Judul lagunya TIME – alias waktu.
Tidak seperti lagu-lagu pada kebanyakan yang mengangkat tema cinta, lagu Pink Floyd kali ini mengajak kita untuk sedikit merenung tentang betapa berharganya waktu. Beberapa bait yang ada dalam lirik tersebut saya kira sangat jamak kita alami.

Ya, waktu, sebuah anugrah dan nikmat yang sering kita sia-siakan dan baru terasa ketika kita kehilangannya atau ketika kita tersadar betapa banyak kita habiskan waktu kit untuk hal-hal yang ternyata tidak kita perlukan.

Kali ini hanya saya terjemahkan apa adanya dengan sedikit interpretasi – silahkan diberikan komen jika berkenan

**********

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Singkirkan jauh-jauh saat-saat yang mebuat bosan
Kau abaikan dan sia-siakan waktu dengan santainya
Hanya berputar-putar di tempat engkau tinggal
Menunggu seseorang atau sesuatu tuk tunjukkan jalan

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

Lelah berbaring di bawah mentari, tinggal di rumah menikmati hujan
Kau masih mudah dan hidup masih panjang dan ada saat kau habiskan harimu
Dan kemudian suatu hari kelak, kau dapati sudah sepuluh tahun berlalu
Tak ada yang memberi tahumu kapan mulai berlari, dan kau ketinggalan aba-abanya (suara tembakan untuk memulai sebuah pertandingan lari)

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but you’re older
Shorter of breath and one day closer to death

Dan kau berlari dan berlari mengejar mentari, tapi tlah terbenam
Dan mentari telah mengejar di belakangmu lagi.
Mentari masih seperti yang dulu, tetapi kau tlah tua
Napas sudah smakin pendek dan sudah dekat dengan kematian

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I’d something more to say

Tiap tahun semakin terasa singkat, tak pernah bisa menemukan waktu lagi
Rencana yang baik menjadi sia-sia atau hanya tertulis setengah halaman
Terperangkap dalam keputusasaan seperti orang Inggris
Waktu tlah habis, nyanyian dah lenyap, meski masih banyak yang ingin kusampaikan

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
Its good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.

Pulang, pulanglah
Ku suka ada di sini jika aku bisa
Dan ketika aku pulang kedinginan dan lelah
Nyaman sekali menghangatkan tulang-belulangku disamping perapian
Jauh melintasi ladang
Dentangan lonceng besi
Panggilan buat orang yang beriman tuk bersimpuh
Mendengarkan wejangan ajaib nan lembut

*****

Yang pengen lihat videonya bisa ditonton di yuotube

Random Posts

• Vocabularies – Discussion – White Lion – Till Death Do Us Apart( 18 )
• Tips Belajar Bahasa Inggris: Listening [ Mendengarkan ] # 1( 16 )
• In the Shade of Ramadan 4 – The Value of Ramadan( 1 )
• We’re The World – USA for Africa( 8 )
• Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1( 24 )
• Ibu – Iwan Fals( 21 )
• 11 Langkah Belajar Bahasa Asing( 13 )
• Allah Knows – Zain Bikha( 12 )

Hmm cerita apa sih Number One ini?

Hayoo tebak! Kalo ada kalimat “Kau Nomor Satu bagiku” – apa yang ada di benak Anda?
Pastinya kalo yang jadi number one, adalah sesuatu atau orang yang paling spesial.
Nah, kalo Maher Zain yang bilang?
Kira-kira siapa yang jadi number one-nya?

Kita simak dulu yuk paragaph pertamanya.

I was a foolish little child
Crazy things I used to do
And all the pain I put you through

Saat itu aku adalah anak kecil yang badung
Selalu melakukan hal-hal konyol
Dan semuanya bikin membuatmu jengkel


Ah, ternyata mas Mahir mau cerita masa kanak-anaknya yang badung. Yang selalu bikin ulah yang konyol, sehingga membuat seseorang jengkel atau nelangsa. Eh emang ada anak kecil yang gak badung? Betewe, siapa sih seseorangnya?

Mama now I’m here for you
For all the times I made you cry
The days I told you lies
Now it’s time for you to rise
For all the things you sacrificed

Mama, sekarang aku di sini untuk mu
Setelah berkali-kali aku membuatmu menangis
Dan juga saat aku sering membohongimu
Sekarang saatnya bagimu tuk menerima
Atas segala yang kau korbankan.

Hm, liriknya bikin saya jadi inget masa kanak-kanak saya sendiri neh. Sering bikin ibu jengkel dan juga bohong pada ibu. Ya, setiap anak yang baik, pasti selalu ingat kenakalan yang telah dia perbuat pada orang tuanya saat dia masih kecil, dan tentu semua orang baik ingin membalas semua itu dengan membahagiakan sang ibu.

