
tak ada tuhan selain Allah

Allahu Allah

[ad#adcamp450]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• January 14, 2010 -- Our Creation – Hamzah Robetson (22)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)