learn english

Mother – Sami Yusuf

hmcahyo — Thu, 29 Oct 2009 02:57:25 +0000

Blessed is your face
Wajahmu penuh diberkahi
Blessed is your name
namamu penuh diberkahi
My beloved
yang kusayangi
Blessed is your smile
senyumu penuh berkah
Which makes my soul want to fly
membuat jiwaku melayang
My beloved
yang kusayangi
All the nights
sepanjang malam
And all the times
sepanjang waktu
That you cared for me
kau rawat aku
But i never realised it
tapi tak kusadari
And now it’s too late
dan sekarang terlambat
Forgive me
maafkan aku

Now i’m alone filled with so much shame
kini ku sendiri penuh sesal
For all the years i caused you pain
bertahun menyusahkanmu
If only i could sleep in your arms again
ingin ku tidur dipelukanmu lagi
Mother i’m lost without you
ibu ku merana tanpamu

You were the sun that brightened my day
kau mentari yang sianri hariku

Now who’s going to wipe my tears away
kini siapa yang kan usap air mataku
If only i knew what i know today
andai ku tahu saat ini
Mother i’m lost without you
ibu ku merana tanpamu

Ummahu, ummahu, ya ummi
Wa shawqahu ila luqyaki ya ummi
Ummuka, ummuka, ummuka ummuka
Qawlu rasulika
Fi qalbi, fi hulumi
Anti ma’i ya ummi

Mother… mother… o my mother
ibu, ibu.. o ibuku
How i long to see o mother
berapa lama ku kan berjumpamu ibu
“your mother, your mother, your mother”
ibumu, ibumu, ibumu
Is the saying of your prophet
kata Rasulullah
In my heart, in my dreams
di hatiku, di mimpiku
You are always with me mother
kau selalu bersamaku ibu

Ruhti wa taraktini
Ya nura ‘aynayya
Ya unsa layli
Ruhti wa taraktini
Man siwaki yahdhununi
Man siwaki yasturuni
Man siwaki yahrusuni
‘afwaki ummi
Samihini…

You went and left me
kau pergi dan tinggalkanku
O light of my eyes
cahaya mataku
O comfort of my nights
penghangat malamku
You went and left me
kau pergi dan tinggalkanku
Who, other than you, will embrace me?
siapa lagi yang kan pelukku
Who, other than you, will cover me?
siapa lagi yang kan lindungi aku
Who, other than you, will guard over me?
siapa lagi yang kan jagaku
Your pardon mother, forgive me
maaf kan aku ibu.. maafkan

***
The lyric is taken here :

You Came To Me – SAMI YUSUF

hmcahyo — Tue, 20 Oct 2009 03:20:21 +0000

VERSE 1

You came to me in that hour of need
Kau datang padaku, saat aku butuh
When I was so lost, so lonely
ketika aku tersesat, sendirian
You came to me took my breath away
kau datang padaku, bawaku pergi
Showed me the right way, the way to lead
tunjukkan jalan yang benar, jalan yang kutempuh

BRIDGE 1

You filled my heart with love
kau penuhi hatiku dengan cinta
Showed me the light above
tunjukkan cahaya di atas
Now all I want Is to be with you
sekarang, ku hanya ingin bersamamu

You are my One True love
kau satu-satunya cintaku
Taught me to never judge
ajari aku untuk tak mencela
Now all I want Is to be with you
Sekarang yang ku ingin hanya bersamamu

CHORUS (x2)
ALLAHUMA! Sal ‘ala Sayideena Mustafa ‘Alaa Habeebika Nabieeka Mustafa
(O God! Send Your Blessings upon our leader, the chosen one (Muhammad) (peace upon him – Upon Your Beloved, Your Prophet, the chosen one)
Ya Allah, berikan kesejahteraan pada pemimpin kami, yang (manusia) terpilih (salam dan kesejahteraan padanya, Nabi kami tercinta, manusia yang terpilih (Mustafa)

VERSE 2

You came to me in a time of despair
kau datang saat ku putus asa
I called on you, you were there
ku panggil, kau di sana
Without You what would my life mean?
tanpamu apa arti hidupku?
To not know the unseen, the worlds between
tak tahu yang tersembunyi, diantara dunia

BRIDGE 2

For you I’d sacrifice
untukmu aku berkurban
For you I’d give my life
untukmu hidupku
Anything, just to be with you
semuanya, hanya bersamamu

I feel so lost at times
ku rasa hilang di pusaran waktu
By all the hurt and lies
dengan kepedihan dan kepalsuan
Now all I want Is to be with you
sekarang yang ku inginkan hanya denganmu

CHORUS (x2)

MIDDLE 8

Showed right from wrong
tunjukan aku dari yang salah
Taught me to be strong
ajari aku menjadi kokoh
Need you more than ever
membutuhkanmu lebih (dari sebelumnya )
Ya Rasul ALLAH
ya Rasulullah

You came to me
kau datang padaku
In that hour of need
pada saat ku butuh
Need you more than ever
butuhkan engkau lebih (dari sebelumnya )
Ya Rasul ALLAH
ya Rasulullah

