Everytime you feel like you cannot go on
tiap saat kau merasa putus asa
You feel so lost that your so alone
kau merasa tersesat jauh dan merasa sendiri
All you is see is night and darkness all around
Kau lihat hanya malam yang kelam disekelilingmu

You feel so helpless
Kau merasa tak berdaya
You can’t see which way to go
Tak tahu jalan yang mana [yang kau pilih]
Don’t despair and never loose hope
jangan putus asa dan hilang harapan
Cause Allah is always by your side
karna Allah selalu disampingmu
Insha Allah x3
Insya Allah you’ll find your way
insya ALLah kau temukan jawabannya

Everytime you commit one more mistake
setiap kali kau berbuat salah lagi
You feel you can’t repent
kau rasa tak ada pintu taubut
And that its way too late
dan kau kira sudah terlambat
Your’re so confused, wrong decisions you have made
kau bingung, tlah salah langkah
Haunt your mind and your heart is full of shame
yang menghantuimu dan kau sangat malu
Don’t despair and never loose hope
jangan putus asa dan hilang harapan
Cause Allah is always by your side
Insha Allah x3
insya ALLah kau temukan jawabannya

Turn to Allah He’s never far away
kembalilah pada ALLAH, Dia sangat dekat

Put your trust in Him
gantungkan harapmu pada-NYA
Raise your hands and pray
angkat tanganmu dan berdoa

OOO Ya Allah
Guide my steps don’t let me go astray
bimbing langka ku,  jangan biarkan aku tersesat
You’re the only one that showed me the way,
KAU lah penunjuk jalanku
Showed me the way
Tunjukilah aku
Insha Allah x3,Showed me the way
insya ALLah kau temukan jawabannya

PS:
You can download the MP3 on this link

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• January 14, 2010 -- Our Creation – Hamzah Robetson (22)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)

Assalamualaikum,

Setelah beberapa edisi cuman nerjemahin lagunya Maher Zain, [habis bagus-bagus sih, coba aja di halaman request di sana ada play listnya, kalo anda pakai Internet Download manager bisa tuh di donload full albumnya ] akhirnya sekarang saya nulis sebuah post tentang penggunaan kata home dan house!

Bagi sebagian orang yang baru belajar bahasa inggris mungkin masalah ini tidak masalah, tapi bagi yang baru belajar mungkin akan sedikit bingung. Karena kedua kata itu sama-sama artinya rumah dalam bahasa Indonesia.

Nah sebelum saya jelaskan, coba lihat contoh-contoh berikut.

”Where is your house?” [Mana rumahmu?]
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]

”When do you go home?” [Kapan kamu pulang (ke rumah)]
”Tomorrow..” [Besok]

”Where are you doing?” [Kamu ngapain?]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

”Where are you going? [Kamu mau kemana?]
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Mudah-mudahan dari contoh di atas anda sudah tahu bedanya.

Kalo belum ini ada penjelasannya.

Kata HOUSE lebih merujuk kepada pengertian rumah secara FISIK . coba perhatikan contoh:
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

Sedangkan untuk HOME lebih merujuk kepada pengertian rumah secara EMOSI / PERASAAN coba lihat contoh.
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Jadi,
Bisa saja HOME yang anda katakan itu berupa: rumah, apartemen, kos-kosan, bahkan karavan atau pondok di tengah ladang tempat anda tinggal. Dan tidak harus milik anda sendiri, bisa nyewa atau bahkan cuman numpang.
Sedangkan HOUSE adalah bangunan yang anda tempati sebagai rumah!

Sehingga kalau ada ungkapan dalam bahasa inggris Home Sweet Home kira-kira merujuk pada yang mana?

Hehehe.. kok malah tebak-tebakan.

Eh iya sebelum saya tutup, di indonesia juga ada ungkapan yang mungkin bisa jadi permisalan Rumahku surgaku

Pertanyaannya adalah: apakah rumah anda benar-benatr surga?

