Alhamdulillah saya menemukan rangkaian email Rachel Corrie dari Palestina yang dikirim ke ibu/kuluarganya di situs Yayasan Rachel Corrie (Rachel Corrie Foundation) – anda bisa melihatnya di sini :

InsyaALlah saya mencoba terjemahkan beberapa ( sesuai dengan kemampuan bahasa saya dan waktu saya, penginnya sih diterjemahkan semua – kalau mau terjemahan bahasa arab sudah ada di situsnya hehehe).

Mudah-mudahan terjemahan ini ada manfaatnya bagi kita semua dalam memahami situasi di Palestina saat ini. (Paling tidak untuk pelajaran reading dan memperkaya vocabulary anda hehehe)

Selamat menyimak.

20 Februari 2003
Mama,

Now the Israeli army has actually dug up the road to Gaza, and both of the major checkpoints are closed. This means that Palestinians who want to go and register for their next quarter at university can’t. People can’t get to their jobs and those who are trapped on the other side can’t get home; and internationals, who have a meeting tomorrow in the West Bank, won’t make it. We could probably make it through if we made serious use of our international white person privilege, but that would also mean some risk of arrest and deportation, even though none of us has done anything illegal.

Sekarang tentara Israel telah benar-benar menggali jalan ke Gaza, dan kedua pos-pos pemeriksaan utama ditutup. Ini berarti bahwa orang-orang Palestina yang ingin masuk dan mendaftar kuliah di universitas untuk kuartal (semester) berikutnya sudah tidak bisa lagi. Masyarakat tidak bisa bekerja dan mereka yang yang terjebak di sisi lain tidak bisa pulang ke rumah, dan dunia internasional, yang akan menagdakan pertemuan besok di Tepi Barat, tidak akan bisa berbuat apa-apa. Tapi kami mungkin bisa melewatinya jika kita memanfaatkan hak istimewa sebagai orang kulit putih internasional, tapi itu juga berarti menghadapi beberapa risiko penangkapan dan deportasi, meskipun tak satu pun dari kita melakukan sesuatu yang ilegal.

The Gaza Strip is divided in thirds now. There is some talk about the “reoccupation of Gaza”, but I seriously doubt this will happen, because I think it would be a geopolitically stupid move for Israel right now. I think the more likely thing is an increase in smaller below-the-international-outcry-radar incursions and possibly the oft-hinted “population transfer”.

Jalur Gaza saat ini dibagi tiga. Ada beberapa berita tentang “pendudukan kembali atas Gaza”, tapi aku benar-benar ragu ini akan terjadi, karena saya pikir ini adalah tindakan goeoplolitis yang bodoh bagi Israel saat ini. Saya rasa hal yang lebih mungkin adalah peningkatan serangan di luar pemantauan internasional atau dengan kata lain “transfer penduduk”.

I am staying put in Rafah for now, no plans to head north. I still feel like I’m relatively safe and think that my most likely risk in case of a larger-scale incursion is arrest. A move to reoccupy Gaza would generate a much larger outcry than Sharon’s assassination-during-peace-negotiations/land grab strategy, which is working very well now to create settlements all over, slowly but surely eliminating any meaningful possibility for Palestinian self-determination. Know that I have a lot of very nice Palestinians looking after me. I have a small flu bug, and got some very nice lemony drinks to cure me. Also, the woman who keeps the key for the well where we still sleep keeps asking me about you. She doesn’t speak a bit of English, but she asks about my mom pretty frequently – wants to make sure I’m calling you.

Aku tinggal di Rafah untuk saat ini, tidak ada rencana ke utara. Aku merasa disini aku relatif aman dan kemungkinan besar risiko jika ada serangan besar-besaran hanyalah penangkapan. Gerakan untuk menduduki kembali Gaza akan menghasilkan kecaman jauh lebih besar daripada strategi merebut pembantaian selama proses negosiasi yang dilakukan Sharon. Yang saat ini berhasil adalah membuat pemukiman dimana-mana, yang perlahan tapi pasti akan menghilangkan kemungkinan bagi warga Palestina untuk mengakui wilayahnya. Ibu perlu tahu bahwa aku banyak dijaga oleh orang-orang Palestina yang baik hati. Aku hanya menderita sedikit flu, dan hanya perlu meminum beberapa teguk jeruk limun untuk mengobatinya. Selain itu, wanita penjaga kunci sumur sumur di mana kita biasa tidur terus bertanya padaku tentang ibu. Dia tidak berbicara bahasa Inggris sedikitpun, tetapi dia sering bertanya tentang ibuku – dan dia hanya memastikan bahwa aku telah menelpon ibu