Chorus:
Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you

Oh, seandainya aku bisa memutar sang waktu
Jika aku bisa membatalkannya
Sumpah aku akan kulakukan
Aku lakukan itu demi karna mu

Iya, pasti kita semua pengen, jika bisa, kita akan menghapus hal-hal bodoh yang telah kita lakukan yang membuat ibu kita sedih.

Mum I’m all grown up now
It’s a brand new day
I’d like to put a smile on your face every day
Mum I’m all grown up now
And it’s not too late
I’d like to put a smile on your face every day

Ibu, ku tlah dewasa
Tlah datang lembaran baru
Ku ingin membuatmu tersenyum tiap hari
Ibu, ku tlah dewasa
Dan tak ada terlambat
Ku ingin membuatmu tersenyum tiap hari

Ketika seseorang telah dewasa, dan mengingat segala pengorbanan sang ibu, pasti tak ada kata terlambat untuk membahagiakannya.

And now I finally understand
Your famous line
About the day I’d face in time
‘Cause now I’ve got a child of mine
And even though I was so bad
I’ve learned so much from you
Now I’m trying to do it too
Love my kid the way you do

Dan aku paham sekarang
Nasihat-nasihatmu
Tentang suatu saat yang harus kulalui
Saat sekarang aku punya anak
Dan aku tak lebih baik darimu
Aku belajar banyak darimu
Sekarang kucoba melakukannya
Cintai anakku sepertimu

Ya, seseroang akan menyadari, betapa berartinya seorang ibu, betapa besarnya cinta sang ibu pada buah hatinya, ketika dia telah mempunyai anak. Ah, jadi malu, saya banget lirik ini. Memang kadang saya juga berpikir, saya tak sebaik ibu, yang bisa mencintai anak-anaknya, betapapun bengalnya kami saat itu.Saat sekarang, ketika dewasa dan punya anak, saatnya memberikan cinta sebagaimana ibu memberikannya pada kita

You know you are the number one for me (x3)
Oh, oh, number one for me
There’s no one in this world that can take your place
Oh, I’m sorry for ever taking you for granted, ooh
I will use every chance I get
To make you smile, whenever I’m around you
Now I will try to love you like you love me
Only God knows how much you mean to me

Kau tau, kau nomor satu bagiku
Oh, nomor satu bagiku
Tak ada yang bisa gantikanmu di dunia ini
Oh, maafkan aku yang tak pernah menyadarinya
Ku akan gunakan tiap kesempatanku
Membuatmu tersenyum, saat aku di sampingmu
Sekarang ku kan mencintaimu, seperti dirimu menyintai aku
Hanya Tuhan yang tahu, betapa berartinya kau bagiku

Ya, ibu adalah yang utama bagi kita. Tak mungkin ada orang yang bisa mecintai kita sebagaimana ibu. Dan itu baru kita sadari saat sekarang ketika ibu sudah berangsur tua. Saatnya kita membuatnya tersenyum dan membalas semua kebaikan yang tlah dilakukan pada kita.

Nah, bagi yang pengen liat videonya silahkan klik dibawah

http://www.youtube.com/watch?v=f4J7-WR1QOY

Related Posts

• Always Be There – Maher Zain( 8 )
• Open Your Eyes – Maher Zain ( 5 )
• InshaAllah-Maher Zain( 7 )
• Thank You Allah – Maher Zain( 5 )
• For the Rest of My Life – Maher Zain( 20 )

You feel so helpless
Kau merasa tak berdaya
You can’t see which way to go
Tak tahu jalan yang mana [yang kau pilih]
Don’t despair and never loose hope
jangan putus asa dan hilang harapan
Cause Allah is always by your side
karna Allah selalu disampingmu
Insha Allah x3
Insya Allah you’ll find your way
insya ALLah kau temukan jawabannya

Everytime you commit one more mistake
setiap kali kau berbuat salah lagi
You feel you can’t repent
kau rasa tak ada pintu taubut
And that its way too late
dan kau kira sudah terlambat
Your’re so confused, wrong decisions you have made
kau bingung, tlah salah langkah
Haunt your mind and your heart is full of shame
yang menghantuimu dan kau sangat malu
Don’t despair and never loose hope
jangan putus asa dan hilang harapan
Cause Allah is always by your side
Insha Allah x3
insya ALLah kau temukan jawabannya

Turn to Allah He’s never far away
kembalilah pada ALLAH, Dia sangat dekat

Put your trust in Him
gantungkan harapmu pada-NYA
Raise your hands and pray
angkat tanganmu dan berdoa