Kalo anda menjawab iya.. pasti saya lari

Hahahaha… tahu kenapa?

Pasti yang jawab hantu heheheehe

Maaf becanda

Wassalam

Assalamualaikum,

Setelah beberapa edisi cuman nerjemahin lagunya Maher Zain, [habis bagus-bagus sih, coba aja di halaman request di sana ada play listnya, kalo anda pakai Internet Download manager bisa tuh di donload full albumnya ] akhirnya sekarang saya nulis sebuah post tentang penggunaan kata home dan house!

Bagi sebagian orang yang baru belajar bahasa inggris mungkin masalah ini tidak masalah, tapi bagi yang baru belajar mungkin akan sedikit bingung. Karena kedua kata itu sama-sama artinya rumah dalam bahasa Indonesia.

Nah sebelum saya jelaskan, coba lihat contoh-contoh berikut.

”Where is your house?” [Mana rumahmu?]
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]

”When do you go home?” [Kapan kamu pulang (ke rumah)]
”Tomorrow..” [Besok]

”Where are you doing?” [Kamu ngapain?]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

”Where are you going? [Kamu mau kemana?]
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Mudah-mudahan dari contoh di atas anda sudah tahu bedanya.

Kalo belum ini ada penjelasannya.

Kata HOUSE lebih merujuk kepada pengertian rumah secara FISIK . coba perhatikan contoh:
”That’s the green one” [Itu yang warnanya hijau]
”I’m cleaning my house!” [Aku membersihkan rumah]

Sedangkan untuk HOME lebih merujuk kepada pengertian rumah secara EMOSI / PERASAAN coba lihat contoh.
”I’m going home!” [Aku mau pulang ke rumah]

Jadi,
Bisa saja HOME yang anda katakan itu berupa: rumah, apartemen, kos-kosan, bahkan karavan atau pondok di tengah ladang tempat anda tinggal. Dan tidak harus milik anda sendiri, bisa nyewa atau bahkan cuman numpang.
Sedangkan HOUSE adalah bangunan yang anda tempati sebagai rumah!

Sehingga kalau ada ungkapan dalam bahasa inggris Home Sweet Home kira-kira merujuk pada yang mana?

Hehehe.. kok malah tebak-tebakan.

Eh iya sebelum saya tutup, di indonesia juga ada ungkapan yang mungkin bisa jadi permisalan Rumahku surgaku

Pertanyaannya adalah: apakah rumah anda benar-benatr surga?

Kalo anda menjawab iya.. pasti saya lari

Hahahaha… tahu kenapa?

Pasti yang jawab hantu heheheehe

Maaf becanda

Wassalam

PS:
Nih ada tambahan dari hasil googling saya

‘Home’ concern with somethings belong to our emotion
‘House’ concern with building, construction, materials and facilities

Sebagian Contoh saya ambil di forum ini

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)

I praise Allah for sending me you my love
Aku memuji Allah tlah kirimkan kau sayangku
You found me home and sail with me
Kau bawa aku pulang dan berlayar bersamaku
And I`m here with you
Dan aku di sini denganmu
Now let me let you know
Sekarang biarkan kau tahu

You`ve opened my heart
Kau tlah buka hatiku
I was always thinking that love was wrong
Aku selalu mengira cinta itu salah
But everything was changed when you came along
Tapi semuanya berubah ketika kau datang
OOOOO
And theres a couple words I want to say
Hanya untain kata ini yang ingin kukatakan
For the rest of my life
Selama sisa hidupku
I`ll be with you
ku kan bersamamu
I`ll stay by your side honest and true
ku kan setia disamping mu
Till the end of my time
Hingga akhir waktuku
I`ll be loving you. loving you
ku kan mencitaimu, mencintaimu