Love to you and Dad and Sarah and Chris and everybody. Rache

Salam sayang buat Ibu dan Ayah dan Sarah dan Chris dan yang lain.
Rachel

Email ini aslinya di sini

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• June 6, 2010 -- THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)

Assalamualaikum pembaca budiman.

Kalau pada beberapa postingan yang lalu, saya telah meringkaskan 11 langkah untuk belajar bahasa asing yang saya ambilkan dari blog Tomisimo Nah. Kali ini saya akan menerjemahkan Tanggapan dari artikel tersebut yang ditulis oleh Steve pemilik blog The linguist .

Mengapa tanggapan ini saya muat?
Karena Steve sendiri adalah salah seorang yang mampu menguasai 10 bahasa asing dengan belajar otodidak! Luar Biasa bukan?

Nah bagaimana tanggapan Steve atas kiat yang diberikan oleh David pada postingan yang lalu?

Simak berikut ini:

David yang pernah berkomentar pada posting saya terdahulu mengelola sebuah website yang cukup menarik tentang belajar bahasa Spanyol. Baru-baru ini dia menuliskan sebuah artikel dengan judul 11 langkah belajar bahasa Spanyol atau bahasa asing lainnya Saya setuju dengan penegasan akhir pada artikelnya mengenai pentingnya motivasi, tetapi saya tidak setuju hamir semua langkah yang dia sarankan. Berikut ini komentar saya:

1. Mengikuti Kursus

Tidak penting! Bagi saya kursusan BUKAN tempat yang efektif untuk belajar, karena hal itu hanya dibutuhkan bagi orang yang berdisiplin rendah atau lemah motivasi dan punya banyak waktu luang!.

2. Beli dan gunakan sebuah sampai 3 buah kamus.

Mungkin yang kita butuhkah bahkan cuma satu saja. Tetapi, bagi seorang pemula, anda butuh kamus yang kecil, dan kemudian butuh yang lebih besar. Lupakan kamus, pahami isi /materi (dari sebuah kalimat) dan ikuti. Jangan pusing dengan kata-kata diluar hal-hal/materi yang anda gunakan (dalam suatu kalimat atau pembicaraan.)

3. Miliki buku catatan saku

Ide utamanya adalah mencari semua yang ada di kamus dan menuliskannya dalam buku saku itu tentu ini memboroskan waktu saja! dan nampaknya tidak akan bisa bertahan lama.

4. Cari Teman Berbiacara

Yang jelas ini tidak mudah untuk menemukan teman. Kedua, semuanya tidak dibutuhkan sampai anda menyerap banyak bahasa melalui aktivitas yang menyenangkan. Dan jika anda mencari teman untuk berbicara pastikan anda memang benar-benar ingin berkomunikasi, bukan untuk main-main.

5. Buku Tata Bahasa.

Saya tidak menggunakannya. Pertama saya ingin merasakan bahasa itu untuk menyelaminya lebih dalam. Saya tidak butuh banyak aturan tentang apa yang belum saya alami. Saya lebih suka mengembangkan kebebasan pikiran saya yang memungkinkan saya mendalami bahasa melalui mendengar dan membaca.

6. Koran dan Majalah.

Biarlah pembelajar menemukan isi/materi yang cocok buatnya. Hal itu harus menarik dan menyeluruh. Paling ideal jika dalam bentuk audio dan teks. Ada banyak materi di internet yang seprti ini, dan kamu mengumpulkan dalam perpustakaan the linguist dalam bermacam bahasa bahas, dan berbagai level.