OOO Ya Allah
Guide my steps don’t let me go astray
bimbing langka ku,  jangan biarkan aku tersesat
You’re the only one that showed me the way,
KAU lah penunjuk jalanku
Showed me the way
Tunjukilah aku
Insha Allah x3,Showed me the way
insya ALLah kau temukan jawabannya

PS:
You can download the MP3 on this link

Related Posts

• Fifth Grade Press Conference on World Hunger( 7 )
• In the Shade of Ramadan # 5: Purification of the Heart( 3 )
• Email dari Palestine: Serial terjemahan Email Rachel Corrie # 1( 8 )
• You Came To Me – SAMI YUSUF( 15 )
• This Man – Hamzah Robertson( 6 )
• Life too short – Scorpion( 8 )
• In the shade of Ramadan 1 – Taqwa, Good Deeds & Character( 0 )
• I Look I See – Yusuf Islam( 6 )

Nicholas:
Where did we come from,
Mana kita berasal,
Why all here?
Kenapa semua di sini?
Where do we go when we die?
kemana kita pergi ketika kita mati?
What lies beyond
Apa yang ada di luar sana (setelah kematian)
And what lay before?
Dan ada apa sebelumnya?
Is anything certain in life?
adakah yang pasti dalam kehidupan?


They say, “Life is too short,”
Mereka bilang, “Hidup terlalu singkat,”
“The here and the now”
“Di sini dan sekarang”
And “You’re only given one shot”
Dan “Kau hanya punya satu kesempatan”
But could there be more,
Tapi disana bisa lebih,
Have I lived before,
Apakah aku pernah hidup sebelumnya,
Or could this be all that we’ve got?
Atau mungkin hanya ini yang kita dapatkan?

If I die tomorrow
Jika esok aku mati
I’d be all right
Aku akan baik-baik saja
Because I believe
Karena aku percaya
That after we’re gone
Bahwa setelah kita mati
The spirit carries on
ruh kita tetap hidup

I used to be frightened of dying
Dulu aku takut mati
I used to think death was the end
Dulu aku berpikir mati akhir segalanya
But that was before
Tapi itu dulu
I’m not scared anymore
Aku tidak takut lagi
I know that my soul will transcend
Aku tahu bahwa jiwaku akan kekal

I may never find all the answers
Aku tak pernah dapat menemukan jawaban
I may never understand why
Aku tidak pernah bisa mengerti kenapa
I may never prove
Aku tidak pernah dapat membuktikan
What I know to be true
Apa yang kuketahui benar
But I know that I still have to try
Tapi aku tahu bahwa aku masih harus mencoba

If I die tomorrow
Jika esok aku mati
I’d be all right
Aku akan baik-baik saja
Because I believe
Karena aku percaya
That after we’re gone
Bahwa setelah kita mati
The spirit carries on
ruh kita masih hidup

Victoria:
“Move on, be brave
“Teruskan, jadilah tegar
Don’t weep at my grave
Jangan menangis di kuburanku
Because I am no longer here
Karena aku sudah tak di sini lagi
But please never let
Tapi tolong jangan biarkan
Your memory of me disappear”
ingatanmu melupakanku”

Nicholas:
Safe in the light that surrounds me
aku tentram dalam kelilingan cahaya
Free of the fear and the pain
Bebas dari rasa takut dan rasa sakit
My questioning mind
pertanyaan yang ada dibenakku
Has helped me to find
Telah membantuku menemukan
The meaning in my life again
Makna dalam kehidupanku yang baru
Victoria’s real
Victoria benar
I finally feel
Akhirnya aku merasa
At peace with the girl in my dreams
dalam damai bersama gadis dalam mimpiku
And now that I’m here
Dan sekarang aku ada di sini
It’s perfectly clear
benar-benar jelas
I found out what all of this means
Aku tahu apa artinya semua ini

If I die tomorrow
Jika esok ku mati
I’d be all right
Aku akan baik-baik saja
Because I believe
Karena aku percaya
That after we’re gone
Bahwa setelah kita mati
The spirit carries on
ruh kita masih hidup

######

Note from translator

The western doesn’t have a clear concept about life after death, what happen in the grave after the spirit left the corpse. This song proved that. The singer/writer of the song doesn’t know what will be happened after his death. He only guess, even not all his guessing are wrong, especially when he says: Because I believe, The spirit carries on. How ever he doesn’t know that after he dies the problem is not over.

If I’m not mistaken Imam Ali radhiyallahu anhu said, that the grave is the park of the paradise, if someone dies in islam and brings good deed, and the grave also the the door of the hell if someone dies in inividel and has many bad deeds.

Only Islam has clear concept about what will happen after the man dies. Let’s learn about it.

