Kali ini agak berbeda, dan spesial. Pertama, kalau biasanya yang saya bahas adalah lagu-lagu bersyair bahasa inggris, tapi kali ini saya bahas yang sairnya bahasa indonesia. Kedua, kalau yang sebelumnya lagu-lagunya bergenre- pop atau rock, tapi kali ini adalah nasyid. Ketiga, karena saya kenal dengan munsyid-nya (penyanyinya) – hehhehehe  nggak ada hubungannya – tidak-tidak bukan itu, tetapi karena memang syair lagunya bagus buat kita-kita yang sudah menikah dan yang belum menikah – selain itu karena saya dan istri saya dan juga nadia sangat suka nasyid ini hehhehe…

Yuk, tancap gas kita bahas, dua perdua… hehhe

Hmm, kalau anda menghadiri sebuah pernikahan – bukan pas resepsinya yang digedung mewah – tetapi pas akad nikahnya. Yah, biasanya akad nikah hanya dihadiri oleh beberapa orang saja, atau kalo dikampung saya hanya tetangga terdekat saja, walau tidak harus begitu, pas saya nikahan ya pas akad nikah undangan sekampung pada datang dan menyaksikan prosesi “penyerahan” dari sang punya anak perempuan kepada sang mempelai pria.

Menyaksikan prosesi akad nikah akan menimbulkan keharuan tersendiri, ada seorang teman saya yang sehari-harinya lucu luar  biasa dan tetapi orangnya juga tegas, tetapi waktu akad nikah sampai harus diulang beberapa kali, karena menangis tersedu-sedu. Dan itu saya menyaksikan tidak sekali dua kali.

Ya, memang, ketika selesai mengucapkan “saya terima” atau “qobiltu” maka segala tanggung jawab dari sang ayah untuk mengurus putrnya telah berpindah kepada pengantin pria, dan tentu saja ini tidak mudah bagi seorang pemuda yang sebelumnya hidup bebas lepas… tetapi itulah pernikahan dan itu juga yang harus diterima sebagai satu paket ketika kita menyunting seorang wanita. Demikian juga dengan sang wanita… pernikahan adalah bentuk babak baru memasuki tanggung jawab baru juga. Oleh karenanya di dalam Islam disebutkan bahwa pernikahan sebagai suatu perjanjian yang agung…

Meski begitu berat tanggung jawab sebuah pernikahan , tetapi tentu sebagai pasangan mempelai yang baru, pernikahan adalah saat-saat terindah yang telah lama dinantikan, apalagi jika proses untuk menuju pernikahan tidak mudah. Bukankah sering kita mendengar begitu berbelit dan rumitnya “untuk melobi” calon mertua karena banyak hal yang harus dibicarakan? Panjangnya doa-doa di setiap waktu agar semuanya berjalan dengan baik, dan masih banyak lagi.

Ya… kalau mengingat itu semua pasti saat akad nikah adalah seuatu saat yang sangat dinanti-nantikan yang menghapus semua “lelahnya perjuangan” untuk mencapainya sehingga saat itulah terasa bagai musim semi yang menghidupkan tunas-tunas baru.  Kira-kira begitu yang digambarkan dalam bait awal dari nasyid Bahtera Cinta dari Suara Persaudaraan ini, mari kita simak

Bersemi dua hati dalam naungan ilahi
Bersatu dalam janji meniti kehidupan ini

Selanjutnya perayaan kebahagiaan itu benar-benar membuat sang pengantin berbahagia seolah-olah menjadi sepasang raja dan ratu karena mendapat karunia Tuhan yang sungguh besar walau cuman sehari.

Menjadi raja sehari, didampingi ratu suci
Bahagia tak terperi, mendapat karunia ilahi

Namun, kebahagiaan yang sehari tersebut tidak harus melenakan tahapan berikutnya, karena kehidupan yang sesungguhnya adalah hanya beberapa saat setelah pesta pernikahan berakhir dan tentu saja tantangannya justru lebih besar daripada “tantangan” sebelum pernikahan. Ya, samudra kehidupan yang sesungguhnya telah menanti, dan jangan sampai kebahagiaan saat pernikahan itu sirna karena adanya aral melintang dan karang-karang yang menghadang yang tidak tahu kapan datangnya tetapi hal itu mungkin saja ada di balik bayang-bayang masa depan setiap orang dan itu juga sebuah misteri dalam kehidupan, akan tetapi dengan penuh kewaspadaanlah semua itu bisa diatasi.

Hidup bukan sgera berlayar, menerjang ombak dan badai
Membelah dalamnya lautan, menembus bayang-bayang
Waspada aral melintang, karang-karang tajam
Menjadi misteri meniti kehidupan

Karena itu juga maka setiap hadirin yang menghadiri sebuah pernikahan disunnahkan untuk mengucapkan sebuah doa yang diajarkan oleh Rasullah saw kepada mempelai agar pernikahan tersebut membawa keberkahan dalam kehidupan …

Yang terakhir, dalam konsep islam jalinan cinta antara suami dan istri tidak akan berakhir pada saat salah satu pasangan telah meninggal dunia, sebagaimana yang disebutkan dalam ikrar pernikahan dalam versi barat – Till death us apart – hingga mau memisahkan kita.

Dalam islam justru even death cann’t do us apart – bahkan maut takkan memisahkan cinta kita -  Bukankah isyarat itu yang pernah dikatakan Rasulullah s.a.w saat mengatakan pada Aisyah r.a bahwa beliau mendengar terompah ibunda Khadijah di surga?