BRIDGE 3

You filled my heart with love
penuhi hatiku dengan cinta
Showed me the light above
tunjukkan aku cahaya
Now all I want is to be with you
ku hanya ingin bersamamu

You are my One True love
kau cintaku
Taught me to never judge
ajari aku tanpa mencela
Now all I want Is to be with you
ku hanya ingin bersamamu

CHORUS (currently X2)

FINALE

Showed right from wrong
tunjukkan benar dari yang salah

showed me right from wrong
tunjukkan yang benar dari yang salah

Lyric’s taken from here
http://www.lyricsreg.com/lyrics/sami+yusuf/You+Came+To+Me/

Youtobe link here
http://www.youtube.com/watch?v=z2_2cFityc4

Without YOU – Sami Yusuf

hmcahyo — Wed, 14 Oct 2009 07:01:21 +0000

Softly you called to me
Perlahan kau panggil aku
Across the space between
melintasi tempat yang ada
Across eternity
melintasi keabadian
Where love winds a path unseen
dimana tempat cinta berhembus tak nampak

Out of the wilderness
melesat melintas gurun
You beckoned my every step
Kau beri isyarat di tiap langkahku
I stumbled sometimes and yet
kadang aku tensandung tapi
I never once looked back
tak pernah melihat belakang

’Cos I would see
’karna aku tahu
The man I know I used to be
Lelaki yang dulu ku kenal
How I was lost before you reached for me
ku sangat kehilangan sebelum kau bersamaku
No I don’t know
tidak, aku tak tahu
Where I would go
kemana ku kan pergi
What I would do
apa yang ku lakukan

Without You
tanpa Mu
Without You
tanpa Mu
Without You
tanpa Mu

Like a heart between beats
seperti hati diantara detakan
I would feel nothing you see
ku tak merasa apapun yang kau lihat
If you took your love from me
jika kau ambil cintamu dariku
I don’t know what more would life mean?
ku tak tahu apa artinya hidup ini

I’d use my final breath
kuhirup napas terakhirku
To call out your name and let
memanggil namamu dan biarkan
That breath upon the breeze
napasku berhembus
Rise like a kiss to thee
meluncur seperti ciuman padamu

So you might see
hingga kau tahu
Just what your love has meant to me
bahwa cintamu sangat berarti
And what the cost of losing you would be
dan betapa beratnya kehilanganmu
No I don’t know
tidak aku tak tahu
Where I would go
kemana kan pergi
What I would do
apa yang kulakukan

Without You
Tanpa Mu
Without You
Tanpa Mu
Without You
Tanpa Mu

’Cos I would see
karna aku tahu
The man I know I used to be
lelaki yang biasa ku kenal
How I was lost before you reached for me
bagaimana aku kehilangan sebelum kau di sini
No I don’t know
tidak aku tak tahu
Where I would go
kemana aku pergi
What I would do
apa yang ku lakukan

Without You
Tanpa MU
Without You
Tanpa MU
Without You
Tanpa MU

Lyric taken from here

Sami Yusuf – Hasbi Rabbi song lyric

hmcahyo — Tue, 29 Sep 2009 04:36:38 +0000

O Allah the Almighty
Ya Allah yang Maha Kuasa
Protect me and guide me
Lindungi dan bimbinglah aku
To your love and mercy
menuju kasih dan rahmat-MU

Ya Allah don’t deprive me
Ya Allah jangan halangi (aku)
From beholding your beauty
dari melihat keindahanMu
O my Lord accept this plea
Ya, Tuhanku terimalah permohonan ini

CHORUS:
Hasbi rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah

My Lord is enough for me, Glory be to Allah
Cukuplah Allah Tuhanku yang Maha Perkasa
There is nothing in my heart except Allah
tak ada yang lain di hatiku selain Allah

CHORUS

Hindi:
Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai

Who is the only One?
Siapakah yang Maha Esa?
Who is the King?
Siapakah Raja Sebenarnya?
Who is the Merciful?
Siapa yang Maha memberi Rahmat?

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

Who is the most praised and benevolent?
Siapakah yang yang paling layak dipuji dan berbuat kebajikan
Whatever you see in this world is His sign
apapun yang kau lihat di dunia adalah dalam pengawasan-Nya
He’s the love of every soul
Dialah cinta bagi setiap jiwa

CHORUS

Turkish:
Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi
He is the Forgiver of all sins
Dia Maha Pengampun atas segala dosa
He is the King of the universe
Dia Penguasa Semesta Alam
He is the Refuge of all hearts
Dialah tempat semua hati berlabuh

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi

O Allah hear my sorrows and my sighs
Ya Allah dengarkanlah keluh dan kesahku
Have mercy and pardon my sins
sayangilah aku dan ampuni dosaku
Bless my night and days
berkahi hari-hariku

CHORUS

Arabic:
Ya rabbal ‘alamin
Salli ‘ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin

O Lord of the worlds
O Tuhan semesta ALam
Send peace and blessings .
kirimkanlah kedamaian dan kesejahteraan
On Ta-ha the trustworthy
pada Ta Ha (Muhammad) yang terpercaya
In every time and at every instant
dalam setiap waktu dan setiap saat