For the rest of my life
Selama sisa hidupku
Thru days and night
lewati siang dan malam
I`ll thank Allah for open my eyes
ku  bersyukur pada Allah tlah buka mataku
Now and forever I I`ll be there for you
kini ku kan disana selamanya denganmu
I know that deep in my heart
ku tahu itu dari hatiku yang terdalam
I feel so blessed when I think of you
ku  rasa sangat diberkati saat ingat dirimu
And I ask Allah to bless all we do
Dan ku mohon Allah berkati yang kita lakukan
You`re my wife and my friend and my strength
kau istriku adalah teman dan kekuatanku
And I pray we`re together eternally
Dan ku berdoa kita kan kembali  bersama di surga `
Now I find myself so strong
kini aku aku merasa begitu kuat
Everything changed when you came along
OOOO
Semuanya berubah saat kau datang
OOOO
And theres a couple word I want to say
dan untaian kata yang ingin kukatan
For the rest of my life
Selama sisa hidupku
I`ll be with you
ku kan bersamamu
I`ll stay by your side honest and true
ku kan setia disamping mu
Till the end of my time
Hingga akhir waktuku
I`ll be loving you. loving you
ku kan mencitaimu, mencintaimu
For the rest of my life
Selama sisa hidupku
Thru days and night
lewati siang dan malam

I`ll thank Allah for open my eyes
ku  bersyukur pada Allah tlah buka mataku
Now and forever I I`ll be there for you
kini ku kan disana selamanya denganmu
I know that deep in my heart, now that you`re here
ku tahu itu dari hatiku yang terdalam , kini kau di sini
Infront of me
di depanku,

I strongly feel love
Ku rasakan kuatnya cinta
And I have no doubt
dan tanpa keraguan
And I`m singing loud that I`ll love you eternally
Dan ku bernyayi keras, aku mencintaimu selamanya

***

Artist: Maher Zain

Album: Thank You Allah

Copyright: Awakening Records 2009

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)

Look around yourselves
lihatlah disekelilingmu
Can’t you see this wonder
tidakkah kau lihat keajaiban ini
Spreaded infront of you
bertebaran di depanmu
The clouds floating by
awan berarakan
The skies are clear and blue
langit biru dan cerah
Planets in the orbits
planet pada orbitnya
The moon and the sun
bulan dan mentari
Such perfect harmony

Let’s start question in ourselves
ayo tanya pada diri kita
Isn’t this proof enough for us
apakah bukti ini tak cukup?

Or are we so blind
Atau kita buta?
To push it all aside..
singkirkan itu semua?
No..
Tidak!
We just have to
Kita harus

Open our eyes, our hearts, and minds
membuka mata, hati dan pikiran kita

If we just look bright to see the signs
Jika telah jelas melihat tanda-tanda (kebesaran Allah)
We can’t keep hiding from the truth
Kita takkan bisa sembunyikan kebenaran
Let it take us by surprise
Atau biarkan semua buat kita terkejut

Take us in the best way
Bimbinglah kami jalan yang lurus
(Allah..)
Guide us every single day..
Bimbinglah kami setiap saat
(Allah..)
Keep us close to You
tuk dekat padaMu
Until the end of time..
Hingga akhir waktu

Look inside yourselves
lihat dalam diri kita
Such a perfect order
Betapa sempurnanya
Hiding in yourselves
Tersembunyi darimu
Running in your veins
Bergerak dalam urat-nadimu

What about anger love and pain
bagiamana dengan cinta dan rasa sakit?
And all the things you’re feeling
Dan semua yang kau rasakan
Can you touch them with your hand?
Bisakah kau sentuh dengan tanganmu?
So are they really there?
Apakah semua itu ada (kau rasakan)

Let’s start question in ourselves
ayo tanya pada diri kita
Isn’t this proof enough for us
apakah bukti ini tak cukup?
Or are we so blind
Atau kita buta?
To push it all aside..
singkirkan itu semua?
No..
Tidak!

