Tips Memakai Google Translate

July 5th, 2010
{ 7 Comments }

Beberapa saat yang lalu saya mencoba fitur google yang cukup keren, google translate ato google terjemahan. Alamatnya bisa dibuka di sini

Ada beberapa kelebihan dari google translate dibandingkan dengan program sejenis:

  1. Yang pasti gratis… dan sangat mudah.. anda gak perlu bayar kayak program transtool yang harus beli lisensinya.

  2. Mudah anda mau menerjemahkan web/situs atau cuma sekedar dokumen pribadi yang anda tulis pakai pengolah kata di office? Semuanya bisa.. hasilnya cukup bagus daripada transtool. Terakhir saya mencoba menerjemahkan sekitar 20 halaman berbahasa Indonesia untuk di bahasa inggriskan.. Luar biasa… hanya perlu sedikit editing – hanya sekitar satu jam saya membenahi beberapa kata dan kalimat yang perlu disempurnakan.

  3. Lebih manusiawi maksudnya hasil terjemahannya sudah bisa membedakan bentuk jamak, kata sifat, kerja dan keterangan cukup baik, kalaupun ada salah di sana-sini, sekali lagi tidak separah transtool :D

  4. Pemilihan diksi yang keren saya sendiri sampe gak nyangka bahwa beberapa kata yang selama ini saya anggap asing ternyata pas juga ketika diterjemahkan dengan google. Kata keren langsung diartikan cool. Depdiknas langsung diartikan MONE (Ministri of National Education)

Read more…

Uncategorized , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2

July 4th, 2010
{ No Comments }

Alhamdulillah, para pembaca sekalian kita bertemu lagi. Kali ini kita akan melanjutkan pembahasan tentang kiat / tips menghapal vocabulary dalam Bahasa Inggris .

Pada postingan yang lalu kita sudah sampaikan 2 tips / kiat, yang menarik ada beberapa tambahan dari pembaca yang bisa anda lihat pada bagian komentar postingan tersebut. Saya ucapkan terimakasih atas tambahannya

Nah berikut ini tips/ kiat lain menghapal vocabulary dalam Bahasa Inggris.

3. Banyak Membaca
Membaca apa?
Ya apa saja! Sekarang ini enak lho mencari bahan bacaan beserta artinya. Mau mulai yang paling gampang sampai yang paling susyah, ada. Mulai cuma sekedar cerita 200 kata sampai novel yang beratus halaman. Semuanya ada di internet. Hanya saja saran saya, cari sesuai kemampuan / level anda dan minat anda. Read more…

Vocabularies , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2

July 2nd, 2010
{ 6 Comments }

Alhamdulillah, para pembaca sekalian kita bertemu lagi. Kali ini kita akan melanjutkan pembahasan tentang kiat / tips menghapal vocabulary dalam Bahasa Inggris .

Pada postingan yang lalu kita sudah sampaikan 2 tips / kiat, yang menarik ada beberapa tambahan dari pembaca yang bisa anda lihat pada bagian komentar postingan tersebut. Saya ucapkan terimakasih atas tambahannya

Nah berikut ini tips/ kiat lain menghapal vocabulary dalam Bahasa Inggris.

3. Banyak Membaca
Membaca apa?
Ya apa saja! Sekarang ini enak lho mencari bahan bacaan beserta artinya. Mau mulai yang paling gampang sampai yang paling susyah, ada. Mulai cuma sekedar cerita 200 kata sampai novel yang beratus halaman. Semuanya ada di internet. Hanya saja saran saya, cari sesuai kemampuan / level anda dan minat anda. Read more…

Vocabularies , , , , , , , , , , , , , ,

Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1

July 2nd, 2010
{ No Comments }

<span style=”color: #000000;”>Rasanya mustahil jika<a href=”http://hmc.web.id”> belajar bahasa Inggris/asing</a> tanpa menghapalkan vocabulary [kosa-kata]. Tetapi bagaimana caranya sih?</span>