7. Film, Video dan Televisi

Untuk mendalami bahasa cukup satu jam dalam sehatri anda mendengar adan membaca. Meski menghibur, film dan video terlalu membuang banyak waktu, dan akan menyita banyak waktu anda. Film dan sejenisnya hanyalah sebagai menu penutup, hanya sebuah rangsangan dan hadiah, bukan media utama.

8. CD dan Kaset.

Yah, meski tidak mendengar musik untuk olahraga, gunakan untuk senang-senang saja. Dan gunakan web dan file MP3 jika mungkin. Dan dari tips nomor 8 sampai habis nampaknya kita sama-sama setuju.

9. Flash cards.

Flash cards, bisa menyenangkan bagi sebagian orang. Saya juga suka. Saya gunakan untuk belajar karakter bahasa Cina. Kami menyediakannya di situs LingQ . Akan tetapi seluruh flash card dan kosakatanya adalah berdasarkan kata-kata yang berasal adri materi yang anda dengarkan dan anda baca, bukan bikinan orang lain.

10. Musik.

Tidak ada yang salah dengan musik, tetapi hal ini intensitasnya rendah meskipun termasuk aktivitas yang menyenangkan. Musik bukan yang utama tetapi bagian dari pembelajaran secara keseluruhan..

11. Bicara Pada Diri Sendiri.

Sekali lagi, saya setuju dengan yang dikemukakan David.

[ad#adbrite460-1]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• June 4, 2010 -- Tips Listening : Semakin Mudah! (3)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)

Halo pembaca, ini masih kelanjutan dari 11 Ways to learn Spanish or any foreign language
Apa saja kelanjutan kiat belajar bahasa Inggris / asing yang telah kita bahas seblumnya. Yuk kita simak.

5. Grammar Book

Milikilah sebuah buku tatabahasa bahasa Inggris / asing yang standar. Bukan masalah itu untuk tingkat mahasiswa, pelajar SMA atau tingkat apapun.

Poin pentingnya anda punya sebuah buku yang menjelaskan secara baik bagian per bagian tentang tata bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Bacalah dan coba pelajari. Jangan membaca secara loncat-loncat karena bab lain lebih mudah atau menarik, bacalah secara berurutan dan kerjakan latihan yang disediakan dalam tiap bab. Jika tidak paham lewati dulu, dan jangan khawatir. Nanti jika anda terus berlatih pasti akan menemukan jawabannya.

Buku tata bahasa Inggris / asing penting bagi proses belajar anda. Jika anda tidak mempunyainya anda akan tenggelam dalam lautan kata-kata yang anda dengar dalam percakapan atau anda baca. Tetapi jika anda hanya punya buku tata bahasa tanpa praktik maka anda akan tenggelam dalam aturan-aturan bahasa saja. Semuanya saling melengkapi, yang pasti hal itu membantu anda memahami sesuatu yang anda dengar. Misalnya anda telah membaca sebuah Bab yang membahas tentang “kata ganti milik”, ketika anda seseorang memakainya dalam percakapan anda mungkin akan bilang “Oo begitu toh cara pemakaiannya!”

6. Koran atau Majalah

Yang anda lakukan dengan koran / majalah tersebut adalah “memasukkan sebanyak mungkin bahasa Inggris / asing tersebut dalam menu makanan anda sehari-hari” Bacalah artikel di halaman depan, gak masalah itu menarik atau tidak, yang penting baca. Coba pahami setiap kalimat. Tulis kata yang tidak anda ketahui, jika ada kamus disamping anda segera cari artinya. Pahami paragrap pertama, jika masih susah teruskan saja membaca artikel tersebut sampai habis. Kemudian tinjau lagi kata-kata yang tidak anda pahami. Jika ada kesempatan baca lagi bacaan yang sama di lain hari, kali ini anda akan memahi lebih banyak dari semula.

7. Film, Video, Televisi

Metodenya adalah sama dengan ketika anda membaca koran atau majalah di atas. Perbedaannya adalah kalau video/TV menyediakan suara yang bisa anda gunakan untuk berlatih mendengar dalam bahasa Inggris / asing. Rasakan kecepatan, intonasi, dan teksture dari bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Tidak masalah anda tidak mengerti semuanya saat itu, yang terpenting adalah anda berlatih mendengarkan dan mengkondisikan telinga anda untuk beradaptasi dengan bahasa Inggris / asing yang anda pelajari.