We just have to
Kita harus

Open our eyes, our hearts, and minds
membuka mata, hati dan pikiran kita
If we just look bright to see the signs
Jika telah jelas melihat tanda-tanda (kebesaran Allah)
We can’t keep hiding from the truth
Kita takkan bisa sembunyikan kebenaran
Let it take us by surprise
Atau biarkan semua buat kita terkejut

Take us in the best way
Bimbinglah kami jalan yang lurus
(Allah..)
Guide us every single day..
Bimbinglah kami setiap saat
(Allah..)
Keep us close to You
tuk dekat padaMu
Until the end of time..
Hingga akhir waktu

When a baby’s born
Ketika bayi lahir
So helpless and weak
tak berdaya dan lemah
And you’re watching him growing..
dan kau lihat dia tumbuh
So why deny
kenapa kau ingkar?
Whats in front of your eyes
apa yang ada didepanmu
The biggest miracle of life..
Keajaiban besar dalam hidup

We just have to
Kita harus
Open our eyes, our hearts, and minds
membuka mata, hati dan pikiran kita
If we just look bright to see the signs
Jika telah jelas melihat tanda-tanda (kebesaran Allah)
We can’t keep hiding from the truth
Kita takkan bisa sembunyikan kebenaran
Let it take us by surprise
Atau biarkan semua buat kita terkejut

Take us in the best way
Bimbinglah kami jalan yang lurus
(Allah..)
Guide us every single day..
Bimbinglah kami setiap saat
(Allah..)
Keep us close to You
tuk dekat padaMu
Until the end of time..
Hingga akhir waktu
Let’s start question in ourselves
ayo tanya pada diri kita
Isn’t this proof enough for us
apakah bukti ini tak cukup?
Or are we so blind
Atau kita buta?
To push it all aside..
singkirkan itu semua?
No..
Tidak!
We just have to
Kita harus

Open our eyes, our hearts, and minds
membuka mata, hati dan pikiran kita
If we just look bright to see the signs
Jika telah jelas melihat tanda-tanda (kebesaran Allah)
We can’t keep hiding from the truth
Kita takkan bisa sembunyikan kebenaran
Let it take us by surprise
Atau biarkan semua buat kita terkejut

Take us in the best way
Bimbinglah kami jalan yang lurus
(Allah..)
Guide us every single day..
Bimbinglah kami setiap saat
(Allah..)
Keep us close to You
tuk dekat padaMu
Until the end of time..
Hingga akhir waktu
Allah..
Allah
You created everything
Kau ciptakan semuanya
We belong to You
Kami milikMu
Ya Robb we raise our hands
Ya Robb, tengadahkan tangan kami
Forever we thank You..
Terima kasih selamanya
Alhamdulillah..

*****

You can download the nasheed above on this link

PS:
Disclaimer, the link of the mp3 above isn’t mine, i just found after wandered around the net.

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)

Beberapa saat yang lalu saya mencoba fitur google yang cukup keren, google translate ato google terjemahan. Alamatnya bisa dibuka di sini

Ada beberapa kelebihan dari google translate dibandingkan dengan program sejenis:

1. Yang pasti gratis… dan sangat mudah.. anda gak perlu bayar kayak program transtool yang harus beli lisensinya.
2. Mudah anda mau menerjemahkan web/situs atau cuma sekedar dokumen pribadi yang anda tulis pakai pengolah kata di office? Semuanya bisa.. hasilnya cukup bagus daripada transtool. Terakhir saya mencoba menerjemahkan sekitar 20 halaman berbahasa Indonesia untuk di bahasa inggriskan.. Luar biasa… hanya perlu sedikit editing – hanya sekitar satu jam saya membenahi beberapa kata dan kalimat yang perlu disempurnakan.
3. Lebih manusiawi maksudnya hasil terjemahannya sudah bisa membedakan bentuk jamak, kata sifat, kerja dan keterangan cukup baik, kalaupun ada salah di sana-sini, sekali lagi tidak separah transtool
4. Pemilihan diksi yang keren saya sendiri sampe gak nyangka bahwa beberapa kata yang selama ini saya anggap asing ternyata pas juga ketika diterjemahkan dengan google. Kata keren langsung diartikan cool. Depdiknas langsung diartikan MONE (Ministri of National Education)