Related Posts

• In the Shade of Ramadan 3 – Keeping the End in Mind( 0 )
• tips belajar bahasa inggris mandiri # 3( 0 )
• In the Shade of Ramadan # 5: Purification of the Heart( 6 )
• 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3( 5 )
• In the Shade of Ramadan 4 – The Value of Ramadan( 1 )
• In the Shade of Ramadan 3 – Keeping the End in Mind( 1 )
• Our Creation – Hamzah Robetson( 22 )
• Senyum – Raihan( 15 )

Kalau pada beberapa postingan yang lalu, saya telah meringkaskan 11 langkah untuk belajar bahasa asing yang saya ambilkan dari blog Tomisimo Nah. Kali ini saya akan menerjemahkan Tanggapan dari artikel tersebut yang ditulis oleh Steve pemilik blog The linguist .

Mengapa tanggapan ini saya muat?
Karena Steve sendiri adalah salah seorang yang mampu menguasai 10 bahasa asing dengan belajar otodidak! Luar Biasa bukan?

Nah bagaimana tanggapan Steve atas kiat yang diberikan oleh David pada postingan yang lalu?

Simak berikut ini:

David yang pernah berkomentar pada posting saya terdahulu mengelola sebuah website yang cukup menarik tentang belajar bahasa Spanyol. Baru-baru ini dia menuliskan sebuah artikel dengan judul 11 langkah belajar bahasa Spanyol atau bahasa asing lainnya Saya setuju dengan penegasan akhir pada artikelnya mengenai pentingnya motivasi, tetapi saya tidak setuju hamir semua langkah yang dia sarankan. Berikut ini komentar saya:

1. Mengikuti Kursus

Tidak penting! Bagi saya kursusan BUKAN tempat yang efektif untuk belajar, karena hal itu hanya dibutuhkan bagi orang yang berdisiplin rendah atau lemah motivasi dan punya banyak waktu luang!.

2. Beli dan gunakan sebuah sampai 3 buah kamus.

Mungkin yang kita butuhkah bahkan cuma satu saja. Tetapi, bagi seorang pemula, anda butuh kamus yang kecil, dan kemudian butuh yang lebih besar. Lupakan kamus, pahami isi /materi (dari sebuah kalimat) dan ikuti. Jangan pusing dengan kata-kata diluar hal-hal/materi yang anda gunakan (dalam suatu kalimat atau pembicaraan.)

3. Miliki buku catatan saku

Ide utamanya adalah mencari semua yang ada di kamus dan menuliskannya dalam buku saku itu tentu ini memboroskan waktu saja! dan nampaknya tidak akan bisa bertahan lama.

4. Cari Teman Berbiacara

Yang jelas ini tidak mudah untuk menemukan teman. Kedua, semuanya tidak dibutuhkan sampai anda menyerap banyak bahasa melalui aktivitas yang menyenangkan. Dan jika anda mencari teman untuk berbicara pastikan anda memang benar-benar ingin berkomunikasi, bukan untuk main-main.

5. Buku Tata Bahasa.

Saya tidak menggunakannya. Pertama saya ingin merasakan bahasa itu untuk menyelaminya lebih dalam. Saya tidak butuh banyak aturan tentang apa yang belum saya alami. Saya lebih suka mengembangkan kebebasan pikiran saya yang memungkinkan saya mendalami bahasa melalui mendengar dan membaca.

6. Koran dan Majalah.

Biarlah pembelajar menemukan isi/materi yang cocok buatnya. Hal itu harus menarik dan menyeluruh. Paling ideal jika dalam bentuk audio dan teks. Ada banyak materi di internet yang seprti ini, dan kamu mengumpulkan dalam perpustakaan the linguist dalam bermacam bahasa bahas, dan berbagai level.

7. Film, Video dan Televisi

Untuk mendalami bahasa cukup satu jam dalam sehatri anda mendengar adan membaca. Meski menghibur, film dan video terlalu membuang banyak waktu, dan akan menyita banyak waktu anda. Film dan sejenisnya hanyalah sebagai menu penutup, hanya sebuah rangsangan dan hadiah, bukan media utama.

8. CD dan Kaset.

Yah, meski tidak mendengar musik untuk olahraga, gunakan untuk senang-senang saja. Dan gunakan web dan file MP3 jika mungkin. Dan dari tips nomor 8 sampai habis nampaknya kita sama-sama setuju.

9. Flash cards.

Flash cards, bisa menyenangkan bagi sebagian orang. Saya juga suka. Saya gunakan untuk belajar karakter bahasa Cina. Kami menyediakannya di situs LingQ . Akan tetapi seluruh flash card dan kosakatanya adalah berdasarkan kata-kata yang berasal adri materi yang anda dengarkan dan anda baca, bukan bikinan orang lain.