8. CD atau Kaset

Carilah kursus bahasa Inggris / asing yang menyediakan CD atau kaset. Tidak masalah mana yang anda suka/pilih. Yang anda cari adalah latihan yang berulang-ulang untuk menajamkan kemampuan mendengarkan anda terhadap bahasa Inggris / asing. Dengarkan CD/Kaset-nya ikuti instruksi yang ada, jika diminta mengulang sebuah kata atau kalimat lakukan. Tidak masalah anda mengucapkan secara fasih atau masih salah, tujuannya adalah latihan lebih baik.
Sebagai catatan, banyak orang yang bilang tidak punya cukup waktu untuk mendengar CD/kaset, ini bohong!. Anda bisa memutarnya di mobil, konversikan jadi mp3 dan dengarkan pada iPOd atau mp3 player anda dimana saja. Dengarkan ketika antri di bank, supermarket atau di pom bensisn. Dengarkan saat jalan-jalan, ke mal, atau kapan saja anda melakukan aktivitas. Maksimalkan semua kesempatan itu, dan saya yakin anda punya waktu untuk mendengarkan CD/Kaset anda.

***

Baiklah sementara itu dulu … insyaAllah bersambung.

[ad#adbrite460-2]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• June 6, 2010 -- THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE (5)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)

Assalamualaikum pembaca,

Kali ini saya akan rangkumkan sebuah tips yang ditulis oleh David pemilik blog Tomisimo tentang beberapa langkah agar kita bisa menguasai Bahasa Asing. Judul asli dari artikel ini adalah 11 ways to learn Spanish or any foreign language. Meski artikel tersebut membahasa bahasa Spanyol akan tetapi ada baiknya kita simak, semoga bermanfaat bagi anda yang sedang berusaha Belajar Bahasa Inggris Mandiri Apa saja kiatnya? Simak nih:

1. Mengikuti Kursus

Anda bisa mendaftar pada kurus yang diselenggarakan oleh universitas ataupun yang lainnya. Tujuan utama dari mmengikuti kelas bahasa ini adalah membantu anda agar tetap maju/bertambah dalam memperlajari bahasa asing. Hal ini juga perlu apakah anda sudah tahu sedikit tentang bahasa itu atau tidak sama sekali, karena dengan mengikuti sebuah kursus anda akan tetap belajar dan mengajari orang lain yang pada akhirnya membantu anda menghidari stagnasi dalam belajar.

2. Beliah dan Gunakan Satu atau Tiga kamus

Kelihatannya kok tembak langsung? Tapi memang demikian harusnya. Sebaiknya anda punya kamus bahasa asing yang anda pelajari, misalnya: Inggris-Indonesia. Atau memakai kamus online, semacam Google Translate.

Intinya kalau anda tidak tahu sebuah kata maka anda bisa langsung membuka kamus anda. Jika tidak memungkinkan membawa kamus kesana kemari cobalah catat pada buku catatan kecil yang bisa dibawa kemana-mana. Catat semua kata yang and dengar dan tidak tahu artinya. Jika senggang coba pelajari lagi kata-kata yang anda catat tadi Kamus kedua yang perlu anda punya adalah kamus Inggris-Inggris atau bahasa asing yang ada pelajari. Misalnya kamus Oxfod atau Longman dan sejenisnya, ini tentunya bagi mereka yang sudah cukup memahami bahasa asing tersebut namun ingin memperdalam lagi tentang istilah-istilah tertentu. Kamus ketiga adalah kamus visual, ini cukup membantu jika anda menemui sebuah istilah yang anda tidak bisa membayangkan seperti apa benda itu. Kamus visual bisa juga dijadikan sebagai bahan untuk melatih percakapan dengan sesama teman yang belajar bahasa asing yang sama.