Itulah beberapa kelebihan yang menurut saya cukup keren. Tetapi agar hasilnya maksimal ketika anda minta tolong mbah gugel nerjemahin dokumen anda ada beberapa syarat yang perlu anda perhatikan:

1. tidak salah ketik kesalahan ketik sedikit saja tidak akan diartikan oleh mbah google.
2. kalimat ringkas kalau anda seperti saya, yang suka kalimat panjang dan beberapa kali dipotong koma, maka hindari itu, karena hasilnya bisa bikin anda berkerut-kerut kayak jeruk nipis yang kecut
3. Hindari pemakaian kata depan atau sambung berlebihan misalnya jika kata/kalimat tersebut sudah bisa diartikan tanpa menambah kata depan atau sambung maka cukup pakai kata dasar saja. Sebagai contoh kata ini : kreterianya tidak bisa diterjemahkan oleh mbah gugel. Tapi kalau kreteria saja, bisa!

   

Nah itulah sedikit tips menggunakan terjemahan di mbah google… mau coba?

Silahkan!

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)

Rasanya mustahil jika belajar bahasa Inggris/asing tanpa menghapalkan vocabulary [kosa-kata]. Tetapi bagaimana caranya sih?

Nah simak tips menghapalkan vocabulary berikut ini:

1. Jangan Dihapalkan:

Waduh gimana sih kok jangan dihapalkan? Hehehe, begini maksudnya, kalo anda hanya menghapalkan vocab saja setiap hari, dijamin deh pasti lupa.

Nah terus bagaimana dong? Begini, setiap anda menemukan vocab yang baru anda kenal, maka yang harus anda lakukan adalah sering mempraktikkannya.

Bagaimana caranya?

Gampang, tulis saja sebuah atau dua buah kalimat dalam bahasa inggris mengandung kata yang baru anda dapat. Dimana menulisnya kalo cuman satu kalimat? Gampang! Di status Facebook! Twiter, ato kirim SMS ke teman Hehehe mudah khan?

Kalo anda bakat nulis puisi, wah malah bagusan lagi itu, tulis aja puisi-puisi pendek yang isinya vocabulary yang barusan anda hapalkan.. asyik kan?

2. Pelajari awalan, akhiran dan kata Dasar Bahasa Inggris.

Kata-kata dalam bahasa Inggris itu asyik dan mudah loh dipelajari. Kenapa? Karena sebagian besar punya aturan yang jelas!

Maksudnya?

Begini, jika anda menemukan kata, misalnya DRUM, DRUMMER maka kata tersebut menunjukkan kata benda yang berbeda kata drum untuk bendanya sendiri dan drummer untuk orang yang pekerjaannya menabuh drum.

Ada kata lain misalnya: wed, wedding, pre-wedding, kata itu artinya, menikah,pernikahan, dan sebelum menikah. Nah yang membedakan hanya awalan dan akhiran saja khan, tetapi kata dasarnya sama.

Anda punya contoh lain?

Silahkan ditulis di kolom komentar.

InsyaAllah disambung!

Salam!

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)

This Song is translated from the request of Ale, the Malang blogger. You can visit his blog at http://alixwijaya.com

Nicholas:
Where did we come from,
Mana kita berasal,
Why all here?
Kenapa semua di sini?
Where do we go when we die?
kemana kita pergi ketika kita mati?
What lies beyond
Apa yang ada di luar sana (setelah kematian)
And what lay before?
Dan ada apa sebelumnya?
Is anything certain in life?
adakah yang pasti dalam kehidupan?


They say, “Life is too short,”
Mereka bilang, “Hidup terlalu singkat,”
“The here and the now”
“Di sini dan sekarang”
And “You’re only given one shot”
Dan “Kau hanya punya satu kesempatan”
But could there be more,
Tapi disana bisa lebih,
Have I lived before,
Apakah aku pernah hidup sebelumnya,
Or could this be all that we’ve got?
Atau mungkin hanya ini yang kita dapatkan?