10. Musik.

Tidak ada yang salah dengan musik, tetapi hal ini intensitasnya rendah meskipun termasuk aktivitas yang menyenangkan. Musik bukan yang utama tetapi bagian dari pembelajaran secara keseluruhan..

11. Bicara Pada Diri Sendiri.

Sekali lagi, saya setuju dengan yang dikemukakan David.

[ad#adbrite460-1]

Related Posts

• 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3( 5 )
• Without YOU – Sami Yusuf( 1 )
• In the Shade of Ramadan # 5: Purification of the Heart( 6 )
• In the Shade of Ramadan # 5: Purification of the Heart( 3 )
• Life too short – Scorpion( 8 )
• It’s Been a Decade!( 30 )
• Senyum – Raihan( 15 )
• APLIKASI PENGUNDUH FILE MUSIC, VIDOE DAN DOKUMEN LAIN #1( 10 )

5. Grammar Book

Milikilah sebuah buku tatabahasa bahasa Inggris / asing yang standar. Bukan masalah itu untuk tingkat mahasiswa, pelajar SMA atau tingkat apapun.

Poin pentingnya anda punya sebuah buku yang menjelaskan secara baik bagian per bagian tentang tata bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Bacalah dan coba pelajari. Jangan membaca secara loncat-loncat karena bab lain lebih mudah atau menarik, bacalah secara berurutan dan kerjakan latihan yang disediakan dalam tiap bab. Jika tidak paham lewati dulu, dan jangan khawatir. Nanti jika anda terus berlatih pasti akan menemukan jawabannya.

Buku tata bahasa Inggris / asing penting bagi proses belajar anda. Jika anda tidak mempunyainya anda akan tenggelam dalam lautan kata-kata yang anda dengar dalam percakapan atau anda baca. Tetapi jika anda hanya punya buku tata bahasa tanpa praktik maka anda akan tenggelam dalam aturan-aturan bahasa saja. Semuanya saling melengkapi, yang pasti hal itu membantu anda memahami sesuatu yang anda dengar. Misalnya anda telah membaca sebuah Bab yang membahas tentang “kata ganti milik”, ketika anda seseorang memakainya dalam percakapan anda mungkin akan bilang “Oo begitu toh cara pemakaiannya!”

6. Koran atau Majalah

Yang anda lakukan dengan koran / majalah tersebut adalah “memasukkan sebanyak mungkin bahasa Inggris / asing tersebut dalam menu makanan anda sehari-hari” Bacalah artikel di halaman depan, gak masalah itu menarik atau tidak, yang penting baca. Coba pahami setiap kalimat. Tulis kata yang tidak anda ketahui, jika ada kamus disamping anda segera cari artinya. Pahami paragrap pertama, jika masih susah teruskan saja membaca artikel tersebut sampai habis. Kemudian tinjau lagi kata-kata yang tidak anda pahami. Jika ada kesempatan baca lagi bacaan yang sama di lain hari, kali ini anda akan memahi lebih banyak dari semula.

7. Film, Video, Televisi

Metodenya adalah sama dengan ketika anda membaca koran atau majalah di atas. Perbedaannya adalah kalau video/TV menyediakan suara yang bisa anda gunakan untuk berlatih mendengar dalam bahasa Inggris / asing. Rasakan kecepatan, intonasi, dan teksture dari bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Tidak masalah anda tidak mengerti semuanya saat itu, yang terpenting adalah anda berlatih mendengarkan dan mengkondisikan telinga anda untuk beradaptasi dengan bahasa Inggris / asing yang anda pelajari.

8. CD atau Kaset

Carilah kursus bahasa Inggris / asing yang menyediakan CD atau kaset. Tidak masalah mana yang anda suka/pilih. Yang anda cari adalah latihan yang berulang-ulang untuk menajamkan kemampuan mendengarkan anda terhadap bahasa Inggris / asing. Dengarkan CD/Kaset-nya ikuti instruksi yang ada, jika diminta mengulang sebuah kata atau kalimat lakukan. Tidak masalah anda mengucapkan secara fasih atau masih salah, tujuannya adalah latihan lebih baik.
Sebagai catatan, banyak orang yang bilang tidak punya cukup waktu untuk mendengar CD/kaset, ini bohong!. Anda bisa memutarnya di mobil, konversikan jadi mp3 dan dengarkan pada iPOd atau mp3 player anda dimana saja. Dengarkan ketika antri di bank, supermarket atau di pom bensisn. Dengarkan saat jalan-jalan, ke mal, atau kapan saja anda melakukan aktivitas. Maksimalkan semua kesempatan itu, dan saya yakin anda punya waktu untuk mendengarkan CD/Kaset anda.

***

Baiklah sementara itu dulu … insyaAllah bersambung.