3. Sediakan Buku Catatan Kecil

Seperti yang dijelaskan di atas, buku seukuran saku anda bisa cukup membantu jika anda mendapatkan kata-kata baru, dengan cara menuliskannya anda juga akan belajar untuk mengingatnya juga. Jika anda menghafalnya selama beberapa saat dan sering menggunakannya maka akan lebih kuat tertancam pada memori anda. Penting juga menulis kata-kata yang kita tidak tahu artinya sama sekali, kalau sempat segera cari artinya di kamus dan tulis dalam buku catatan anda tadi. Fungsi lain dari buku catatan kecil itu adalah jika anda ingin mengetahui arti sebuah kata dalam bahasa Inggris/Asing lain yang anda pelajari. Selanjutnya begitu anda punya waktu luang carilah artinya di kamus anda.

4. Teman Berlatih Bicara

Carilah teman yang bisa dilatih untuk latihan bicara bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Anda bisa mengajak native speaker , atau teman yang sama-sama belajar bahasa Inggris / asing tersebut. Kalau bisa menemukan keduanya itu lebih bagus. Bagai yang mempelajari bahasa Inggris / asing biasanya dia memahami secara tata bahasa penggunaan bahasa Inggris / asing tersebut. Tetapi bagi native speaker , dia lebih memahami bagaimana penggunaan bahasa itu secara konteks budaya yang sering tidak diketahui oleh orang yang sedang belajar bahasa Inggris / asing. Dimana mencari teman berlatih? Wah banyak sekali, bisa di kursusan, kampus, restoran atau tempat-tempat wisata.

***
Baiklah sementara itu dulu … insyaAllah bersambung.
[ad#adcamp450]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• June 6, 2010 -- THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE (5)
• June 4, 2010 -- Tips Listening : Semakin Mudah! (3)

Welcome o ramadaan
selamat datang ramadhan
Your are honoured
engaku sungguh mulia
O month of the qur’aan
bulan al quran
It is ramadaan
adalah ramadhan

O one who sleeps
wahai kalian yang tertidur
Stand up and declare
bagun dan nyatakan
The oneness of Allah
keesaan Allah
The oneness of Allah
keesaan Allah

O one who fasts
Wahai kalian yang puasa
Stand up in prayer at night
Jagalah sholat malam
And Allah will forgive
dan Allah akan memaafkan
And Allah will forgive
dan Allah akan memaafkan

Welcome o ramadaan
Selamat datang Ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
bulan al quran
It is ramadaan
adalah bulan ramadhan

O you believe
Hai kalian yang beriman
Give charity
bersedekalah
For the pleasure of Allah
karena Allah
For the pleasure of Allah
karena Allah

O you who believe
Hai kalian yang beriman
Read the qur’aan
bacalah al qur’an
Every night of ramadaan
tiap malam ramadhan
Every night of ramadaan
tiap malam ramadhan

Welcome o ramadaan
selamat datang ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
Oh bulan al quran
It is ramadaan
adalah ramadhan

O you who believe
hai kalian yang beriman
Look out for the night
carilah suatu malam
Most blessed of all nights
yang paling mulia di antara seluruh malam
Most blessed of all nights
yang paling mulia di antara seluruh malam

O you who believe
Hai kalian yang beriman
Take hold of this night
jagalah malam ini
And lament to Allah
dan merataplah pada Allah
And lament to Allah
dan merataplah pada Allah

Welcome o ramadaan
Selamat datang ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
bulan alquran
It is ramadaan
adalah ramadhan

O you who believe
Hai kalian yang beriman
At the end of Ramadaan
di akhir ramadhan
Don’t weaken your iman
jangan lemahkan iman kalian
Don’t weaken your iman
jangan lemahkan iman kalian

O you who believe
Hai kalian yang beriman
Give thanks to Allah
bersyukurlah pada Allah
For the month of Ramadaan
atas bulan ramadhan
For the month of Ramadaan
atas bulan ramadhan

Welcome o ramadaan
selamat datang ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
bulan al qur’an
It is ramadaan
adalah ramadhan

Video can be access here

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• January 14, 2010 -- Our Creation – Hamzah Robetson (22)
• November 29, 2009 -- Mountain – Hamzah Robertson (8)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)

[ad#46860]