Ya, pernikahan kita, adalah pernikahan untuk di dunia maupun di surga kelak… InsyaAllah…

oh Tuhan dengarkanlah
dalam kasih dan cintamu
bahagia selamanya
hingga di dalam surgaMU
hingga di dalam surgaMU

******

Oke deh bagi yang suka dengan nasyid  ini silahkan dengerin di link berikut

http://bit.ly/spbahtera

Bahtera Cinta – Suara Persaudaraan

Bersemi dua hati dalam naungan ilahi
Bersatu dalam janji meniti kehidupan ini

Menjadi raja sehari, didampingi ratu suci
Bahagia tak terperi, mendapat karunia ilahi

Hidup bukan sgera berlayar, menerjang ombak dan badai
Membelah dalamnya lautan, menembus bayang-bayang
Waspada aral melintang, karang-karang tajam
Menjadi misteri meniti kehidupan

Ah.ahh..ahh…ahhh

Bersemi dua hati dalam naungan ilahi
Bersatu dalam janji meniti kehidupan ini

Menjadi raja sehari, didampingi ratu suci
Bahagia tak terperi, mendapat karunia ilahi

Hidup bukan sgera berlayar, menerjang ombak dan badai
Membelah dalamnya lautan, menembus bayang-bayang
Waspada aral melintang, karang-karang tajam
Menjadi misteri meniti kehidupan

Semoga Allah memberkati,
Selalu dalam kebaikan
Dan menjadikan keluarga,
sakinah mawaddah warrahmah

oh Tuhan dengarkanlah
dalam kasih dan cintamu
bahagia selamanya
hingga di dalam surgaMU
hingga di dalam surgaMU

Related Posts

• 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 1( 18 )
• Without YOU – Sami Yusuf( 1 )
• Sami Yusuf – Hasbi Rabbi song lyric( 13 )
• Tips Belajar Bahasa Asing Secara Mandiri – Yang Teruji( 4 )
• Thank You Allah – Maher Zain( 5 )
• Tips Memakai Google Translate( 0 )
• In the Shade of Ramadan # 5: Purification of the Heart( 6 )
• THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE( 6 )

So when the time is hard
jadi jika kau mrasa susah
There’s no way to turn
tak ada jalan kembali
As HE promise HE will always be there
dan Dia janji Dia akan di sana
To bless us with HIS love and HIS mercy
memberkahi kita dengan Cinta-Nya dan kasih-Nya
Coz, as HE promise HE will always be there
sebab, Dia berjanji dia kan di sana
HE’s always watching us, guiding us
Dia slalu melihat kita, bimbing kita

And HE knows what’s in all in our heart
Dia tahu apa yang di hati kita
So when you lose your way
jika kau tersesat
To Allah you should turn
Kembalilah pada Allah
As HE promise HE will always be there…
dan Dia janji Dia akan di sana

HE bring ourselves from the darkness into the light
Dia bimbing kita dari kegelapan menuju cahaya
Subhanallah praise belongs to YOU for everything
Subhnallah segala puji hanya pada-Nya
Shouldn’t never feel afraid of anything
Kau harusnya tak perlu takut
As long as we follow HIS guidance all the way
sepanjang kita ikuti petunjuk_Nya
Through the short time we have in this life
sepanjang waktu yang singkat di hidup kita

Soon it all’ll be over
sekejap dan semua kan berakhir
And we’ll be in His heaven and we’ll all be fine
dan kita kan di surga-Nya dan kan bahagia

So when the time gets hard
jika kau merasa susah
There’s no way to turn
tak ada jalan keluar
As HE promise He will always be there
dan Dia janji Dia akan di sana
To bless us with HIS love and HIS mercy
memberkahi kita dengan Cinta-Nya dan kasih-Nya
Coz, as HE promise HE will always be there
sebab, Dia berjanji dia kan di sana
HE’s always watching us, guiding us
Dia slalu melihat kita, bimbing kita
And HE knows what’s in all in our heart
Dia tahu apa yang di hati kita

So when you lose your way
jika kau tersesat
To Allah you should turn
kembalilah pada Allah
As HE promise HE will always be there…
dan Dia janji Dia akan di sana
Allahu Akbar…
Allahu Akbar…

So when the time gets hard
jika kau merasa susah
There’s no way to turn
tak ada jalan keluar
As HE promise He will always be there
dan Dia janji Dia akan di sana
To bless us with HIS love and HIS mercy
memberkahi kita dengan Cinta-Nya dan kasih-Nya
Coz, as HE promise HE will always be there
sebab, Dia berjanji dia kan di sana
HE’s always watching us, guiding us
Dia slalu melihat kita, bimbing kita
And HE knows what’s in all in our heart
Dia tahu apa yang di hati kita

So when you lose your way
jika kau tersesat
To Allah you should turn
kembalilah pada Allah
As HE promise HE will always be there…
dan Dia janji Dia akan di sana
Allahu Akbar…
Allahu Akbar…

Allahu Akbar…
Allahu Akbar…

banner sepatu bordir

Related Posts

• The Hottest Free Apps for your iOS and Android( 0 )
• Ares: Unlimited Music and Movie Download!( 0 )
• Collected Poem about Palestine’s Crisis by Paundra Andra a.k.a Langitjiwa( 21 )
• Bahtera Cinta – The Love’ Ark( 4 )
• Fifth Grade Press Conference on World Hunger( 7 )
• Welcome Ramadan – by Zain Bhikha( 5 )
• Email dari Palestine: Serial terjemahan Email Rachel Corrie # 1( 8 )
• In the Shade of Ramadan 4 – The Value of Ramadan( 2 )

Setelah beberapa edisi cuman nerjemahin lagunya Maher Zain, [habis bagus-bagus sih, coba aja di halaman request di sana ada play listnya, kalo anda pakai Internet Download manager bisa tuh di donload full albumnya ] akhirnya sekarang saya nulis sebuah post tentang penggunaan kata home dan house!

