Welcome o ramadaan
selamat datang ramadhan
Your are honoured
engaku sungguh mulia
O month of the qur’aan
bulan al quran
It is ramadaan
adalah ramadhan

O one who sleeps
wahai kalian yang tertidur
Stand up and declare
bagun dan nyatakan
The oneness of Allah
keesaan Allah
The oneness of Allah
keesaan Allah

O one who fasts
Wahai kalian yang puasa
Stand up in prayer at night
Jagalah sholat malam
And Allah will forgive
dan Allah akan memaafkan
And Allah will forgive
dan Allah akan memaafkan

Welcome o ramadaan
Selamat datang Ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
bulan al quran
It is ramadaan
adalah bulan ramadhan

O you believe
Hai kalian yang beriman
Give charity
bersedekalah
For the pleasure of Allah
karena Allah
For the pleasure of Allah
karena Allah

O you who believe
Hai kalian yang beriman
Read the qur’aan
bacalah al qur’an
Every night of ramadaan
tiap malam ramadhan
Every night of ramadaan
tiap malam ramadhan

Welcome o ramadaan
selamat datang ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
Oh bulan al quran
It is ramadaan
adalah ramadhan

O you who believe
hai kalian yang beriman
Look out for the night
carilah suatu malam
Most blessed of all nights
yang paling mulia di antara seluruh malam
Most blessed of all nights
yang paling mulia di antara seluruh malam

O you who believe
Hai kalian yang beriman
Take hold of this night
jagalah malam ini
And lament to Allah
dan merataplah pada Allah
And lament to Allah
dan merataplah pada Allah

Welcome o ramadaan
Selamat datang ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
bulan alquran
It is ramadaan
adalah ramadhan

O you who believe
Hai kalian yang beriman
At the end of Ramadaan
di akhir ramadhan
Don’t weaken your iman
jangan lemahkan iman kalian
Don’t weaken your iman
jangan lemahkan iman kalian

O you who believe
Hai kalian yang beriman
Give thanks to Allah
bersyukurlah pada Allah
For the month of Ramadaan
atas bulan ramadhan
For the month of Ramadaan
atas bulan ramadhan

Welcome o ramadaan
selamat datang ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
bulan al qur’an
It is ramadaan
adalah ramadhan

Video can be access here

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• January 14, 2010 -- Our Creation – Hamzah Robetson (22)
• November 29, 2009 -- Mountain – Hamzah Robertson (8)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)

Smile

[ad#46860]

[ad#adbrite460]

Manis wajahmu kulihat di sana
I see your nice face there

Apa rahsia yang tersirat
what’s the secret behind?

Tapi zahirnya dapat kulihat
phisically I can see

Mesra wajahmu dengan senyuman
your face’s friendly with smile

******
Tulisan Aslinya di Blog saya ini
*****
Download disini
Download disini

***

Alhamdulillah, hanya itu yang bisa saya ucapkan. Sejak saya berkampanye indahnya berbagi di blog, satu persatu dari para blogger menyambut seruan itu.

Adalah Mas Deni Pradana yang membantu saya menjadikan kampanye itu semakin nyata, dengan dibuatnya Nama dan Banner dari kampanye kami. Indonesians’ Beautiful Sharing Network. Dan di luar dugaan kami, sambutan dan dukungan dari para blogger lain mulai berdatangan. Akhirnya tercetuslah sebuah jaringan dan persahabatan melalui jaringan berbagi ini.

Di IBSN ini selalu banyak kejutan, yang terbaru adalah IBSN Award yang memang pernah kami gagas, dan alhamdulillah sambutannya bagus.

Untuk sedikit membuat kejutan juga, saya sudah sejak lama ingin mengumpulkan tulisan-tulisan saya menjadi sebuah ebook.

Saya tahu, tidak semua tulisan itu berkenan dan cocok bagi semua orang, tetapi saya hanya ingin berbagi yang saya bisa. Dan salah satunya dengan ebook ini.

Harapan saya cuman satu, mudah-mudahan dari keterbatasan ilmu dan apa yang saya punyai ini, saya masih bisa memberikan kebaikan bagi orang lain, betapapun kecilnya.

Dan setelah beberapa hari mengumpulkan ulang yang terserak, alhamdulillah ada 65 postingan saya yang bisa saya kumpulkan jadi satu.