[ad#adbrite460]
I Look I See
ku saksikan, ku lihat
I Look I See
ku saksikan, ku lihat
I look, I look, I look, I see
ku saksikan, ku saksikan, ku saksikan, ku lihat
I see a world of beauty
ku lihat indahnya dunia
I touch, I touch, I touch, I feel
ku sentuh, ku sentuh, ku sentuh, ku merasa
I feel a world around so real
ku meras dunai di sekitar benar maujud
And everything I do
dan apapun yang kulkukan
I dedicate to You
hanya untuk-MU
Cause You made me
karna Kau yang ciptakanku
I am for You
Ku (hidupku) untuk MU

[ad#adcamp450]
I listen, listen, listen, I hear
ku simak, ku simak, ku simak, ku dengar

I hear the words of God so clear
ku dengar perkataan Tuhan begitu jelas

I read, I read, I read, I know
ku baca, ku baca, ku baca, ku tahu

It helps my knowledge grow
dan membuat ilmuku tambah

And everything we do
dan semua yang kulakukan

We dedicate to You
hanya untuk-MU

Cause You made us
karna KAU yang ciptakanku

We are for You
kami untuk MU

I listen, listen, listen, I hear
ku simak, ku simak, ku simak, ku dengar

He sent the Prophet to show us the way
Dia utus nabi tuk tunjukkan jalan kita

He made Religion perfect that Day
Dia sempurnakan agama Hari itu

Peace be upon him, upon him we pray
salam atasnya, dan kami mendoakannya

Salatullah, wa salamu alyhi
Sholawat dan salam atasnya

I sleep I sleep, I sleep, I dream
ku tidur, ku tidur, ku tidur, ku mimpi

I dream I’m in a garden green
ku bermimpi di kebun nan hijau

I wish, I wish, I wish I pray
ku berharap, ku berharap, ku berharap, ku berdoa

I pray to be here everyday
ku berharap ditemapat itu tiap hari

And everything I do
dan apapun yang kulkukan

I dedicate to You
hanya untuk-MU

Cause You made me
karna KAU ciptakanku

I am for You
ku untuk MU

I work, I work, I work, I strive
ku kerja, ku kerja, ku kerja, ku berjuang

To make something of my life
berbuat sesuatu bagi hidupku

I seek, I seek, I seek, I find
ku cari, ku cari, ku cari , ku dapatkan

I find another hill to climb
ku dapati lembah tuk ku daki

And everything we do
dan apapun yang kulalukan

We dedicate to You
ku persembahkan untuk MU

Cause You made us
karna Kau yang ciptakan ku

We are for You
kami untuk MU

I look, I look, I look, I see
ku saksikan, ku saksikan, ku saksikan, ku lihat

He sent the Prophet to show us the way
Dia utus Nabi tunjukan kita jalan

He made Religion perfect that Day
Dia jadikan agama sempurna Hari itu

Peace be upon him, upon him we pray
salam atasnya, kami berdoa untuknya

Salatullah, wa salamu alyhi (x2)
sholawat dan salam untuknya

The lyric is taken here

[ad#adcamp450]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 5, 2009 -- Earth Song – Michael Jackson (21)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 19, 2009 -- Ibu – Iwan Fals (19)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)
• April 6, 2009 -- Another Day in Paradise – Phil Collins (18)

Smile

[ad#46860]

[ad#adbrite460]

Manis wajahmu kulihat di sana
I see your nice face there

Apa rahsia yang tersirat
what’s the secret behind?

Tapi zahirnya dapat kulihat
phisically I can see

Mesra wajahmu dengan senyuman
your face’s friendly with smile

[ad#46860]

[ad#adbrite460]

[ad#adcamp450]

What about sunrise
bagaimana dengan terbitnya matahari

What about rain
bagaimana dengan hujan

What about all the things
bagaimana dengan semuanya

That you said we were to gain.. .
yang kau katakan harus kita raih

What about killing fields
bagaimana dengan ladang pembantaian

Is there a time
apakah ada waktu

What about all the things
bagaimana dengan semuanya?