Bagi sebagian orang yang baru belajar bahasa inggris mungkin masalah ini tidak masalah, tapi bagi yang baru belajar mungkin akan sedikit bingung. Karena kedua kata itu sama-sama artinya rumah dalam bahasa Indonesia.

Nah sebelum saya jelaskan, coba lihat contoh-contoh berikut.

”Where is your house?” [Mana rumahmu?]
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]

”When do you go home?” [Kapan kamu pulang (ke rumah)]
”Tomorrow..” [Besok]

”Where are you doing?” [Kamu ngapain?]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

”Where are you going? [Kamu mau kemana?]
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Mudah-mudahan dari contoh di atas anda sudah tahu bedanya.

Kalo belum ini ada penjelasannya.

Kata HOUSE lebih merujuk kepada pengertian rumah secara FISIK . coba perhatikan contoh:
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

Sedangkan untuk HOME lebih merujuk kepada pengertian rumah secara EMOSI / PERASAAN coba lihat contoh.
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Jadi,
Bisa saja HOME yang anda katakan itu berupa: rumah, apartemen, kos-kosan, bahkan karavan atau pondok di tengah ladang tempat anda tinggal. Dan tidak harus milik anda sendiri, bisa nyewa atau bahkan cuman numpang.
Sedangkan HOUSE adalah bangunan yang anda tempati sebagai rumah!

Sehingga kalau ada ungkapan dalam bahasa inggris Home Sweet Home kira-kira merujuk pada yang mana?

Hehehe.. kok malah tebak-tebakan.

Eh iya sebelum saya tutup, di indonesia juga ada ungkapan yang mungkin bisa jadi permisalan Rumahku surgaku

Pertanyaannya adalah: apakah rumah anda benar-benatr surga?

Kalo anda menjawab iya.. pasti saya lari

Hahahaha… tahu kenapa?

Pasti yang jawab hantu heheheehe

Maaf becanda

Wassalam

Assalamualaikum,

Setelah beberapa edisi cuman nerjemahin lagunya Maher Zain, [habis bagus-bagus sih, coba aja di halaman request di sana ada play listnya, kalo anda pakai Internet Download manager bisa tuh di donload full albumnya ] akhirnya sekarang saya nulis sebuah post tentang penggunaan kata home dan house!

Bagi sebagian orang yang baru belajar bahasa inggris mungkin masalah ini tidak masalah, tapi bagi yang baru belajar mungkin akan sedikit bingung. Karena kedua kata itu sama-sama artinya rumah dalam bahasa Indonesia.

Nah sebelum saya jelaskan, coba lihat contoh-contoh berikut.

”Where is your house?” [Mana rumahmu?]
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]

”When do you go home?” [Kapan kamu pulang (ke rumah)]
”Tomorrow..” [Besok]

”Where are you doing?” [Kamu ngapain?]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

”Where are you going? [Kamu mau kemana?]
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Mudah-mudahan dari contoh di atas anda sudah tahu bedanya.

Kalo belum ini ada penjelasannya.

Kata HOUSE lebih merujuk kepada pengertian rumah secara FISIK . coba perhatikan contoh:
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

Sedangkan untuk HOME lebih merujuk kepada pengertian rumah secara EMOSI / PERASAAN coba lihat contoh.
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Jadi,
Bisa saja HOME yang anda katakan itu berupa: rumah, apartemen, kos-kosan, bahkan karavan atau pondok di tengah ladang tempat anda tinggal. Dan tidak harus milik anda sendiri, bisa nyewa atau bahkan cuman numpang.
Sedangkan HOUSE adalah bangunan yang anda tempati sebagai rumah!

Sehingga kalau ada ungkapan dalam bahasa inggris Home Sweet Home kira-kira merujuk pada yang mana?

Hehehe.. kok malah tebak-tebakan.

Eh iya sebelum saya tutup, di indonesia juga ada ungkapan yang mungkin bisa jadi permisalan Rumahku surgaku

Pertanyaannya adalah: apakah rumah anda benar-benatr surga?

Kalo anda menjawab iya.. pasti saya lari

Hahahaha… tahu kenapa?

Pasti yang jawab hantu heheheehe

Maaf becanda

Wassalam

PS:
Nih ada tambahan dari hasil googling saya

‘Home’ concern with somethings belong to our emotion
‘House’ concern with building, construction, materials and facilities

Sebagian Contoh saya ambil di forum ini

Related Posts

• tips belajar bahasa inggris mandiri # 3( 0 )
• Info: Listen Favorit Music Online( 3 )
• Mother – Sami Yusuf( 11 )
• APLIKASI PENGUNDUH FILE MUSIC, VIDOE DAN DOKUMEN LAIN #1( 10 )
• The Vocabularies And Discussing: Bahtera Cinta – Suara Persaudaran( 0 )
• We’re The World – USA for Africa( 8 )
• Tips Memakai Google Translate( 7 )
• In the Shade of Ramadan 2 – Different Types of Fasting( 0 )