<span style=”color: #000000;”>Nah simak<a href=”http://hmc.web.id/tag/vocabularies/”> tips menghapalkan vocabulary</a> berikut ini:</span>

<span style=”color: #000000;”><strong>1. Jangan Dihapalkan: </strong></span>

<span style=”color: #000000;”>Waduh gimana sih kok jangan dihapalkan? Hehehe, begini maksudnya, kalo anda hanya menghapalkan vocab saja setiap hari, dijamin deh pasti lupa.</span><!–more–>

<span style=”color: #000000;”>Nah terus bagaimana dong? Begini, setiap anda menemukan vocab yang baru anda kenal, maka yang harus anda lakukan adalah <strong>sering mempraktikkannya</strong>.</span>

<span style=”color: #000000;”>Bagaimana caranya?</span>

<span style=”color: #000000;”>Gampang, <a href=”http://hmc.web.id/2010/05/01/11-langkah-belajar-bahasa-asing/”>tulis saja sebuah atau dua buah kalimat dalam bahasa inggris </a>mengandung kata yang baru anda dapat. Dimana menulisnya kalo cuman satu kalimat? Gampang! Di status <a href=”http://Facebook.com”>Facebook</a>! <a href=”http://Twiter.com”>Twiter</a>, ato kirim <a href=”http://hmc.web.id”>SMS ke teman</a> Hehehe mudah khan?</span>

<span style=”color: #000000;”>Kalo anda <a href=”http://hmc.web.id/2010/06/06/the-savage-rose-song-of-palestine/”>bakat nulis puisi,</a> wah malah bagusan lagi itu, tulis aja puisi-puisi pendek yang isinya vocabulary yang barusan anda hapalkan.. asyik kan?</span>

<span style=”color: #000000;”><strong>2. Pelajari awalan, akhiran dan kata Dasar Bahasa Inggris.</strong></span>

<span style=”color: #000000;”>Kata-kata dalam bahasa Inggris itu asyik dan mudah loh dipelajari. Kenapa? Karena sebagian besar punya aturan yang jelas!</span>

<span style=”color: #000000;”>Maksudnya?</span>

<span style=”color: #000000;”>Begini, jika anda menemukan kata, misalnya <strong><em>DRUM, DRUMMER</em> </strong>maka kata tersebut menunjukkan kata benda yang berbeda kata <strong><em>drum</em></strong> untuk bendanya sendiri dan <strong><em>drummer</em> </strong>untuk<strong> </strong>orang<strong> </strong>yang<strong> </strong>pekerjaannya menabuh <strong>drum.</strong></span>

<span style=”color: #000000;”>Ada kata lain misalnya: <strong>wed, wedding, pre-wedding</strong>, kata itu artinya, <strong>menikah,</strong><strong>pernikahan, </strong>dan<strong> sebelum menikah. </strong>Nah yang membedakan hanya awalan dan akhiran saja khan, tetapi kata dasarnya sama.</span>

<span style=”color: #000000;”>Anda punya contoh lain?</span>

<span style=”color: #000000;”>Silahkan ditulis di kolom komentar.</span>

<span style=”color: #000000;”><em>InsyaAllah disambung!</em></span>

<span style=”color: #000000;”>Salam!</span>

Vocabularies , , , , , , , , , , , , , ,

Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1

June 29th, 2010
{ 24 Comments }

Rasanya mustahil jika belajar bahasa Inggris/asing tanpa menghapalkan vocabulary [kosa-kata]. Tetapi bagaimana caranya sih?

Nah simak tips menghapalkan vocabulary berikut ini:

1. Jangan Dihapalkan:

Waduh gimana sih kok jangan dihapalkan? Hehehe, begini maksudnya, kalo anda hanya menghapalkan vocab saja setiap hari, dijamin deh pasti lupa. Read more…

Vocabularies , , , , , , , , , , , , , , ,

It’s Been a Decade!