Harapan saya ini adalah sebuah langkah awal yang kecil, yang mudah-mudahan bisa diikuti oleh teman-teman yang lain. Saya ingin sekali suatu saat mengumpulkan tulisan-tulisan teman-teman IBSN perkategori dan pertema dan dijadikan sebuah ebook yang bisa kita nikmati bersama. Tentu ini butuh pengorbanan dan usaha yang tidak sedikit, tetapi saya yakin itu bermanfaat.

Untuk itu pada kesempatan kali ini saya meminta kepada semua teman-teman untuk sudi memberikan masukan atas ebook ini.

Semua masukan akan saya tampung, misalnya urutan penyusunan artikel, apa perlu dikurangi, bahasanya dan seterusnya.

Tetapi saya juga ingin anda yang membaca dan berkomentar memberikan identitas anda minimal:
1.Nama ( Panggilan): .. …
2.Kota Domisili: …
3.URL Blog / situs:..
4.Komentar :…

Dari sana akan saya jadikan pertimbangan untuk melakukan pengeditan ulang sehingga menjadi versi stable. Selain itu komentar anda bisa saya masukkan sebagai endorstment di buku tersebut.

kalo ada yang berkenan, bisa membantu mengedit bahasa, membuat cover, dan kalo bisa menjadi file CHM selain PDF.

Nah saya tunggu komentar anda!

***

Tentang Hak Cipta

Seperti saya katakan di sidebar di blog saya : saya adalah penganut Open Idea, artinya seluruh tulisan saya adalah bebas dikopi, distribusikan, dan disebarkan dan dimodifikasi.

Begitu juga dengan buku ini saya menyebutkan Open Publication Licence yang artinya sama dengan di atas!

Tidak takut dibajak?
Kalo dibajak alhamdulillah berarti ebook ini ada manfaatnya bagi orang lain.

Bagaimana dengan royalti?

Saya hanya ingin anda mendoakan saya agar istiqomah di Jalan Allah s.w.t dan mendapatkan keberkahan dari segala aktivitas yang saya lakukan, dimudahkan urusan saya dan terpenting lagi saya diberi kesehatan dan produktifitas untuk terus berkarya dan berbagi.

Jadi?

Jika anda merasakan ada manfaat dari buku ini, maka doakan saja saya

Ingin kontak saya?

Tulis di halaman kontak di blog saya atau email  hmcahyo@yahoo.com

=====

Daftar Isi

1.IBSN: Indonesian Beautiful Sharing Network 1.0
2.Life will never be easy, but it’s ALWAYS BEAUTIFUL! # 1
3.Life will never be easy, but it’s ALWAYS BEAUTIFUL! #2
4.mendengar apa yang tidak kita inginkan
5.Bangkitlah Sahabat, Harapan itu Masih Ada!
6.Ketika rumput tetangga lebih hijau
7.A Shoulder to Cry on- Who wanna be?
8. Pitstop [Terminal Ruhiyah]
9.Take as a Package! [Menerima Apa Adanya]
10.Cinta, Cemburu, Kehilangan, Penolakan dan Pembunuhan
11. Hidup (mungkin) Tak Pernah Mudah, tetapi PASTI Indah!
12.Investasi Dunia Akhirat Rp 5000,- per hari
13.Hakikat Kemenangan ala Lighting McQueen
14.Kekuatan Tawakal dan Doa
15.Jalan Kecil Menuju Surga
16.Keajaiban Ramadhan #1
17.Keajaiban Ramadhan #2
18.Selamat Jalan Pak!
19.Menjadi Guru yang Membebaskan !
20.Tantangan Itu!
21.Belum Hidup, Setengah Hidup, Benar-benar Hidup
22.Hospital = Rumah Sakit, siapa yang salah?
23.Saatnya Menginstal Karakter Baru
24.Bahkan Maut-pun Tak Kan Memisahkan Kita
25. Ramadhan Mengubah Karakter
26.Ramadhan Itu di Mulai Sekarang
27.Jika ku mati…
28.The Dark Side Of Spiderman
29.Ustadz Gentong
30.Asyiknya Jika Lebaran Tiap Hari!
31.Berbagi Tidak Pernah Rugi!
32.To Leave Legacy
33.Pilihan itu Kita Lakukan Tiap Hari
34.The Most Inspiring Blog Award 2008
35.Kekuatan Pilihan
36.You’ll see it when you believe it!
37.BLogging fo Inspiring
38.Memberipun Tidaklah Mudah!
39.Kekuatan Mencintai!
40.Hidup Tidak Selalu Mudah, tapi PASTI Indah
41.Bagaimana Membuat Hidup Bisa Indah?
42.Belajar Puasa dari Anak SD
43.Tamu Itu Mayyit
44.Peredam Marah….
45.Petruk Mancal Kayu …
46.Peribahasa Lucu dan Asbun
47.To day is a gift ! Lesson from Kungfu Panda.
48.Inspiring Story: Sang Pelempar Bintang
49.Catatan Saya tentang : Sang Pelempar Bintang
50.Wonderful Children
51.Istri Luar Biasa
52.Jawa Vs Cina
53.Musafir Vs Gelandangan
54.Dan Penjual Tempe Itupun Akan Berhenti
55.Maka Nikmat Tuhan yang Manakah yang Engkau Dustakan
56.June 11
57.Barakallah atas Kelahiran Putra Barunya: Semoga Jadi Ayah/Ibu yang Sholih.
58.Saya Ingin Ketika Meninggal yang Melayat Banyak.
59.…. Carilah Tuhan Selain AKU ..
60.Hakikat dari Permasalahan adalah …………….
61.Cinta [ love ] itu kata kerja [ verb ]
62.Cita-citaku: Jualan Kue!
63.…. Saya kasihan tapi saya benci……
64.Rabiul Awwal: Bulan Untuk Mengenang Wanita-wanita Luar Biasa
65.The Power of the Blog Hadiah Ultah Istimewa: Sebuah Ketegaran!