Ada beberapa kelebihan dari google translate dibandingkan dengan program sejenis:

1. Yang pasti gratis… dan sangat mudah.. anda gak perlu bayar kayak program transtool yang harus beli lisensinya.
2. Mudah anda mau menerjemahkan web/situs atau cuma sekedar dokumen pribadi yang anda tulis pakai pengolah kata di office? Semuanya bisa.. hasilnya cukup bagus daripada transtool. Terakhir saya mencoba menerjemahkan sekitar 20 halaman berbahasa Indonesia untuk di bahasa inggriskan.. Luar biasa… hanya perlu sedikit editing – hanya sekitar satu jam saya membenahi beberapa kata dan kalimat yang perlu disempurnakan.
3. Lebih manusiawi maksudnya hasil terjemahannya sudah bisa membedakan bentuk jamak, kata sifat, kerja dan keterangan cukup baik, kalaupun ada salah di sana-sini, sekali lagi tidak separah transtool
4. Pemilihan diksi yang keren saya sendiri sampe gak nyangka bahwa beberapa kata yang selama ini saya anggap asing ternyata pas juga ketika diterjemahkan dengan google. Kata keren langsung diartikan cool. Depdiknas langsung diartikan MONE (Ministri of National Education)

Itulah beberapa kelebihan yang menurut saya cukup keren. Tetapi agar hasilnya maksimal ketika anda minta tolong mbah gugel nerjemahin dokumen anda ada beberapa syarat yang perlu anda perhatikan:

1. tidak salah ketik kesalahan ketik sedikit saja tidak akan diartikan oleh mbah google.
2. kalimat ringkas kalau anda seperti saya, yang suka kalimat panjang dan beberapa kali dipotong koma, maka hindari itu, karena hasilnya bisa bikin anda berkerut-kerut kayak jeruk nipis yang kecut
3. Hindari pemakaian kata depan atau sambung berlebihan misalnya jika kata/kalimat tersebut sudah bisa diartikan tanpa menambah kata depan atau sambung maka cukup pakai kata dasar saja. Sebagai contoh kata ini : kreterianya tidak bisa diterjemahkan oleh mbah gugel. Tapi kalau kreteria saja, bisa!

Nah itulah sedikit tips menggunakan terjemahan di mbah google… mau coba?

Silahkan!

Related Posts

• I Look I See – Yusuf Islam( 6 )
• Vocabulary: Home atau House?( 13 )
• Wind of Change – Scorpion( 20 )
• Ares: Unlimited Music and Movie Download!( 0 )
• [Inspiring Lyric] Bahtera Cinta – Suara Persaudaraan( 2 )
• Our Creation – Hamzah Robetson( 22 )
• In the Shade of Ramadan # 5: Purification of the Heart( 3 )
• Email dari Palestine: Serial terjemahan Email Rachel Corrie # 1( 8 )

Pada postingan yang lalu kita sudah sampaikan 2 tips / kiat, yang menarik ada beberapa tambahan dari pembaca yang bisa anda lihat pada bagian komentar postingan tersebut. Saya ucapkan terimakasih atas tambahannya

Nah berikut ini tips/ kiat lain menghapal vocabulary dalam Bahasa Inggris.

3. Banyak Membaca
Membaca apa?
Ya apa saja! Sekarang ini enak lho mencari bahan bacaan beserta artinya. Mau mulai yang paling gampang sampai yang paling susyah, ada. Mulai cuma sekedar cerita 200 kata sampai novel yang beratus halaman. Semuanya ada di internet. Hanya saja saran saya, cari sesuai kemampuan / level anda dan minat anda.

Kalau anda suka lagu, gampang, cari saja lirik dari lagu yang anda suka, tinggal ketik di google insyaAllah akan ketemu, kecuali yang lagunya nggak pernah dinyanyikan atau direkam, hehehehe

Mau cari puisi? Silahkan! Komik? monggo, Berita no probelemo, Humor? banyak, apa aja deh suka-suka anda! Semakin bervariasi maka semakin memperkaya vocabulary / kosa-kata anda.

Waduh, saya nggak ngerti!
Jangan khawatir, tanya saja pada mbah Gugel . Bener, mbah Gugel punya alat yang canggih namanya Google Translate, alamatnya di http://translate.google.com udah deh mau cari bahasa apa aja da di sana.

Caranya, masukkan link dari bacaan yang anda baca pada halaman Google Translate. Atau kalo mau sebagian, tinggal copy – paste aja. Atau jika anda punya filenya, tinggal di unggah aja / upload , pilih bahasa sumber dan bahasa target, tekan klik, beres deh.

Nah kalo anda rajin membaca dengan cara seperti itu – apalagi di-print out antara bahasa asli dan terjemahannya, wah insyaALlah saya yakin vocab anda bertambah dengan pesat.

4. Chatting / e-Pals, Siapa Takut
Ini sebenarnya pengembangan dari tips yang pertama dalam menghapal vocabulary dalam bahasa inggris. Hanya saja tips yang keempat ini lebih menantang nyali anda.
Asli!
Kalo di tips yang pertama sifatnya Cuma pasif – dimana anda menuliskan kata-kata yang berisi vocab yang anda pelajari sementara orang lain jadi penikmat/pembaca. Maka kalu dalam tips ke empat ini, sifatnya interaktif, dan tentu lebih memerlukan keberanian anda,

Saran saya, chatting berbasis teks dulu, karena lebih enak dan anda InsyaAllah tidak akan berkeringat kalau ada kata yang tidak anda mengerti.