Imla’ qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin

Fill my heart with conviction
penuhi hatiku dengan keimanan
Make me steadfast on this Religion
teguhkan aku dalam Agama ini
And forgive me and all the believers
ampuni aku dan seluruh kaum muslimin

CHORUS

Lyric taken here
Thanks to kadung.com helping translate the song

In the Shade of Ramadan 7 – Patience (As-sabr)

hmcahyo — Sat, 29 Aug 2009 08:05:50 +0000

Dalam Naungan Ramadan #7 : As Shabr (Sabar) #1

Oleh :

Dr. Imad Bayoon
[Muslim American Society Youth – Los Angeles]

(rangkuman ceramah)

As Shabr sifat yang paling banyak di sebut dalam Quran sebanyak 100 kali lebih.

Apa makna Shabr?

Adalah kemampuan diri kita untuk mengontrol diri kita terhadap sesuatu yang kita suka atau tidak kita sukai. Sesuatu yang anda sukai seperti, nafsu dan sesuatu yang tidak anda sukai adalah ujian hidup

Allah SWT berfiman dalam surat Al Mudatsir (74): 7 : Dan untuk (memenuhi perintah) Tuhanmu, bersabarlah.

Dalam al baqoroh (2) : 153: . Hai orang-orang yang beriman, Jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu, Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar.

Dan di ayat lain Allah SWT mengatakan bahwa al jannah diperuntukkan bagi orang-orang yang sabar.

Dan ketika orang-orang mukmin memasuki surga maka diucapkan salam atas kesabarannya selama di dunia.

Shabr hanya dimiliki manusia, karena malaikat dan hewan tidak mempunyainya.

Kesabaran adalah hal yang mutlak diperlukan baik di dunia maupun di akhirat.

Kita tidak akan sukses belajar dan lulus ujian jika tidak sabar. Apalagi bagi orang-orang yang menyeru kepada islam (duat) kesabaran adalah hal yang sangat diperlukan.

Ada 4 macam kesabaran

Sabar ketika menghadapi ujian hidup (musibah). Kehilangan sesuatu yang dicintai, dan lain sebagainya. Ali bin Abi Thalib r.a mengatakan: ada dua pilihan ketika engkau menghadapi musibah. Engkau sabar dan Allah memberikan pahala padamu, dan engkau tidak sabar dan itu tidak akan mengubah apa yang sudah terjadi dan Allah akan mengkukummu
Sabar ketika menghadapi godaan hawa nafsu. sabar semacam ini dicontohkan oleh Nabi Yusuf a.s dimana beliau memilih masuk penjara daripada menuruti godaan zulaikha.
Sabar dalam menjalankan perintah Allah S.W.T.
Sabar di jalan dakwah. kesabaran yang dicontohkan oleh nabi-nabi yang mendapat gelar ulul ’azmi.

In the Shade of Ramadan # 5: Purification of the Heart

hmcahyo — Wed, 26 Aug 2009 09:27:28 +0000

(resume)

Salah satu aspek yang terpenting dari diutusnya Rasulullah s.a.w adalah disebutkan dalam ayat:

Allah mengutus diantara mereka seorang rasul dari golongan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah, membersihkan (jiwa) mereka, dan mengajarkan kepada mereka Al Kitab dan Al Hikmah. (Ali Imran : 164)

Dari ayat di atas dijelaskan bahwa setelah dibacakan ayat-ayat Allah adalah membersihkan jiwa – dan mengajarkan Al kitab (al quran) dan al hikmah (sunnah).

Disini penyucian hati (jiwa) menjadi sangat penting.

Karena itulah kelak di hari kiamat Allah menyatakan:
(yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna,
Kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih, (Assyu’araa : 88-89)

Pentingnya kebersihan hati ini juga disinggung oleh Rasulullah s.a.w dalam sebuah hadist shahih yang diriwayatkan oleh al Bukhari yang artinya:

di dalam tubuh manusia ada segumpal darah, jika baik maka baiklah selurunya jika rusak maka rusaklah semuanya. Dan itu (segumpal darah) disebut al qalb (hati)

Oleh karena itu apa yang tampak di luar manusia seperti sifat sifat: dengki, iri, sombong dan sebagainya adalah merupakan refleksi dari hati orang tersebut.

Selanjutnya bagaimana cara Rasulullah s.a.w membersihkan hati itu, sehingga bisa merubah orang-orang seperti sahabat radliyallahhu anhu?

Tentu tidak ada manusia yang akan menyamai generasi sahabat, akan tetapi kita bisa mengikuti cara yang ditunjukkan Rasullah s.a.w sehingga mempunyai kapasitas seperti para sahabat. Karena orang-orang yang seperti itu banyak contohnya, sebut saja Imam Ahmad bin Hanbal, Ibnu Taimiyyah, Shalahuddin al Ayyubi, dan seterusnya.

Insya Allah di pertemuan yang akan datang kita akan bahas bagaimana cara rasulullah membersihkan hati para sahabat.