Share on Facebook

Random Posts

• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• August 15, 2008 -- Lyric – Lari Pagi – Rhoma Irama (30)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• July 9, 2008 -- Poet – Stars Thrower (1)
• August 22, 2009 -- In the shade of Ramadan 1 – Taqwa, Good Deeds & Character (0)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• August 10, 2008 -- Vocabularies and Discussion: Unforgiven – Metallica (8)
• July 11, 2008 -- Tips Belajar Bahasa Inggris secara Efektif # 1 (19)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• June 17, 2008 -- Tips Belajar Bahasa Inggris: Listening [ Mendengarkan ] # 1 (16)

Tua dan Bijak

As far as my eyes can see
sejauh mataku memandang

There are shadows approaching me
banyak bayangan mendekatiku

And to those I left behind
dan kutinggalkan semua itu

I wanted you to know
aku ingin engkau tahu

You’ve always shared my deepest thoughts
kau selalu berbagi tentang pendapatmu

You follow where I go
Kau ikut kemana aku pergi

And oh… when I’m old and wise
dan.. oh… ketika aku tua dan bijak

Bitter words mean little to me
perkataan yang pahit tak berarti bagiku

Autumn winds will blow right through me
angin musim gugur menghebusku

And someday in the mist of time
adn suatu hari dalam pekatnya waktu

When they asked me if I knew you
jika mereka bertanya apakah aku mengenalmu

I’d smile and say you were a friend of mine
ku akan senyum dan berkata, engkau adalah temanku

And the sadness would be lifted from my eyes
dan kesedihan akan sirna dari mataku

Oh when I’m old and wise
ketika aku tua dan bijak

As far as my eyes can see
sejauh mataku memandang

There are shadows surrounding me
banyak bayangan mengelilingiku

And to those I leave behind
dan kutinggalkan semuanya itu

I want you all to know
ku ingin kalian tahu

You’ve always shared my darkest hours
kau selalu berbagi dalam kekalutanku

I’ll miss you when I go
aku akan rindu kalian jika ku pergi

And oh… when I’m old and wise
dan ohh…ketika aku tua dan bijak

Heavy words that tossed and blew me
perkataan yang berat menerpa dan menghembusku

Like autumn winds that will blow right through me
seperti angin musim gugur yang berhembus tepat kepadaku

And someday in the mist of time
dan suatu hari dalam pekatnya waktu

When they ask you if you knew me
jika mereka pada kalian tentangku

Remember that you were a friend of mine
ingatlaj, bahwa kalian adalah temanku

As the final curtain falls before my eyes
ketika kelambu penutupan jatuh di depanku

Oh when I’m old and wise
oh.. ketika aku tua dan bijak

As far as my eyes can see:
sejauh mataku memandang

You can watch @ youtube:

Share on Facebook

Random Posts

• April 22, 2009 -- Ibsn : Ucapan Duka Cita – Seorang Anggota IBSN berpulang. (21)
• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• April 19, 2009 -- Ibu – Iwan Fals (19)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• August 6, 2008 -- Vocabularies – Discussion – White Lion – Till Death Do Us Apart (18)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• May 17, 2010 -- Allah Knows – Zain Bikha (12)
• May 13, 2008 -- Untuk Kita Renungkan – Ebiet G Ade (1)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• August 12, 2008 -- Tips Belajar Bahasa Inggris # 2 : Listening News [ Mendengarkan Berita ] (20)