Lantas caranya cari partner chatting bagaimana?
Gampang, anda bisa nyari lewat Yahoo messenger, lewat ICQ, IRC, cari topik atau teman yang kira-kira punya minat yang sama. Atau anda pengin seperti teman saya Pak Ersis? Beliau ini suka nge-Add teman-teman dari luar negeri di akun facebooknya, nah kalau punya waktu senggang diajak tuh temen-temen dari luar negeri itu main poker , tetapi fokusnya bukan pada permainan pokernya, karena seperti pengakuannya, beliau tidak begitu mahir main poker, tetapi chatting dengan menggunakan bahasa inggrisnya itu yang jadi perhatian.

Kalau pas ada kata yang tidak dimengerti, langsung aja buka Google Translate! Beres!

Selain Pak Ersis, saya juga punya teman yang suka nekat chatting-an sama orang luar negeri sana, bahkan nggak tanggung-tanggung, kadang dengan yang berbahasa arab, padahal dia nggak ngeh bahasa arab! Andalannya ya cuman mbah Gugle aja.

Berani coba?

Nah, berikutnya e-Pals.
Ini semacam Pen-Pals atawa sahabat pena pas jaman sebelum ada internet. Hanya saja kalo e-pals, surat-suratannya ya lewat email.

Dimana carinya?
Gampang, cari di google aja, dengan kata kunci e-pals atau kalo mau langsung cari di Englishclub.net di sana ada tempat mencari e-pals.

5. Bawa Mbah Gugel kemana aja
Bener, serius, ini!
Saya yakin, hampir semua hape yang anda punyai sudah canggih, baik itu yang bermerek, atau bahkan terbitan lokal alias made in china, asalkan mendukung java, symbian, atau yang lebih canggih, kayak blek beri atawa android, anda sudah bisa memanfaatkan layanan dari mbah Gugel dimana-mana untuk belajar bahasa inggris. Saya sudah memakainya di hape jadul SE G520.
Caranya?
Unduh aja aplikasi Google Api Translate dari situs Getjar.com
Nggak besar kok cuman beberapa kilo byte, dijamin nggak ngabisin pulsa.
Nah setelah di instal, udah deh anda tinggal pakai, menunya sederhana, cuman empat baris.
Source Text : anda isi dengan kalimat atau kosa kata yang pengin anda tahu artinya.
target text : terjemahan yang anda inginkan dikosongin
source language: kode bahasa sumber, misal indonesia isi dengan : id , Inggris : en, Arab : ar, spanyol: es, Jepang: jp dan seterusnya.
Target Language: sama dengan di atas isi dengan kode yang anda inginkan.
Selanjutnya tinggak pencet tombol OK beres deh..
WARNING pastikan hape anda ada pulsanya, hehehehe … soalnya ini fasilitasnya onlen bukan offline

Alhamdulillah dengan cara ini cukup membantu saya mencari kata yang tidak saya ketahui atau lupa dengan cepat.

Nggak percaya?
Buktikan aja!

Oke sementara itu dulu tips menghapalkan vocabulary bahasa inggris, kalau ada yang mau menambahkan monggo silahkan tulis di bawah.

Wassalamualaikum.

Related Posts

• Info: Listen Favorit Music Online( 3 )
• Always Be There – Maher Zain( 8 )
• Open Your Eyes – Maher Zain ( 5 )
• The Hottest Free Apps for your iOS and Android( 0 )
• [Inspiring Lyric] Bahtera Cinta – Suara Persaudaraan( 2 )
• Collected Poem about Palestine’s Crisis by Paundra Andra a.k.a Langitjiwa( 21 )
• Mother – Sami Yusuf( 11 )
• Tips Listening : Semakin Mudah!( 5 )

InsyaALlah saya mencoba terjemahkan beberapa ( sesuai dengan kemampuan bahasa saya dan waktu saya, penginnya sih diterjemahkan semua – kalau mau terjemahan bahasa arab sudah ada di situsnya hehehe).

Mudah-mudahan terjemahan ini ada manfaatnya bagi kita semua dalam memahami situasi di Palestina saat ini. (Paling tidak untuk pelajaran reading dan memperkaya vocabulary anda hehehe)

Selamat menyimak.

20 Februari 2003
Mama,

Now the Israeli army has actually dug up the road to Gaza, and both of the major checkpoints are closed. This means that Palestinians who want to go and register for their next quarter at university can’t. People can’t get to their jobs and those who are trapped on the other side can’t get home; and internationals, who have a meeting tomorrow in the West Bank, won’t make it. We could probably make it through if we made serious use of our international white person privilege, but that would also mean some risk of arrest and deportation, even though none of us has done anything illegal.

Sekarang tentara Israel telah benar-benar menggali jalan ke Gaza, dan kedua pos-pos pemeriksaan utama ditutup. Ini berarti bahwa orang-orang Palestina yang ingin masuk dan mendaftar kuliah di universitas untuk kuartal (semester) berikutnya sudah tidak bisa lagi. Masyarakat tidak bisa bekerja dan mereka yang yang terjebak di sisi lain tidak bisa pulang ke rumah, dan dunia internasional, yang akan menagdakan pertemuan besok di Tepi Barat, tidak akan bisa berbuat apa-apa. Tapi kami mungkin bisa melewatinya jika kita memanfaatkan hak istimewa sebagai orang kulit putih internasional, tapi itu juga berarti menghadapi beberapa risiko penangkapan dan deportasi, meskipun tak satu pun dari kita melakukan sesuatu yang ilegal.