If I die tomorrow
Jika esok aku mati
I’d be all right
Aku akan baik-baik saja
Because I believe
Karena aku percaya
That after we’re gone
Bahwa setelah kita mati
The spirit carries on
ruh kita tetap hidup

I used to be frightened of dying
Dulu aku takut mati
I used to think death was the end
Dulu aku berpikir mati akhir segalanya
But that was before
Tapi itu dulu
I’m not scared anymore
Aku tidak takut lagi
I know that my soul will transcend
Aku tahu bahwa jiwaku akan kekal

I may never find all the answers
Aku tak pernah dapat menemukan jawaban
I may never understand why
Aku tidak pernah bisa mengerti kenapa
I may never prove
Aku tidak pernah dapat membuktikan
What I know to be true
Apa yang kuketahui benar
But I know that I still have to try
Tapi aku tahu bahwa aku masih harus mencoba

If I die tomorrow
Jika esok aku mati
I’d be all right
Aku akan baik-baik saja
Because I believe
Karena aku percaya
That after we’re gone
Bahwa setelah kita mati
The spirit carries on
ruh kita masih hidup

Victoria:
“Move on, be brave
“Teruskan, jadilah tegar
Don’t weep at my grave
Jangan menangis di kuburanku
Because I am no longer here
Karena aku sudah tak di sini lagi
But please never let
Tapi tolong jangan biarkan
Your memory of me disappear”
ingatanmu melupakanku”

Nicholas:
Safe in the light that surrounds me
aku tentram dalam kelilingan cahaya
Free of the fear and the pain
Bebas dari rasa takut dan rasa sakit
My questioning mind
pertanyaan yang ada dibenakku
Has helped me to find
Telah membantuku menemukan
The meaning in my life again
Makna dalam kehidupanku yang baru
Victoria’s real
Victoria benar
I finally feel
Akhirnya aku merasa
At peace with the girl in my dreams
dalam damai bersama gadis dalam mimpiku
And now that I’m here
Dan sekarang aku ada di sini
It’s perfectly clear
benar-benar jelas
I found out what all of this means
Aku tahu apa artinya semua ini

If I die tomorrow
Jika esok ku mati
I’d be all right
Aku akan baik-baik saja
Because I believe
Karena aku percaya
That after we’re gone
Bahwa setelah kita mati
The spirit carries on
ruh kita masih hidup

######

Note from translator

The western doesn’t have a clear concept about life after death, what happen in the grave after the spirit left the corpse. This song proved that. The singer/writer of the song doesn’t know what will be happened after his death. He only guess, even not all his guessing are wrong, especially when he says: Because I believe, The spirit carries on. How ever he doesn’t know that after he dies the problem is not over.

If I’m not mistaken Imam Ali radhiyallahu anhu said, that the grave is the park of the paradise, if someone dies in islam and brings good deed, and the grave also the the door of the hell if someone dies in inividel and has many bad deeds.

Only Islam has clear concept about what will happen after the man dies. Let’s learn about it.

Share on Facebook

Baca Lainnya

• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• June 4, 2010 -- Tips Listening : Semakin Mudah! (3)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)
• June 6, 2010 -- THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE (5)
• November 29, 2009 -- Mountain – Hamzah Robertson (8)

Halo pembaca, ini masih seri ke-3 dari 11 Ways to learn Spanish or any foreign language
Apa saja kelanjutan kiat belajar bahasa Inggris / asing yang telah kita bahas seblumnya. Yuk kita simak.