(Nasihat) Ayah pada Anak Lelakinya – Yusuf Islam – Ronan Keating

Father (ayah):

It’s not time to make a change
Ini bukan saatnya berubah

Just relax, take it easy
Santai saja, dan tenanglah

You’re still young, that’s your fault
Kamu masih muda, dan itu masalahmu

There’s so much you have to know
Banyak sekali yang harus kau ketahui

Find a girl, settle down
Cari gadis, yang pas denganmu

If you want you can marry
jika kamu suka, kamu bisa nikahi

Look at me, i am old, but i’m happy i was once like you are now
Lihat aku, sudah tua, tapi bahagia. Aku dulu juga seperti engkau

And i know that it’s not easy
Aku tahu, itu nggak mudah

To be calm when you’ve found something going on
Bisa tenang jika ada sesuatu yang terjadi

But take your time, think a lot
tapi coba sisihkan waktu, berpikir serius

Why, think of everything you’ve got
Mengapa? Pikirkan segala sesuatu yang kau alami

For you will still be here tomorrow, but your dreams may not
karena besok kau masih di sini (hidup), tetapi tidak dengan mimpimu

Son (anak):

How can i try to explain, when i do he turns away again
Bagaimana bisa aku jelaskan, jika aku lakukan dia tak menghiraukan

It’s always been the same, same old story
Semuanya sama, hanya cerita lama

From the moment i could talk i was ordered to listen
sejak aku bisa bicara, aku selalu diminta mendengarkan

Now there’s a way and i know that i have to go away
Sekarang ada jalan, dan aku tahu aku harus pergi

I know i have to go
aku tahu, aku harus pergi

Father (ayah):

It’s not time to make a change
Ini bukan saatnya untuk berubah

Just sit down, take it slowly
Duduklah, dan pikirkan dengan tenang

You’re still young, that’s your fault
Kamu masih muda, dan itu masalahmu

There’s so much you have to go through
Ada banyak yang harus engkau lalui

Find a girl, settle down
Cari gadis, yang pas dengan mu

If you want you can marry
jika kau suka, kau bisa nikahi

Look at me, i am old, but i’m happy
Lihat aku, sudah tua, tapi bahagia

Son (anak):

All the times that i cried
setiap saat aku menangis

Keeping all the things i knew inside
memendam segala sesuatu yang akau alami

It’s hard, but it’s harder to ignore it
Sangat berat, tetapi lebih berat jika diabaikan

If they were right, i’d agree
jika semuanya benar, aku setuju

But it’s them you know not me
tapi itu semua, engkau tak mengenalku

Now there’s a way and i know that i have to go away
Sekarang ada jalan, dan aku tahu aku harus pergi

I know i have to go
Ku tahu, aku harus pergi

****
PS:
You can watch this song on Youtube.com and Dailimotion.com here are the link:

www.youtube.com/watch?v=4cpX1ZjuaiA
www.youtube.com/watch?v=_ZBfnccgNB0
www.dailymotion.com/video/x1wvhl_ father-and-sonyusuf-islamcat-steven_music

and the lyrics taken from:

http://www.6lyrics.com/music/ronan_keating/lyrics/father_son_feat_yusuf_islam_cat_stevens.aspx

Share on Facebook

Random Posts

• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• May 7, 2008 -- Forgive Me – Ahmed Bukhatir (2)
• February 24, 2009 -- Sleeping Child Lyrics – Michael Learns To Rock (24)
• December 13, 2008 -- Download E-Book Gratis – Sekalian Mohon Masukannya :) (21)
• March 21, 2009 -- DEMI MASA – Raihan (22)
• August 9, 2008 -- Lyric – Unforgiven – Metallica (10)
• August 12, 2008 -- Tips Belajar Bahasa Inggris # 2 : Listening News [ Mendengarkan Berita ] (20)
• March 8, 2009 -- Rasulullah – Hijjaz (19)
• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• July 9, 2008 -- Vocabularies – Kosakata – Star Thrower (story) (0)

Secara umum tips-nya sama dengan mendengarkan lagu. Tetapi ada beberapa hal yang mungkin bisa membuat belajar kita dalam menggunakan media berita berbahasa inggris di radio bisa lebih optimal.