The Gaza Strip is divided in thirds now. There is some talk about the “reoccupation of Gaza”, but I seriously doubt this will happen, because I think it would be a geopolitically stupid move for Israel right now. I think the more likely thing is an increase in smaller below-the-international-outcry-radar incursions and possibly the oft-hinted “population transfer”.

Jalur Gaza saat ini dibagi tiga. Ada beberapa berita tentang “pendudukan kembali atas Gaza”, tapi aku benar-benar ragu ini akan terjadi, karena saya pikir ini adalah tindakan goeoplolitis yang bodoh bagi Israel saat ini. Saya rasa hal yang lebih mungkin adalah peningkatan serangan di luar pemantauan internasional atau dengan kata lain “transfer penduduk”.

I am staying put in Rafah for now, no plans to head north. I still feel like I’m relatively safe and think that my most likely risk in case of a larger-scale incursion is arrest. A move to reoccupy Gaza would generate a much larger outcry than Sharon’s assassination-during-peace-negotiations/land grab strategy, which is working very well now to create settlements all over, slowly but surely eliminating any meaningful possibility for Palestinian self-determination. Know that I have a lot of very nice Palestinians looking after me. I have a small flu bug, and got some very nice lemony drinks to cure me. Also, the woman who keeps the key for the well where we still sleep keeps asking me about you. She doesn’t speak a bit of English, but she asks about my mom pretty frequently – wants to make sure I’m calling you.

Aku tinggal di Rafah untuk saat ini, tidak ada rencana ke utara. Aku merasa disini aku relatif aman dan kemungkinan besar risiko jika ada serangan besar-besaran hanyalah penangkapan. Gerakan untuk menduduki kembali Gaza akan menghasilkan kecaman jauh lebih besar daripada strategi merebut pembantaian selama proses negosiasi yang dilakukan Sharon. Yang saat ini berhasil adalah membuat pemukiman dimana-mana, yang perlahan tapi pasti akan menghilangkan kemungkinan bagi warga Palestina untuk mengakui wilayahnya. Ibu perlu tahu bahwa aku banyak dijaga oleh orang-orang Palestina yang baik hati. Aku hanya menderita sedikit flu, dan hanya perlu meminum beberapa teguk jeruk limun untuk mengobatinya. Selain itu, wanita penjaga kunci sumur sumur di mana kita biasa tidur terus bertanya padaku tentang ibu. Dia tidak berbicara bahasa Inggris sedikitpun, tetapi dia sering bertanya tentang ibuku – dan dia hanya memastikan bahwa aku telah menelpon ibu

Love to you and Dad and Sarah and Chris and everybody. Rache

Salam sayang buat Ibu dan Ayah dan Sarah dan Chris dan yang lain.
Rachel

Email ini aslinya di sini

Related Posts

• This Man – Hamzah Robertson( 6 )
• Thank You Allah – Maher Zain( 5 )
• Life too short – Scorpion( 8 )
• In the Shade of Ramadan 3 – Keeping the End in Mind( 0 )
• Our Creation – Hamzah Robetson( 22 )
• Tips Belajar Bahasa Asing Secara Mandiri – Yang Teruji( 4 )
• In the Shade of Ramadan 4 – The Value of Ramadan( 2 )
• Senyum – Raihan( 15 )

There’s a wind
ada angin
Blowing through the sorrow
berhembus melintasi penderitaan
It’s filling me
penuhi diriku
With courage
dengan keberanian
Proud you carry
dengan bangga kau bawa
The tears of longing
air mata kerinduan
Sing till it’s singing
bernyanyi sampai ia bernyanyi
In my blood
dalam darahku
Oh All my little ones…
oh…. Semua anak-anakku
The children of Palestine
anak-anak Palestine
Got to free the bleeding river
ingin bebas dari kubangan darah
Your eyes, so bright
matamu, begitu berkilau
Lit the stars of night
nyalakan bintang di langit
And the olive grove’s
dan rimbunan daun zaitun
whispering silver
bisikan kerinduan
I’m waiting for you
aku menunggu mu
Waiting for you
menunggumu
till you return
sampai kau kembali
I’m waiting for you
aku menunggumu
Waiting for you
menunggumu
till you return
sampai kau kembali

ALSO LISTEN TO ‘AMAL’ – LIVE IN BEIRUT 1980

Related Posts

• Our Creation – Hamzah Robetson( 22 )
• In the Shade of Ramadan 4 – The Value of Ramadan( 2 )
• Bahtera Cinta – The Love’ Ark( 4 )
• The spirit carries on – Dream Theater( 5 )
• Tips Memakai Google Translate( 0 )
• 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 2( 2 )
• You Came To Me – SAMI YUSUF( 15 )
• Info: Listen Favorit Music Online( 3 )

Kalau pada beberapa postingan yang lalu, saya telah meringkaskan 11 langkah untuk belajar bahasa asing yang saya ambilkan dari blog Tomisimo Nah. Kali ini saya akan menerjemahkan Tanggapan dari artikel tersebut yang ditulis oleh Steve pemilik blog The linguist .

Mengapa tanggapan ini saya muat?
Karena Steve sendiri adalah salah seorang yang mampu menguasai 10 bahasa asing dengan belajar otodidak! Luar Biasa bukan?

Nah bagaimana tanggapan Steve atas kiat yang diberikan oleh David pada postingan yang lalu?