June 11th, 2010
{ 30 Comments }

Dear,
Sayang,
it’s been a decade,
sudah satu dekade,
since we’ve been together.
sejak kita bersama

Dear,
sayang,
it’s been a decade,
sudah satu dekade
since i promised being a part of you
sejak aku berjanji menjadi bagian dari dirimu Read more…

Nasheed, tips belajar , , , , , , , ,

Fifth Grade Press Conference on World Hunger

June 11th, 2010
{ 7 Comments }

By Rachel Corrie, aged 10 — 1990
Konferensi Press Anak Kelas 5 SD tentang Kelaparan Dunia
Oleh Rachel Corrie, Usia 10 tahun pada 1990

I’m here for other children.
aku di sini untuk anak-anak
I’m here because I care.
di sini karena aku pedulu
I’m here because children everywhere are suffering and because forty thousand people die each day from hunger.
Aku di sini, karena anak-anak dimana-mana menderita dan karena empat puluh lima ribu orang mati karena kelaparan
I’m here because those people are mostly children.
aku di sini, karena kebanyakan orang-orang itu adalah anak-anak Read more…

tips belajar , , , , , , , , ,

Email dari Palestine: Serial terjemahan Email Rachel Corrie # 1

June 7th, 2010
{ 8 Comments }

Alhamdulillah saya menemukan rangkaian email Rachel Corrie dari Palestina yang dikirim ke ibu/kuluarganya di situs Yayasan Rachel Corrie (Rachel Corrie Foundation) – anda bisa melihatnya di sini :

InsyaALlah saya mencoba terjemahkan beberapa ( sesuai dengan kemampuan bahasa saya :D dan waktu saya, penginnya sih diterjemahkan semua – kalau mau terjemahan bahasa arab sudah ada di situsnya hehehe).

Mudah-mudahan terjemahan ini ada manfaatnya bagi kita semua dalam memahami situasi di Palestina saat ini. (Paling tidak untuk pelajaran reading dan memperkaya vocabulary anda hehehe)

Selamat menyimak.
Read more…

kosataka, reading , , , , , , , , , , , , ,

THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE

June 6th, 2010
{ 6 Comments }

LIVE IN CONCERT APRIL 2002 DENMARK

There’s a wind
ada angin
Blowing through the sorrow
berhembus melintasi penderitaan
It’s filling me
penuhi diriku
With courage
dengan keberanian
Proud you carry
dengan bangga kau bawa
The tears of longing Read more…

Uncategorized , , , , , , , , , ,

Tips Listening : Semakin Mudah!

June 4th, 2010
{ 5 Comments }

Salah satu hal yang dianggak cukup sulit bagi pembelajar bahasa asing, khususnya Bahasa Inggris adalah, susahnya mendengarkan penutur asli Native speaker berbicara.

Nah, memang untuk bisa memahami penutur saat asli berbicara dibutuhkan latihan mendengarkan (listening) . Seperti yang telah saya tuliskan pada artikel sebelumnya salah satu yang bisa mempercepat kita dalam belajar bahasa asing adalah banyak mendengarkan dan membaca. Lebih baik lagi jika kita mendengarkan sambil menyimak transkrip dari apa yang kita dengarkan. Meskipun tidak seluruh pembicaraan ada dalam transkrip tetapi ada rangkumannya saja sudah cukup membantu kita memahami.

Bersyukurlah, dengan adanya kemudahan akses internet ini, kita bisa berlatih mendengarkan sambil sekaligus membaca transkripnya. Dan yang paling penting lagi, semua itu GRATIS! . Read more…

Nasheed , , , , , , , , , ,

The spirit carries on – Dream Theater

May 30th, 2010
{ 5 Comments }

This Song is translated from the request of Ale, the Malang blogger. You can visit his blog at http://alixwijaya.com

Nicholas:
Where did we come from,
Mana kita berasal,
Why all here?
Kenapa semua di sini?
Where do we go when we die?
kemana kita pergi ketika kita mati?
What lies beyond
Apa yang ada di luar sana (setelah kematian)
And what lay before?
Dan ada apa sebelumnya?
Is anything certain in life?
adakah yang pasti dalam kehidupan?