Sebelumnya ada hal yang harus kita ketahui tentang radio luar negeri itu.

Pertama, masalah jadwal penyiaran : ada baiknya anda mengetahui jadwal siaran berita yang ingin anda dengarkan. Untuk saat ini sangat mudah – setiap stasiun luar negeri seperti VOA, BBC, ABC, punya website resmi jadi anda bisa uduh jadwaal siaran bahasa inggris disana.. yang paling penting juga anda harus tahu berita apa yang ingin anda dengarkan. Ada berita tentang politik, olah raga dan seterusnya. Cocokkan dengan menu berita yang dalam versi bahasa indonesia apakah ada pilihan-pilihan beritanya. Yang paling mudah memang berita umum yang disampaikan tiap jam itu yang sama baik yang versi indonesia atau versi inggris.

Kedua, jika memungkinkan juga lihat penyiarnya.. atau host dari berita tersebut. Hal ini bukan prinsip, tetapi terkadang ada beberapa penyiar yang pronouncation (pengucapannya) susah sekali di dengar orang indonesia seperti kita – terutama yang belajaran – dan ada beberapa penyiar yang cukup bagus dan jelas untuk belajar.

Nah setelah anda tahu jadwal siarannya, maka anda siap untuk belajar mendengarkan berita.

Pertama, kalau anda hanya ingin membiasakan telinga anda mendengar pengucapan bahasa inggris, maka tune-in saja radio dalam bahasa inggris – udah dengarkan saja! Sekali lagi dengarkan saja tanpa berusaha memahaminya.. masuk kiri keluar kanan. Nggak apa-apa … intinya telinga anda dah biasa dimasukiin istilah asing. Lakukan kegiatan ini dengan santai, saya biasa melakukannya sambil menyapu lantai, mempersiapkan kelengkapan kuliah/sekolah dan seterusnya.

Kedua, ini bagi anda yang memang serius untuk menangkap arti dari berita tersebut. Luangkan waktu 5-10 menit untuk mendengarkan dengan seksama, tidak masalah anda tidak tahu artinya semua. Catat beberapa kata kunci.. setelah selesai coba anda cari di kamus yang memang tidak tahu artinya. Selanjutnya cobalah menerka kira-kira tentang apa saja berita yang barusan anda dengar. Buat sedikit catatan!

Ketiga, setelah anda melakukan itu… ikuti berita yang versi indonesia. Pasti ada beberapa berita yang sama – disana anda akan tahu dengan persis berita itu tentang apa dan bagaimana kejadiannya.

Keemmpat, bagi radio yang siarannya sepanjang hari, dengarkan lagi berita bahasa inggrisnya – dan dengarkan dengan seksama… catat lagi hal-hal yang menurut anda “baru anda dengarkan”

Kelima, jika siarannya terbatas, maka cari dalam situs resmi radio tersebut dan dapatkan ringkasan beritanya disana. Pelajari bahasanya, kata-kata yang digunakan dan cocokkan dengan hasil mendengarkan yang anda lakukan.

Keenam. Lakukan hal itu secara berulang-ulang. Sedangkan variasinya adalah bisa anda mendengarkan versi bahasa Indonesianya dulu baru mendengarkan versi bahasa inggrisnya. Dari sini catat istilah-istilah yang khusus dipakai dalam berita tersebut.
Misalnya, ketika musim kebakaran hutan di indonesia beberapa tahun lalu, saya banyak mendapatkan istilah baru.. seperti HOT SPOT ? itu digunakan bukan untuk mengakses internet. Tetapi dalam bahasa indonesia itu disebut titik api yang ada di hutan-hutan yang bisa dilihat dari udara.. dengan cara ini vocab saya meningkat dengan baik.

Nah masih penasaran?
Silahkan mencoba!

Share on Facebook

Random Posts

• November 29, 2009 -- Mountain – Hamzah Robertson (8)
• August 18, 2009 -- Welcome Ramadan – by Zain Bhikha (5)
• November 7, 2008 -- Father to Son – Yusuf Islam & Ronan Keating (20)
• December 5, 2008 -- Damai BersamaMU – Chrisye (21)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• January 10, 2009 -- Try Not To Cry (Free Palestine Children) – Sami Yusuf – Outlandish (6)
• June 11, 2010 -- Fifth Grade Press Conference on World Hunger (7)
• November 5, 2008 -- Collected Poems by langitjiwa.wordpress.com (18)

New blood (noun) : darah baru (segar)

joins (verb) : bergabung, ikut

quickly (adverb) : dengan cepat

he’s subdued (verb) : bentuk pasif ? he is subdued ? terdiam

Through (preposition) : melalui, sepanjang

constant pained (adverb+adjective) : sakit yang terus menerus

disgrace (adjective) : tidak terhormat, terlecehkan

learns (verb) : belajar

rules (noun) : aturan-aturan

With time (adv) : dengan waktu

draws in (verb) : ditarik ke.