Simak berikut ini:

David yang pernah berkomentar pada posting saya terdahulu mengelola sebuah website yang cukup menarik tentang belajar bahasa Spanyol. Baru-baru ini dia menuliskan sebuah artikel dengan judul 11 langkah belajar bahasa Spanyol atau bahasa asing lainnya Saya setuju dengan penegasan akhir pada artikelnya mengenai pentingnya motivasi, tetapi saya tidak setuju hamir semua langkah yang dia sarankan. Berikut ini komentar saya:

1. Mengikuti Kursus

Tidak penting! Bagi saya kursusan BUKAN tempat yang efektif untuk belajar, karena hal itu hanya dibutuhkan bagi orang yang berdisiplin rendah atau lemah motivasi dan punya banyak waktu luang!.

2. Beli dan gunakan sebuah sampai 3 buah kamus.

Mungkin yang kita butuhkah bahkan cuma satu saja. Tetapi, bagi seorang pemula, anda butuh kamus yang kecil, dan kemudian butuh yang lebih besar. Lupakan kamus, pahami isi /materi (dari sebuah kalimat) dan ikuti. Jangan pusing dengan kata-kata diluar hal-hal/materi yang anda gunakan (dalam suatu kalimat atau pembicaraan.)

3. Miliki buku catatan saku

Ide utamanya adalah mencari semua yang ada di kamus dan menuliskannya dalam buku saku itu tentu ini memboroskan waktu saja! dan nampaknya tidak akan bisa bertahan lama.

4. Cari Teman Berbiacara

Yang jelas ini tidak mudah untuk menemukan teman. Kedua, semuanya tidak dibutuhkan sampai anda menyerap banyak bahasa melalui aktivitas yang menyenangkan. Dan jika anda mencari teman untuk berbicara pastikan anda memang benar-benar ingin berkomunikasi, bukan untuk main-main.

5. Buku Tata Bahasa.

Saya tidak menggunakannya. Pertama saya ingin merasakan bahasa itu untuk menyelaminya lebih dalam. Saya tidak butuh banyak aturan tentang apa yang belum saya alami. Saya lebih suka mengembangkan kebebasan pikiran saya yang memungkinkan saya mendalami bahasa melalui mendengar dan membaca.

6. Koran dan Majalah.

Biarlah pembelajar menemukan isi/materi yang cocok buatnya. Hal itu harus menarik dan menyeluruh. Paling ideal jika dalam bentuk audio dan teks. Ada banyak materi di internet yang seprti ini, dan kamu mengumpulkan dalam perpustakaan the linguist dalam bermacam bahasa bahas, dan berbagai level.

7. Film, Video dan Televisi

Untuk mendalami bahasa cukup satu jam dalam sehatri anda mendengar adan membaca. Meski menghibur, film dan video terlalu membuang banyak waktu, dan akan menyita banyak waktu anda. Film dan sejenisnya hanyalah sebagai menu penutup, hanya sebuah rangsangan dan hadiah, bukan media utama.

8. CD dan Kaset.

Yah, meski tidak mendengar musik untuk olahraga, gunakan untuk senang-senang saja. Dan gunakan web dan file MP3 jika mungkin. Dan dari tips nomor 8 sampai habis nampaknya kita sama-sama setuju.

9. Flash cards.

Flash cards, bisa menyenangkan bagi sebagian orang. Saya juga suka. Saya gunakan untuk belajar karakter bahasa Cina. Kami menyediakannya di situs LingQ . Akan tetapi seluruh flash card dan kosakatanya adalah berdasarkan kata-kata yang berasal adri materi yang anda dengarkan dan anda baca, bukan bikinan orang lain.

10. Musik.

Tidak ada yang salah dengan musik, tetapi hal ini intensitasnya rendah meskipun termasuk aktivitas yang menyenangkan. Musik bukan yang utama tetapi bagian dari pembelajaran secara keseluruhan..

11. Bicara Pada Diri Sendiri.

Sekali lagi, saya setuju dengan yang dikemukakan David.

[ad#adbrite460-1]

Related Posts

• 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3( 5 )
• Wind of Change – Scorpion( 20 )
• In the Shade of Ramadan 2 – Different Types of Fasting( 0 )
• For the Rest of My Life – Maher Zain( 20 )
• I Look I See – Yusuf Islam( 6 )
• Earth Song – Michael Jackson( 23 )
• In the Shade of Ramadan 7 – Patience (As-sabr)( 12 )
• In the Shade of Ramadan 2 – Different Types of Fasting( 0 )

5. Grammar Book

Milikilah sebuah buku tatabahasa bahasa Inggris / asing yang standar. Bukan masalah itu untuk tingkat mahasiswa, pelajar SMA atau tingkat apapun.

Poin pentingnya anda punya sebuah buku yang menjelaskan secara baik bagian per bagian tentang tata bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Bacalah dan coba pelajari. Jangan membaca secara loncat-loncat karena bab lain lebih mudah atau menarik, bacalah secara berurutan dan kerjakan latihan yang disediakan dalam tiap bab. Jika tidak paham lewati dulu, dan jangan khawatir. Nanti jika anda terus berlatih pasti akan menemukan jawabannya.