[ad#adbrite460-2]

Related Posts

• Cara Cepat Belajar Percakapan Bahasa Inggris( 10 )
• In the Shade of Ramadan 2 – Different Types of Fasting( 0 )
• Bahtera Cinta – The Love’ Ark( 4 )
• The Vocabularies And Discussing: Bahtera Cinta – Suara Persaudaran( 0 )
• APLIKASI PENGUNDUH FILE MUSIC, VIDOE DAN DOKUMEN LAIN #1( 10 )
• In the Shade of Ramadan 4 – The Value of Ramadan( 2 )
• Mother – Sami Yusuf( 11 )
• Another Day in Paradise – Phil Collins( 20 )

Kali ini saya akan rangkumkan sebuah tips yang ditulis oleh David pemilik blog Tomisimo tentang beberapa langkah agar kita bisa menguasai Bahasa Asing. Judul asli dari artikel ini adalah 11 ways to learn Spanish or any foreign language. Meski artikel tersebut membahasa bahasa Spanyol akan tetapi ada baiknya kita simak, semoga bermanfaat bagi anda yang sedang berusaha Belajar Bahasa Inggris Mandiri Apa saja kiatnya? Simak nih:

1. Mengikuti Kursus

Anda bisa mendaftar pada kurus yang diselenggarakan oleh universitas ataupun yang lainnya. Tujuan utama dari mmengikuti kelas bahasa ini adalah membantu anda agar tetap maju/bertambah dalam memperlajari bahasa asing. Hal ini juga perlu apakah anda sudah tahu sedikit tentang bahasa itu atau tidak sama sekali, karena dengan mengikuti sebuah kursus anda akan tetap belajar dan mengajari orang lain yang pada akhirnya membantu anda menghidari stagnasi dalam belajar.

2. Beliah dan Gunakan Satu atau Tiga kamus

Kelihatannya kok tembak langsung? Tapi memang demikian harusnya. Sebaiknya anda punya kamus bahasa asing yang anda pelajari, misalnya: Inggris-Indonesia. Atau memakai kamus online, semacam Google Translate.

Intinya kalau anda tidak tahu sebuah kata maka anda bisa langsung membuka kamus anda. Jika tidak memungkinkan membawa kamus kesana kemari cobalah catat pada buku catatan kecil yang bisa dibawa kemana-mana. Catat semua kata yang and dengar dan tidak tahu artinya. Jika senggang coba pelajari lagi kata-kata yang anda catat tadi Kamus kedua yang perlu anda punya adalah kamus Inggris-Inggris atau bahasa asing yang ada pelajari. Misalnya kamus Oxfod atau Longman dan sejenisnya, ini tentunya bagi mereka yang sudah cukup memahami bahasa asing tersebut namun ingin memperdalam lagi tentang istilah-istilah tertentu. Kamus ketiga adalah kamus visual, ini cukup membantu jika anda menemui sebuah istilah yang anda tidak bisa membayangkan seperti apa benda itu. Kamus visual bisa juga dijadikan sebagai bahan untuk melatih percakapan dengan sesama teman yang belajar bahasa asing yang sama.

3. Sediakan Buku Catatan Kecil

Seperti yang dijelaskan di atas, buku seukuran saku anda bisa cukup membantu jika anda mendapatkan kata-kata baru, dengan cara menuliskannya anda juga akan belajar untuk mengingatnya juga. Jika anda menghafalnya selama beberapa saat dan sering menggunakannya maka akan lebih kuat tertancam pada memori anda. Penting juga menulis kata-kata yang kita tidak tahu artinya sama sekali, kalau sempat segera cari artinya di kamus dan tulis dalam buku catatan anda tadi. Fungsi lain dari buku catatan kecil itu adalah jika anda ingin mengetahui arti sebuah kata dalam bahasa Inggris/Asing lain yang anda pelajari. Selanjutnya begitu anda punya waktu luang carilah artinya di kamus anda.

4. Teman Berlatih Bicara

Carilah teman yang bisa dilatih untuk latihan bicara bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Anda bisa mengajak native speaker , atau teman yang sama-sama belajar bahasa Inggris / asing tersebut. Kalau bisa menemukan keduanya itu lebih bagus. Bagai yang mempelajari bahasa Inggris / asing biasanya dia memahami secara tata bahasa penggunaan bahasa Inggris / asing tersebut. Tetapi bagi native speaker , dia lebih memahami bagaimana penggunaan bahasa itu secara konteks budaya yang sering tidak diketahui oleh orang yang sedang belajar bahasa Inggris / asing. Dimana mencari teman berlatih? Wah banyak sekali, bisa di kursusan, kampus, restoran atau tempat-tempat wisata.