This whipping (gerund) : whip (verb) ? lecutan/pecutan

done wrong (verb+adj): bertindak salah.

Deprived (verb) : dirugikan, dihilangkan, dikebiri

thoughts (noun): pemikiran, pendapat

strugggles on (verb+prep) : berjuang, bertempur – tetap bertempur/berjuang

he’s known (verb) : he has known ? dia sudah tahu

vow (noun) : swear, guarantee, promise ? sumpah, jaminan, janji ? a wov unto his own ? janji/sumpah pada diri sendiri.

His will (noun) : will ? keinginan, kemauan, kebijakan,

take away (verb) : diambil/dibawa pergi, dirampas

i’ve felt (verb) : I have felt – aku (telah) merasakan

i’ve known (verb) : I have known – aku (telah) tahu

Never shined (verb) : bersinar, berkilau ? nampak –

through in (prep) : melalui, dari yang

what i’ve shown : apa yang aku tunjukkan (tampilkan, kerjakan, tampakkan)

Never be : takkan pernah…

Never see : takkan terlihat..

What might have been : apa yang mungkin telah terjadi (dilakukan)
Never free : tak kan bebas

Never me : takkan pernah aku

dub (verb) : call, name, nickname ? menyebut, memanggil

thee (pronoun) : thou ? you ? kamu

UNFORGIVEN (verb/adjective) : tak termaafkan

dedicate (verb) : offer, donate, give ? memberikan, membaktikan, mengabdikan

their lives (noun) : hidup mereka

To running (verb) : organize, manage, operate ? menjalankan, mengelola

all of his (noun) : segala miliknya.

tries to please (verb) : try to please ? mencoba menyenangkan

then all (noun) : semuanya

This bitter man (noun) : bitter ? pahit. Bitter man ? lelaki yang menderita kepedihan

Throughout (prep) his life (noun) : sepanjang hidupnya

the same (adj) : sama

He’s battled (verb) : he has battled ? dia telah bertarung, berjuang, bertempur

constantly (adverb) : continually, always, all the time ? sepanjang waktu

This fight (noun) : pertarungan, pertempuran, perjuangan ini

cannot win (verb) : tidak menang (tidak dapat dimenangkan)

A tired man (noun) : tired (adj) : worn-out, weary ? capek, lelah, loyo

no longer cares : no longer ? tidak lagi. Care (verb) : memperhatikan, mengurus ? sudah tidak memperhatikan

prepares (verb) : prepare, get ready, organize, arrange ? mempersiapkan

To die regretfully (adv): disappointedly, sorrowly, unhappily, apologetically ? dengan kecewa, sedih, merana

labeled me (verb) : tag, sticker, marker, brand ? menyebut, memanggil

****

<h2> Discussion </h2>

ah… jujur saya gak sulit menangkap lagu-lagu yang dinyanyikan kelompok semacam metallica ini. Lirik dan syair lagunya biasanya kental sekali dengan krtik sosial, kondisi masyarakat dan kejiwaan penyanyinya sendiri. Rasa frustasi dan kemarahan kerap muncul di lirik-lirik mereka.

Untuk memahami hal lirik seperti ini – juga puisi – banyak faktor yang harus diperhatikan agar pemahaman kita memang sesuai dengan yang ingin disampaikan oleh penyanyinya.

Faktor-faktor itu adalah: latar belakang budaya, situasi dan kejadian pada saat lagu itu dibuat. Ambil contoh jika kasus di indonesia – lagu-lagu Iwan Fals dan Kantata Taqwa Setiawan Djodi yang diciptakan era sebelum Reformasi – kritik-2 di lagu tersebut harus dikaitkan dengan kondisi rezim orde baru saat itu.

Ambil contoh lagu Bento : banyak penafsiran itu berasal dari kata Bin suharto – artinya menyindir anak-anak suharto yang berkuasa waktu itu.

Juga lagu Elpamas (singkatan dari Elek-elek Pandaan Mas! – jelek-jelek dari Pandaan Mas) yang berjudul Pak Tua ? ini sebuah sindirian suksesi bagi suharto agar segera lengser.