Read more…

lyrics , , , , , , , , , , , , , ,

Allah Knows – Zain Bikha

May 17th, 2010
{ 12 Comments }

When you feel all alone in this world
Ketika kau merasa sendiridi dunia ini
And there’s nobody to count your tears
Dan tidak ada yang peduli air matamu
Just remember, no matter where you are
Ingatlah, tidak peduli di manapun engkau
Allah knows
Allah mengetahui
Allah knows
Allah mengetahui

When you carrying a monster load
Ketika kau membawa beban berat
And you wonder how far you can go
Dan kau tak tahu seberapa jauh kau kan sanggup
With every step on that road that you take
Dengan setiap langkah di jalan yang kau ambil
Allah knows
Allah mengetahui
Allah knows
Allah mengetahui Read more…

Nasheed

poem: thank you (for giving me a chance to be your friend)

May 7th, 2010
{ 16 Comments }

Terimakasih
(telah memberiku kesempatan jadi temanmu)

i just can’t count,
aku sudah tidak bisa menghitung

how many time it’s now
sudah keberapa berapa kali

i burst my grieves
kutumpahkan segala dukaku

and you’re still standing here listening to me
dan kau masih berdiri disini mendengarkanku Read more…

Uncategorized

11 Langkah Belajar Bahasa Asing

May 1st, 2010
{ 13 Comments }

Assalamualaikum pembaca budiman.

Kalau pada beberapa postingan yang lalu, saya telah meringkaskan 11 langkah untuk belajar bahasa asing yang saya ambilkan dari blog Tomisimo Nah. Kali ini saya akan menerjemahkan Tanggapan dari artikel tersebut yang ditulis oleh Steve pemilik blog The linguist .

Mengapa tanggapan ini saya muat?
Karena Steve sendiri adalah salah seorang yang mampu menguasai 10 bahasa asing dengan belajar otodidak! Luar Biasa bukan?

Nah bagaimana tanggapan Steve atas kiat yang diberikan oleh David pada postingan yang lalu?

Simak berikut ini:

David yang pernah berkomentar pada posting saya terdahulu mengelola sebuah website yang cukup menarik tentang belajar bahasa Spanyol. Baru-baru ini dia menuliskan sebuah artikel dengan judul 11 langkah belajar bahasa Spanyol atau bahasa asing lainnya Saya setuju dengan penegasan akhir pada artikelnya mengenai pentingnya motivasi, tetapi saya tidak setuju hamir semua langkah yang dia sarankan. Berikut ini komentar saya: Read more…

general tips, Indonesian, kosataka, lyrics, Nasheed, reading, Song, speaking, story, tips belajar, tips learning english, Vocabularies, writing , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3

April 28th, 2010
{ 5 Comments }

Halo pembaca, ini masih seri ke-3 dari 11 Ways to learn Spanish or any foreign language
Apa saja kelanjutan kiat belajar bahasa Inggris / asing yang telah kita bahas seblumnya. Yuk kita simak.

9. Flash cards

Belilah katu-kartu seukuran 3×5 inch, potonglah sesuai keinginan dan catatlah kata-kata yang ada pada buku saku anda. Tuliskan kata-kata yang paling ingin anda ingat. Tarulah kata dalam bahasa Inggris di sisi depan dan artinya di belakangnya. Aktivitas menulis dalam karu tersebut juga adalah bagian dari belajar. Kartu ini bisa anda bawa kemana saja. Anda bisa membacanya kapan saja anda mau, saat di elevator, menunggu telepon, menunggu kopi di warung dan sebagainya. Atau jika anda tidak sedang bekerja atau lagi santai anda bisa membaca kartu-kartu anda tadi. Cara ini lebih cepat daripada anda membuka buku saku anda. Yang paling penting nggak mengurangi atau bikin malu penampilan anda kok.. heheheh Read more…

Nasheed , , , , , , , , , , , , ,

11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 2

April 25th, 2010
{ 2 Comments }

Halo pembaca, ini masih kelanjutan dari 11 Ways to learn Spanish or any foreign language
Apa saja kelanjutan kiat belajar bahasa Inggris / asing yang telah kita bahas seblumnya. Yuk kita simak.