That you said was yours and mine…
yang kau katakan milikmu dan milikku

Did you ever stop to notice
pernahkah kau berhenti untuk memperhatikan

All the blood we’ve shed before
semua darah yang telah kita tumpahkan sebelumnya

Did you ever stop to notice
pernahkan kau berhenti melihat

The crying Earth the weeping shores?
bumi menangis, pantai yang tersedu?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world
apa yang tlah kita lakukan pada dunia

Look what we’ve done
lihat apa yang tlah kita lakukan

What about all the peace
bagaimana tentang semua perdamaian

That you pledge your only son…
yang kau sumpahkan pada anakmu satu-satunya

What about flowering fields
Bagaimana dengan ladang yang berbunga

Is there a time
adakah waktu

What about all the dreams
bagaimana dengan semua mimpi?

That you said was yours and mine…
yang kau katakan milikmu dan milikku

Did you ever stop to notice
pernahkah kau berhenti memperhatikan

All the children dead from war
anak-anak mati dalam perang

Did you ever stop to notice
pernahkah kau berhenti memperhatikan

The crying Earth the weeping shores
bumi yang menangis, pantai yang tersedu?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream
aku biasa bermimpi

I used to glance beyond the stars
aku biasa melihat sekilas pada bintang-gemintang

Now I don’t know where we are
kini ku tak tahu dimana kita berada

Although I know we’ve drifted far
meski aku tahu kita telah terseret jauh

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
Hai, bagaimana dengan kemarin

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about the seas
bagaimana dengan lautan?

(What about us)
Bagaimana dengan kita

The heavens are falling down
langit sedang runtuh

(What about us)
Bagaimana dengan kita

I can’t even breathe
aku bahkan tak bisa bernafas

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about the bleeding Earth
bagaimana dengan bumi yang berdarah?

(What about us)
Bagaimana dengan kita

Can’t we feel its wounds
bisakah kita rasakan lukanya?

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about nature’s worth
bagaimana dengan harga alam ini?

(ooo,ooo)
oooooooooooooooooo

It’s our planet’s womb
itu adalah rahim planet kita

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about animals
bagaimana dengan binatang?

(What about it)
Bagaimana dengan kita

We’ve turned kingdoms to dust
Kita tlah membuat kerajaannya jadi debu

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about elephants
bagaimana dengan gajah?

(What about us)
Bagaimana dengan kita

Have we lost their trust
kita tlah kehilangan kepercayaannya

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about crying whales
bagaimana dengan paus yang menangis

(What about us)
Bagaimana dengan kita

We’re ravaging the seas
kita merampok laut

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about forest trails
bagimana dengan pematang-pematang di hutan?

(ooo, ooo)
ooooooooooooooooooo

Burnt despite our pleas
tlah terbakar diantara doa-doa kita

(What about us)
Bagaimana dengan kita?

What about the holy land
bagiamana dengan tanah suci ?

(What about it)
Bagaimana dengan itu

Torn apart by creed
tercabik-cabik oleh fanatisme

(What about us)
bagaimana dengan kita

What about the common man
bagiamana dengan orang-orang awam

(What about us)
Bagaimana dengan kita

Can’t we set him free
bisakah kita membeaskannya?

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about children dying
bagaimana dnegan anak-anak yang sekarat?

(What about us)
Bagaimana dengan kita

Can’t you hear them cry
dengarkah tangisan mereka?

(What about us)
Bagaimana dengan kita

Where did we go wrong
dimana kita tlah berlaku salah

(ooo, ooo)
ooooooooooooooo

Someone tell me why
adakah yang bisa beritahu aku mengapa?

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about babies
bagaimana degan bayi-bayi kita

(What about it)
bagaimana dengan mereka?

What about the days
bagaimana dengan hari-hari

(What about us)
bagiamana dengan kita

What about all their joy
bagaimana dengan semua kegembiraan mereka

(What about us)
bagaimana dengan mereka?

What about the man
bagaimana dengan manusia

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about the crying man
bagaimana dengan orang-orang yang menangis

(What about us)
Bagaimana dengan kita

What about Abraham
bagaimana dengan Ibrahim
[ad#adcamp450]
(What was us)
siapakah kita?

What about death again
bagiamana dengan kematian lagi?