Nah kembali ke metallica dengan unforgivennya.. saya tidak tahu kondisi sosial disana sehingga hanya meraba-raba saja bahwa lagu itu berisi keputus asaan seseorang yang terbuang dari lingkungannya… kurang lebih seperti itu.

Atau saya buat sayembara untuk bahan diskusinya?

Hadiahnya?

Ya ucapan terima kasih

Silahkan jika anda punya interpretasi lain – tulis pada komentar di bawah.

Terima kasih.

Share on Facebook

Random Posts

• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• June 11, 2010 -- It's Been a Decade! (29)
• July 11, 2008 -- Tips Belajar Bahasa Inggris secara Efektif # 1 (19)
• August 15, 2008 -- Lyric – Lari Pagi – Rhoma Irama (30)
• June 3, 2008 -- TIPS BELAJAR BAHASA INGGRIS SECARA MANDIRI # 1 (8)
• July 31, 2008 -- Vocabulary-Discussing: Tomorrow – Europe (15)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• September 5, 2008 -- Lirik : Syukur (Alhamdulillah) – Ungu (21)
• August 22, 2009 -- In the shade of Ramadan 1 – Taqwa, Good Deeds & Character (0)

New blood joins this earth

Darah baru / segar tumpah ke bumi

And quickly he’s subdued
Dan dengan cepat dia terdiam

Through constant pained disgrace
Melalui pelecahan yang menyakitkan secara terus-menerus

The young boy learns their rules
Anak muda mula belajar tentang aturan

With time the child draws in
Bersama dengan waktu anak terseret masuk

This whipping boy done wrong
Anak yang dipecut ini melakukan kesalahan

Deprived of all his thoughts
Dilenyapkan semua pikirannya

The young man strugggles on and on he’s known
Anak muda terus berjuang dan dia akhirnya tahu

A vow unto his own
Sebuah sumpah kepada dirinya

That never from this day
Tak kan pernah sejak sekarang

His will they’ll take away
Semua harapannya mereka akan ambil

Chorus

What I’ve felt
Apa ku rasakan

What I’ve known
Apa yang kutahu

Never shined through in what I’ve shown
Tak kan nampak dari apa yang kutunjukkan

Never be
Takkan pernah

Never see
Tak pernah melihat

Won’t see what might have been
Tak akan melihat apa yang terjadi

What I’ve felt
Apa yang kurasakan

What I’ve known
Apa yang aku ketahui

Never shined through in what I’ve shown
Tak akan terlihat dari yang ku tunjukkan

Never free
Tak kan bebas

Never me
Tak mungkin aku

So I dub thee UNFORGIVEN
Aku sebut mereka tak termaafkan

They dedicate their lives
Mereka persembahkan hidupnya

To running all of his
Untuk membiarkan semuanya

He tries to please them all
Dia mencoba menyenangkan semuanya

This bitter man he is
Lelaki yang (mengalami) (ke) getir (an) dia

Throughout his life the same
Sepanjang hidupnya sama

He’s battled constantly
Dia terus bertempur

This fight he cannot win
Pertarungan ini tak bisa dia menangkan

A tired man they see no longer cares
Lelaki yang lelah mereka sudah tidak peduli

The old man then prepares
Lelaki tua menyiapkan

To die regretfully
Kematian dengan penyesalan

That old man here is me
Lelaki tua itu di sini – aku!

Chorus

You labeled me
Kamu menyebutku

I’ll label you
Dan ku menyebutmu

So I dub thee UNFORGIVEN
Aku menyebut mereka tak termaafkan

Share on Facebook

Random Posts

• April 28, 2008 -- Kala Subuh – Hijjaz (0)
• November 15, 2008 -- Bangkitlah Negeriku Harapan itu masih ada – Shoutul Harokah (16)
• June 11, 2010 -- Fifth Grade Press Conference on World Hunger (7)
• January 10, 2009 -- Try Not To Cry (Free Palestine Children) – Sami Yusuf – Outlandish (6)
• March 21, 2009 -- DEMI MASA – Raihan (22)
• October 29, 2008 -- Doa Rabithah – Izzatul Islam (29)
• April 24, 2008 -- Bahtera Cinta – The Love' Ark (3)
• April 28, 2008 -- Vocabularies and Discussing: Kala Subuh – Hijjaz (3)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• May 17, 2010 -- Allah Knows – Zain Bikha (12)

also posted in Http://hmcahyo.wordpress.com

******

Will you be there beside me

Akankah kau disana, disisiku

If the world falls apart

Jika semua dunia hancur berkeping-keping

And will all of out moments

Dan akankah seluruh kenangan itu

Remain in your heart

Tersisa dalam hatimu

Will you be there to guide me

Akankah kau disana, membimbingku

All the way through, I wonder will you

Disetiap jalan yang kulalui, aku khawatir, sudikah engkau?