9. Flash cards

Belilah katu-kartu seukuran 3×5 inch, potonglah sesuai keinginan dan catatlah kata-kata yang ada pada buku saku anda. Tuliskan kata-kata yang paling ingin anda ingat. Tarulah kata dalam bahasa Inggris di sisi depan dan artinya di belakangnya. Aktivitas menulis dalam karu tersebut juga adalah bagian dari belajar. Kartu ini bisa anda bawa kemana saja. Anda bisa membacanya kapan saja anda mau, saat di elevator, menunggu telepon, menunggu kopi di warung dan sebagainya. Atau jika anda tidak sedang bekerja atau lagi santai anda bisa membaca kartu-kartu anda tadi. Cara ini lebih cepat daripada anda membuka buku saku anda. Yang paling penting nggak mengurangi atau bikin malu penampilan anda kok.. heheheh

10. Music

Jika anda seperti kebanyak orang yang suka musik, mengapa tidak mengkoleksi lagu-lagu berbahasa Inggris / asing yang anda pelajari? Ya nikmati saja!

11. Bicara Pada Diri Sendiri

Bicara sendiri? Gila kalee!

Ya, memang! Kenapa? Karena anda tidak setiap saat bisa bertemu seseorang yang bisa dijadikan pasangan bicara. Nah menagpa tidak bicara pada diri sendiri?

Nah, jika anda akan pergi ke pasar, kenapa anda tidak bilang “I’m going to shopping!” bisa anda ucapkan keras-keras atau cukup dalam hati…yang penting diucapkan dalam bahasa Inggris / asing. Anda bisa seharian kemana saja nah cobalah sambil melakukan kegiatan anda katakan itu semua dalam bahasa Inggris / asing. Ya seolah-olah anda seorang narator yang menceritakan sesuatu yang dilakukan orang lain. Ini akan membantu anda belajar secara menyeluruh, karena belajar bahasa Inggris butuh pratik. Kalau sebelumnya anda saya minta mencatat semua yang tidak anda ketahui dalam buku saku anda apa yang anda baca dan dengar, kenapa karena ini melatih anda berpikir dalam bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Ya memang bisa mengucapkan keras-keras tetapi memikirkannya saja dalam bahasa Inggris / asing tanpa menggerakkan bibir anda sucah cukup.

Rangkuman

Tentu masih banyak cara lain untuk belajar bahasa Inggris / asing, misalnya menikah dengan orang yang berbahasa Inggris / asing, tinggal di negeri yang berbahasa Inggris, belajar privat, tetapi yang saya sebutkan di atas adalah yang praktis dan bisa anda lakukan sendiri, bisa anda lakukan setiap saat, dan bisa dilakukan tanpa mengeluarkan banyak uang yang bisa anda buat beli tiket nonton arema berkali-kali (hehehe ini tambahan dari saya)

Poin-poin yang saya sebutkan di atas juga bisa ditambah, misalnya baca novel/puisi dalam bahasa Inggris, menulis bahasa Inggris, atau mendengarkan radio berbahasa Inggris, baik lewat internet atau pesawat radio, sering mengunjungi blog (hihiihi ini tambahan dari saya lagi) tapi saya kira daftarnya sudah panjang… buktinya bisa jadi 3 seri …hehehehe

Nah yang paling penting neh, adalah motivasi anda dalam belajar bahasa Inggris / asing. Jika memang benar-benar pengin bisa bahasa Inggris anda tentu akan meluangkan waktu untuk belajar dan terus berkembang

Sampai jumpa!
[ad#adbrite460-2]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• June 6, 2010 -- THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE (5)

[ad#adbrite460]



[ad#adcamp450]

I gave my Salam to the mountain
Ku berikan salam ku pada gunung
And I drank from the mountain stream
aku minum dari air sungai gunung
And I walked upon its surface
aku jalan di atasnya
And it all felt like a dream
dan serasa seperti dalam mimpi
And this mountain it is a Muslim
dan gunung ini dia muslim
And I feel like he’s my friend
aku rasa dia seperti temanku
And as I climbed on to his peak
dan saat ku daki puncaknya
I wished it would never end
ku harap tak kan berakhir

CHORUS:

Allahu Allahu Allahu (throughout)
La Ilaha Ella Allah (throughout)
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
It never complains
tak pernah mengeluh
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
It praises God and never complains
dia sembah Tuhan tak pernah ‘ngeluh
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
Like the mountain
seperti gunung