***
Baiklah sementara itu dulu … insyaAllah bersambung.
[ad#adcamp450]

Related Posts

• InshaAllah-Maher Zain( 7 )
• Vocabulary: Home atau House?( 13 )
• Cara Cepat Belajar Percakapan Bahasa Inggris( 10 )
• For the Rest of My Life – Maher Zain( 20 )
• THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE( 6 )
• Open Your Eyes – Maher Zain ( 5 )
• 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3( 5 )
• Tips Memakai Google Translate( 0 )

Dia (ada) di sana

[ad#adbrite460]

[ad#adbrite460]
Some might say this world today shows
Banyak yang berkata melihat dunia saat ini

God’s left us to our mistakes oh
Allah membiarkan kita berbuat salah ..oh

He has never been so far away
Dia tidak pernah menjauh jauh

Some might say
sebagian bilang

How could any father stand
Bagaimana bisa ada ayah berdiri

To see his children across so many lands
melihat anak-anaknya mengungsi ke tempat lain

Suffer so and give no helping hand
menderita dan tidak membantu

No helping hand
tak ada yang membantu

And somewhere tonight
dan di suatu tempat malam ini
Far away and out of sight
jauh dari pandangan mata

There’s a child that’s too weak to cry
ada seorang anak yang terlalu lemah untuk menangis

Look deep in those eyes
lihatlah kedalam matanya

Can’t you see him in disguise?
tak lihatkah engkau sedang berpura-pura

Reaching out to the heart that’s in you and I
meraih hati mu dan hatiku

In every tear
di setiap tangisan
That is where
di sanalah
He is there
Dia di sana

He’s the hand that wipes that brow
Dialah tangan yang menyeka alis

He’s the tear that trickles down
Dia adalah air yang menetes

Upon the face that cries without a sound
di atas wajah yang menangis tanpa suara

‘We need you now’
kini kita membutuhkanmu

What a simple choice to make
dengan sebuah pilihan sederhana

Between what you give and what you take
antara yang kau berikan dan yang kau dapatkan

When what you give
saat apa yang kau berikan

Such precious life precious life would save
saat kehidupan yang berharga terselamatkan

Life would save
kehidupan akan selamat

And somewhere inside
dan di tempat yang dalam

There’s a part of you asks why
ada bagian dirimu yang bertanya mengapa

Would he leave so many so far behind
akankah dia meninggalkan begitu jauh di belakang

Look deep in those eyes
lihatlah di matanya yang terdalam

Can’t you see him in disguise
tak tahukah engakau, dia berpura-pura

Reaching out to the heart that’s in you and I
yang meraih hatimu dan hatiku

In every tear
dalam setiap tetes air mata

That is where
itulah dimana

He is there
Dia di sana

Look again don’t hide your eyes
lihat lagi, jangan sembunyikan matamu

He is there in disguise
dia di sana berpura-pura

Reaching out to you and I
meraihmu dan aku

He is there in every tear
Dia di sana di setiap tetesan air mata

Not far away he’s right here
tak jauh, Dia tlah di sana

Oh how could he be more near
Ohh… bagaimana dapat dia bisa semakin mendekat?

[ad#adcamp450]

Lyric taken from The Nasheed Lyric

Related Posts

• In the Shade of Ramadan 2 – Different Types of Fasting( 0 )
• tips belajar bahasa inggris mandiri # 3( 0 )
• In the Shade of Ramadan 3 – Keeping the End in Mind( 0 )
• You Came To Me – SAMI YUSUF( 15 )
• Life too short – Scorpion( 8 )
• Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1( 24 )
• In the shade of Ramadan 1 – Taqwa, Good Deeds & Character( 0 )
• Can’t Take It With You – Zain Bikha( 8 )

[ad#adcamp450]

Can we not see how the planets look like diamonds in the sky?
Tidak kah kita melihat bagaimana planet-planet seperti berlian di langit?
And everything on earth was created for you and I
Dan semua yang di bumi diciptakan untukmu dan aku
And can we not see that man is merely waiting
Dan tidak tahukah kita, sesungguhnya manusia hanyalah menunggu
For the final day to arrive, to arrive
datangnya hari akhir, tiba saatnya

CHORUS:

Do we feel a deeper meaning to it all?
Tidakkah kita memikirnya lebih dalam?
And in our creation there are no flaws
Pada penciptaan kita tidak ada kelemahan
And we’re trying to control something we can’t explain
Dan kita berusaha untuk mengendalikan hal yang tidak kita ketahui
Or we wander around blindly in the dark without an aim
Atau kita seperti orang buta berkelana dalam kegelapan tanpa tujuan
Do we think it’s all a game?
Apakah kita kira ini hanya main-main?