5. Grammar Book

Milikilah sebuah buku tatabahasa bahasa Inggris / asing yang standar. Bukan masalah itu untuk tingkat mahasiswa, pelajar SMA atau tingkat apapun.

Poin pentingnya anda punya sebuah buku yang menjelaskan secara baik bagian per bagian tentang tata bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Bacalah dan coba pelajari. Jangan membaca secara loncat-loncat karena bab lain lebih mudah atau menarik, bacalah secara berurutan dan kerjakan latihan yang disediakan dalam tiap bab. Jika tidak paham lewati dulu, dan jangan khawatir. Nanti jika anda terus berlatih pasti akan menemukan jawabannya. Read more…

general tips, Indonesian, kosataka, lyrics, Nasheed, reading, Song, speaking, story, tips belajar, tips learning english, Vocabularies, writing , , , , , ,

11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 1

April 22nd, 2010
{ 18 Comments }

Assalamualaikum pembaca,

Kali ini saya akan rangkumkan sebuah tips yang ditulis oleh David pemilik blog Tomisimo tentang beberapa langkah agar kita bisa menguasai Bahasa Asing. Judul asli dari artikel ini adalah 11 ways to learn Spanish or any foreign language. Meski artikel tersebut membahasa bahasa Spanyol akan tetapi ada baiknya kita simak, semoga bermanfaat bagi anda yang sedang berusaha Belajar Bahasa Inggris Mandiri Apa saja kiatnya? Simak nih:

1. Mengikuti Kursus

Anda bisa mendaftar pada kurus yang diselenggarakan oleh universitas ataupun yang lainnya. Tujuan utama dari mmengikuti kelas bahasa ini adalah membantu anda agar tetap maju/bertambah dalam memperlajari bahasa asing. Hal ini juga perlu apakah anda sudah tahu sedikit tentang bahasa itu atau tidak sama sekali, karena dengan mengikuti sebuah kursus anda akan tetap belajar dan mengajari orang lain yang pada akhirnya membantu anda menghidari stagnasi dalam belajar. Read more…

general tips, Indonesian, kosataka, lyrics, Nasheed, reading, Song, speaking, story, tips belajar, tips learning english, Vocabularies, writing , , , , , ,

Can’t Take It With You – Zain Bikha

April 11th, 2010
{ 8 Comments }

Tak Kan Kau Bawa

[ad#adsense]
[ad#adbrite460]

Chorus
No You Can’t Take It with You When You Go
Tidak, kamu tak bisa membawanya bersamamu jika kau pergi (mati)
Oh No You Can’t Take It with You When You Go
Tidak, kamu tak bisa membawanya bersamamu jika kau pergi (mati)
Can’t Understand Why You Keep Holding On
Tidak bisa kumengerti mengapa kau tetap membawanya
Just Cos You Can’t Take It With you, No You Can’t Take It with You
Sebab, kau tak bisa membawanya bersamamu jika kau pergi (mati)
Yes, You Can’t Take It with You When You Go,
Ya, kau tak bisa membawanya bersamamu jika kau pergi (mati)
Oh When You Go
ketika kau mati
[ad#adbrite460]

Read more…

Nasheed , , , , , , , , , ,

He Is There – Sami Yusuf

January 29th, 2010
{ 36 Comments }

[ad#adsense]

Dia (ada) di sana

[ad#adbrite460]

[ad#adbrite460]
Some might say this world today shows
Banyak yang berkata melihat dunia saat ini
Read more…

lyrics , , , ,

Our Creation – Hamzah Robetson

January 14th, 2010
{ 22 Comments }

[ad#adbrite460]

[ad#adcamp450]

Can we not see how the planets look like diamonds in the sky?
Tidak kah kita melihat bagaimana planet-planet seperti berlian di langit? Read more…

lyrics, Nasheed, Vocabularies , , , , , , , , , , ,
Older Page Newer Page