Walk by my side, and follow my dreams

Berjalan di sampingku, dan mengejar mimpi-mimpiku

And bear with my pride, as strong as it seems

Dan sabar atas keangkuhanku, setegar tampaknya

Will you be there tomorrow

Akankah kau di sana esok

Will you be there beside me

Akankah kau disana, disampingku

As time goes on by

Sepanjang waktu berlalu

And be there to hold me

Dan disana memelukku

Whenever I cry

Ketika aku menangis

Will you be there to guide me

Akankah kau disana membimbingku,

All the way through, I wonder will you

Sepanjang jalan yang kulalui, aku khawatir, sudikah engkau?

Walk by my side, and follow my dreams…

Berjalan disampingku, dan mengejar mimpi-mimpiku

****

PS:

- Lama sekali saya nggak mengudapte blog ini… ah… tomorrow

- Untuk Vocabulary, ikuti posting selanjutnya

Share on Facebook

Random Posts

• July 7, 2010 -- Thank You Allah – Maher Zain (5)
• September 5, 2008 -- Lirik : Syukur (Alhamdulillah) – Ungu (21)
• December 5, 2008 -- Damai BersamaMU – Chrisye (21)
• May 14, 2008 -- Nasihat Pengemis Untuk Istri – Ebiet G Ade (2)
• February 10, 2009 -- Collected Poem about Palestine's Crisis by Paundra Andra a.k.a Langitjiwa (21)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 9, 2008 -- Inspiring Story: Sang Pelempar Bintang (1)
• May 7, 2008 -- Forgive Me – Ahmed Bukhatir (2)
• June 11, 2010 -- It's Been a Decade! (29)
• April 24, 2008 -- Terima Kasihku – Suara Persaudaran Family (0)

Stars Thrower

i’m only an ordinary people

aku hanya seorang biasa

who stay here ..

yang menunggu disini

in the sandy beach

di pantai berpasir

just waiting for the tide coming

hanya menunggu sang ombak datang

then i find some stars lying in front of me

kemudian aku mendapati beberapa bintang berserakan di depanku

i put the stars..

aku ambil bintang-bintang itu

and throw them away to the ocean

dan melemparkan mereka ke lautan

because i know

karena aku tahu

that the stars will shine beautiful

bintang itu akan bersinar indah

there in the deep of the ocean

disana di dalam samudra

i’m just an ordinary people

aku hanya orang biasa

who sitting here

yang hanya duduk disini

waiting for the sunset coming

menunggu matahari tenggelam

and then i pack the thing

kemudian aku bereskan semuanya

to leave the beach behind me

dan meninggalkan pantai di belakangku

i’m just and ordinary people

aku hanya manusia biasa

who staring here

yang mamandang dari sini

in the edge of the ocean

di pinggiran samudra

just waiting the sunshine coming

hanya menunggu datangnya matahari bersinar

and the celebrate the day

dan merayakan hari itu

and waiting the stars coming

dan menunggu bintang-bintang datang

then i throw them again

dan akan kulemparkan lagi

over and over again

berulang-ulang

malang, july 3, 3008

Share on Facebook

Random Posts

• July 11, 2008 -- Tips Belajar Bahasa Inggris secara Efektif # 1 (19)
• April 11, 2010 -- Can’t Take It With You – Zain Bikha (7)
• December 13, 2008 -- Download E-Book Gratis – Sekalian Mohon Masukannya :) (21)
• July 16, 2009 -- APLIKASI PENGUNDUH FILE MUSIC, VIDOE DAN DOKUMEN LAIN #1 (9)
• November 20, 2008 -- Sami Yusuf – Al Mu'allim (8)
• May 14, 2008 -- Nasihat Pengemis Untuk Istri – Ebiet G Ade (2)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• June 4, 2010 -- Tips Listening : Semakin Mudah! (3)
• May 3, 2008 -- Kosataka dan Pembahasan : Free – Sami Yusuf (1)
• April 22, 2009 -- Ibsn : Ucapan Duka Cita – Seorang Anggota IBSN berpulang. (21)