(ooo, ooo)
oooooooooooooo

Do we give a damn
kita sudah tak peduli

The lyric is take from here

[ad#adbrite460]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• July 4, 2009 -- I Look I See – Yusuf Islam (5)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 19, 2009 -- Ibu – Iwan Fals (19)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)
• April 6, 2009 -- Another Day in Paradise – Phil Collins (18)

[ad#46860]

[ad#adbrite460]

[ad#adcamp450]

There comes a time
Disana ada saatnya

When we heard a certain call
ketika kita mendengarkan sebuah panggilan

When the world must come together as one
ketika dunia harus berkumpul menjadi satu

There are people dying
banyak orang yang sekarat

And it’s time to lend a hand to life
dan sekarang saatnya mengulurkan tangan untuk kehidupan

The greatest gift of all
Sebagai hadiah yang paling besar

We can’t go on
Sanggupkah kita berpura-pura

Pretending day by day
dari waktu ke waktu

That someone, somewhere will soon make a change
sampai seseorang, di suatu tempat akan membuat perubahan

We are all a part of
Kita adalah bagian

God’s great big family
keluarga besar dalam naungan Tuhan

And the truth, you know love is all we need
dan kebenaran, kau tahu cinta adalah yang kami butuhkan

[Chorus]
We are the world
Kita adalah dunia

We are the children
kita adalah anak-anak

We are the ones who make a brighter day
kita adalah orang-orang yang membuat hari semakin cerah

So let’s start giving
Jadi, mari berbagi

There’s a choice we’re making
ada sebuah pilihan yang kita buat

We’re saving our own lives
kita menyelamatkan hidup kita sendiri

It’s true we’ll make a better day
benar, kita akan membuat esok jadi lebih baik

Just you and me
untukmu dan untukku

Send them your heart
kirimlah mereka hatimu

So they’ll know that someone cares
Hingga mereka tahu ada orang yang peduli

And their lives will be stronger and free
dan kehidupan mereka akan lebih kuat dan bebas

As God has shown us by turning stone to bread
Tuhan telah menunjukkan pada kita, dengan mengubah batu jadi roti

So we all must lend a helping hand
jadi, kita musti mengulurkan tangan tuk membantu

[Chorus]

When you’re down and out
ketika kau sedih dan lelah

There seems no hope at all
seperti tak ada harapan lagi

But if you just believe
tapi jikakau percaya

There’s no way we can fall
tidak ada jalan untuk kita putus asa

Well, well, well, well, let us realize
ya…ya..ya.. mari kita sadari

That a change will only come
bahwa perubahan akan datang

When we stand together as one
ketika kita berdiri bersama bersatu

[Chorus]
[ad#46860]

***
The lyric is taken from here

[ad#adbrite460]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• July 4, 2009 -- I Look I See – Yusuf Islam (5)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 5, 2009 -- Earth Song – Michael Jackson (21)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 19, 2009 -- Ibu – Iwan Fals (19)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)
• April 6, 2009 -- Another Day in Paradise – Phil Collins (18)

Mother

Ribuan kilo jalan yang kau tempuh
it’s been thounsand miles you walked

Lewati rintang untuk aku anakmu
through the barriers for me, your son

Ibuku sayang masih terus berjalan
my dear mother, still walking

Walau tapak kaki penuh darah penuh nanah
though your foot steps bloody and suppurate

Seperti udara kasih yang engkau berikan
just like the affection’s air you spread

Tak mampu ku membalas . . . . . . . . . . . .
I can’t repay you..

Ibu . . . . . . . . . . . . . ibu . . . . . . . . . . . . .
mother..mother..

Ingin kudekap dan menangis dipangkuanmu
I wanna hold and cry in your lap

Sampai aku tertidur bagai masa kecil dulu
till I’m falling asleep like in my childhood

Lalu do’a-do’a baluri sekujur tubuhku
then you spray me prayers

Dengan apa membalas . . . . . . . . . . . . . . .
how can I repay …

Ibu . . . . . . . . . . . . . ibu . . . . . . . . . . . . .
mother… mother..

The lyric’s take from here

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• July 4, 2009 -- I Look I See – Yusuf Islam (5)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 5, 2009 -- Earth Song – Michael Jackson (21)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)
• April 6, 2009 -- Another Day in Paradise – Phil Collins (18)