I gave my Salam to the mountain
ku beri salam pada gunung
And I strive through the wind and the snow
ku lalui angin dan salju
And something caught my eye up in the sky
dan kulihat sesuatu di langit
And I wished it would never let go
ku harap itu tak kan pergi
Cause this mountain it is a Muslim
karna gunung ini muslim
And I feel like he’s my friend
dan seperti temanku
And as I climbed on to his peak
dan ketika aku daki puncaknya
I wished it would never end
ku harap tak pernah habis

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

On this mountain I feel complete
di gunung ku merasa utuh
And while I’m here to this mountain I will speak
dan ketika ku di sini ku berbincang padanya (gunung)

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

And thank God for this wonderful day
trimakasih Tuhan atas hari yang indah
And I know the mountain feels the same way
ku tahu gunung pun merasa demikian

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

CHORUS

We should be like the mountain
kita mersti seperti gunung
An awe-inspiring Muslim
sebuah inspirasi bagi muslim
As it is
seperti itulah
We should be like the mountain
kita seharusnya seperti gunung
Like the mountain
seperti gunung

La Ilaha Ella Allah
There’s no God but Allah
tak ada tuhan selain Allah

Allahu Allah
[ad#adbrite460]

I gave my Salam to the mountain
Ku berikan salam ku pada gunung
And I drank from the mountain stream
aku minum dari air sungai gunung
And I walked upon its surface
aku jalan di atasnya
And it all felt like a dream
dan serasa seperti dalam mimpi
And this mountain it is a Muslim
dan gunung ini dia muslim
And I feel like he’s my friend
aku rasa dia seperti temanku
And as I climbed on to his peak
dan saat ku daki puncaknya
I wished it would never end
ku harap tak kan berakhir

CHORUS:

Allahu Allahu Allahu (throughout)
La Ilaha Ella Allah (throughout)
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
It never complains
tak pernah mengeluh
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
It praises God and never complains
dia sembah Tuhan tak pernah ‘ngeluh
We should be like the mountain
kita mesti seperti gunung
Like the mountain
seperti gunung

I gave my Salam to the mountain
ku beri salam pada gunung
And I strive through the wind and the snow
ku lalui angin dan salju
And something caught my eye up in the sky
dan kulihat sesuatu di langit
And I wished it would never let go
ku harap itu tak kan pergi
Cause this mountain it is a Muslim
karna gunung ini muslim
And I feel like he’s my friend
dan seperti temanku
And as I climbed on to his peak
dan ketika aku daki puncaknya
I wished it would never end
ku harap tak pernah habis

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

On this mountain I feel complete
di gunung ku merasa utuh
And while I’m here to this mountain I will speak
dan ketika ku di sini ku berbincang padanya (gunung)

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

And thank God for this wonderful day
trimakasih Tuhan atas hari yang indah
And I know the mountain feels the same way
ku tahu gunung pun merasa demikian

Subhanaka Ya Allah
Glory be to You oh Allah
Maha suci Engkau ya Allah

CHORUS

We should be like the mountain
kita mersti seperti gunung
An awe-inspiring Muslim
sebuah inspirasi bagi muslim
As it is
seperti itulah
We should be like the mountain
kita seharusnya seperti gunung
Like the mountain
seperti gunung

La Ilaha Ella Allah
There’s no God but Allah
tak ada tuhan selain Allah

Allahu Allah

[ad#adcamp450]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• January 14, 2010 -- Our Creation – Hamzah Robetson (22)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)

[ad#adbrite460]

[ad#adsense]

Ya khaira khalqillah
Ya taja ruslillah
‘Alayka azka as-salawat
Ya rasulallah (x2)

Oh you, the best of Allah’s creation
Duhai engkau, makhluk terbaik Allah
Oh you, the crown of Allah’s prophets
Duhai engkau, mahkota para nabi
Peace and blessings be upon you
Kedamaian dan kesejahteraan untukmu
Oh prophet of Allah
Ya nabi Allah