La Ilaha Illa Allah
Muhammadun Rasool Allah
There’s no God but Allah
And Muhammad is the messenger of Allah
Tidak ada ilah selain Allah, dan Muhammad utusan Allah

And do we think the truth is no longer clear to see?
Dan apakah kita pikir kebenaran tidak lagi terlihat jelas?
And the simple things are left behind
Dan hal-hal sepele yang diabaikan
Like smiling at your fellow man
Seperti Anda tersenyum pada sesama
Or looking up at the velvet sky
Atau melihat langit lembayung
And sometimes it makes me wonder why we’re all still here
Dan kadang itu membuatku bertanya mengapa kita semua masih di sini

[ad#adcamp450]

Lyric Taken Form Here

Related Posts

• The spirit carries on – Dream Theater( 5 )
• We’re The World – USA for Africa( 8 )
• Open Your Eyes – Maher Zain ( 5 )
• Welcome Ramadan – by Zain Bhikha( 5 )
• 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 2( 2 )
• Tips Listening : Semakin Mudah!( 5 )
• THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE( 6 )
• Teman – Rhoma Irama( 12 )

VERSE 1

You came to me in that hour of need
Kau datang padaku, saat aku butuh
When I was so lost, so lonely
ketika aku tersesat, sendirian
You came to me took my breath away
kau datang padaku, bawaku pergi
Showed me the right way, the way to lead
tunjukkan jalan yang benar, jalan yang kutempuh

BRIDGE 1

You filled my heart with love
kau penuhi hatiku dengan cinta
Showed me the light above
tunjukkan cahaya di atas
Now all I want Is to be with you
sekarang, ku hanya ingin bersamamu

You are my One True love
kau satu-satunya cintaku
Taught me to never judge
ajari aku untuk tak mencela
Now all I want Is to be with you
Sekarang yang ku ingin hanya bersamamu

[ad#adbrite460]
CHORUS (x2)
ALLAHUMA! Sal ‘ala Sayideena Mustafa ‘Alaa Habeebika Nabieeka Mustafa
(O God! Send Your Blessings upon our leader, the chosen one (Muhammad) (peace upon him – Upon Your Beloved, Your Prophet, the chosen one)
Ya Allah, berikan kesejahteraan pada pemimpin kami, yang (manusia) terpilih (salam dan kesejahteraan padanya, Nabi kami tercinta, manusia yang terpilih (Mustafa)

VERSE 2

You came to me in a time of despair
kau datang saat ku putus asa
I called on you, you were there
ku panggil, kau di sana
Without You what would my life mean?
tanpamu apa arti hidupku?
To not know the unseen, the worlds between
tak tahu yang tersembunyi, diantara dunia

BRIDGE 2

For you I’d sacrifice
untukmu aku berkurban
For you I’d give my life
untukmu hidupku
Anything, just to be with you
semuanya, hanya bersamamu

I feel so lost at times
ku rasa hilang di pusaran waktu
By all the hurt and lies
dengan kepedihan dan kepalsuan
Now all I want Is to be with you
sekarang yang ku inginkan hanya denganmu

CHORUS (x2)

MIDDLE 8

Showed right from wrong
tunjukan aku dari yang salah
Taught me to be strong
ajari aku menjadi kokoh
Need you more than ever
membutuhkanmu lebih (dari sebelumnya )
Ya Rasul ALLAH
ya Rasulullah

You came to me
kau datang padaku
In that hour of need
pada saat ku butuh
Need you more than ever
butuhkan engkau lebih (dari sebelumnya )
Ya Rasul ALLAH
ya Rasulullah

BRIDGE 3

You filled my heart with love
penuhi hatiku dengan cinta
Showed me the light above
tunjukkan aku cahaya
Now all I want is to be with you
ku hanya ingin bersamamu

You are my One True love
kau cintaku
Taught me to never judge
ajari aku tanpa mencela
Now all I want Is to be with you
ku hanya ingin bersamamu

CHORUS (currently X2)

FINALE

Showed right from wrong
tunjukkan benar dari yang salah

showed me right from wrong
tunjukkan yang benar dari yang salah

Lyric’s taken from here

http://www.lyricsreg.com/lyrics/sami+yusuf/You+Came+To+Me/

Youtobe link here

[ad#adcamp450]

Related Posts

• Tips Memakai Google Translate( 7 )
• In the Shade of Ramadan # 5: Purification of the Heart( 6 )
• Earth Song – Michael Jackson( 23 )
• Wind of Change – Scorpion( 20 )
• Always Be There – Maher Zain( 8 )
• Email dari Palestine: Serial terjemahan Email Rachel Corrie # 1( 8 )
• Tips Memakai Google Translate( 0 )
• APLIKASI PENGUNDUH FILE MUSIC, VIDOE DAN DOKUMEN LAIN #1( 10 )