Buku tata bahasa Inggris / asing penting bagi proses belajar anda. Jika anda tidak mempunyainya anda akan tenggelam dalam lautan kata-kata yang anda dengar dalam percakapan atau anda baca. Tetapi jika anda hanya punya buku tata bahasa tanpa praktik maka anda akan tenggelam dalam aturan-aturan bahasa saja. Semuanya saling melengkapi, yang pasti hal itu membantu anda memahami sesuatu yang anda dengar. Misalnya anda telah membaca sebuah Bab yang membahas tentang “kata ganti milik”, ketika anda seseorang memakainya dalam percakapan anda mungkin akan bilang “Oo begitu toh cara pemakaiannya!”

6. Koran atau Majalah

Yang anda lakukan dengan koran / majalah tersebut adalah “memasukkan sebanyak mungkin bahasa Inggris / asing tersebut dalam menu makanan anda sehari-hari” Bacalah artikel di halaman depan, gak masalah itu menarik atau tidak, yang penting baca. Coba pahami setiap kalimat. Tulis kata yang tidak anda ketahui, jika ada kamus disamping anda segera cari artinya. Pahami paragrap pertama, jika masih susah teruskan saja membaca artikel tersebut sampai habis. Kemudian tinjau lagi kata-kata yang tidak anda pahami. Jika ada kesempatan baca lagi bacaan yang sama di lain hari, kali ini anda akan memahi lebih banyak dari semula.

7. Film, Video, Televisi

Metodenya adalah sama dengan ketika anda membaca koran atau majalah di atas. Perbedaannya adalah kalau video/TV menyediakan suara yang bisa anda gunakan untuk berlatih mendengar dalam bahasa Inggris / asing. Rasakan kecepatan, intonasi, dan teksture dari bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Tidak masalah anda tidak mengerti semuanya saat itu, yang terpenting adalah anda berlatih mendengarkan dan mengkondisikan telinga anda untuk beradaptasi dengan bahasa Inggris / asing yang anda pelajari.

8. CD atau Kaset

Carilah kursus bahasa Inggris / asing yang menyediakan CD atau kaset. Tidak masalah mana yang anda suka/pilih. Yang anda cari adalah latihan yang berulang-ulang untuk menajamkan kemampuan mendengarkan anda terhadap bahasa Inggris / asing. Dengarkan CD/Kaset-nya ikuti instruksi yang ada, jika diminta mengulang sebuah kata atau kalimat lakukan. Tidak masalah anda mengucapkan secara fasih atau masih salah, tujuannya adalah latihan lebih baik.
Sebagai catatan, banyak orang yang bilang tidak punya cukup waktu untuk mendengar CD/kaset, ini bohong!. Anda bisa memutarnya di mobil, konversikan jadi mp3 dan dengarkan pada iPOd atau mp3 player anda dimana saja. Dengarkan ketika antri di bank, supermarket atau di pom bensisn. Dengarkan saat jalan-jalan, ke mal, atau kapan saja anda melakukan aktivitas. Maksimalkan semua kesempatan itu, dan saya yakin anda punya waktu untuk mendengarkan CD/Kaset anda.

***

Baiklah sementara itu dulu … insyaAllah bersambung.

[ad#adbrite460-2]

Related Posts

• tips belajar bahasa inggris mandiri # 3( 0 )
• The spirit carries on – Dream Theater( 5 )
• Always Be There – Maher Zain( 8 )
• 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 1( 18 )
• THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE( 6 )
• The Hottest Free Apps for your iOS and Android( 0 )
• Sami Yusuf – Hasbi Rabbi song lyric( 13 )
• Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2( 6 )

[ad#adcamp450]

Can we not see how the planets look like diamonds in the sky?
Tidak kah kita melihat bagaimana planet-planet seperti berlian di langit?
And everything on earth was created for you and I
Dan semua yang di bumi diciptakan untukmu dan aku
And can we not see that man is merely waiting
Dan tidak tahukah kita, sesungguhnya manusia hanyalah menunggu
For the final day to arrive, to arrive
datangnya hari akhir, tiba saatnya

CHORUS:

Do we feel a deeper meaning to it all?
Tidakkah kita memikirnya lebih dalam?
And in our creation there are no flaws
Pada penciptaan kita tidak ada kelemahan
And we’re trying to control something we can’t explain
Dan kita berusaha untuk mengendalikan hal yang tidak kita ketahui
Or we wander around blindly in the dark without an aim
Atau kita seperti orang buta berkelana dalam kegelapan tanpa tujuan
Do we think it’s all a game?
Apakah kita kira ini hanya main-main?

La Ilaha Illa Allah
Muhammadun Rasool Allah
There’s no God but Allah
And Muhammad is the messenger of Allah
Tidak ada ilah selain Allah, dan Muhammad utusan Allah

And do we think the truth is no longer clear to see?
Dan apakah kita pikir kebenaran tidak lagi terlihat jelas?
And the simple things are left behind
Dan hal-hal sepele yang diabaikan
Like smiling at your fellow man
Seperti Anda tersenyum pada sesama
Or looking up at the velvet sky
Atau melihat langit lembayung
And sometimes it makes me wonder why we’re all still here
Dan kadang itu membuatku bertanya mengapa kita semua masih di sini

[ad#adcamp450]

Lyric Taken Form Here

Related Posts

• Tips Memakai Google Translate( 7 )
• The Hottest Free Apps for your iOS and Android( 0 )
• 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3( 5 )
• In the Shade of Ramadan 3 – Keeping the End in Mind( 1 )
• It’s Been a Decade!( 30 )
• For the Rest of My Life – Maher Zain( 20 )
• Open Your Eyes – Maher Zain ( 5 )
• Without YOU – Sami Yusuf( 1 )