Assalamualaikum pembaca budiman.

Kalau pada beberapa postingan yang lalu, saya telah meringkaskan 11 langkah untuk belajar bahasa asing yang saya ambilkan dari blog Tomisimo Nah. Kali ini saya akan menerjemahkan Tanggapan dari artikel tersebut yang ditulis oleh Steve pemilik blog The linguist .

Mengapa tanggapan ini saya muat?
Karena Steve sendiri adalah salah seorang yang mampu menguasai 10 bahasa asing dengan belajar otodidak! Luar Biasa bukan?

Nah bagaimana tanggapan Steve atas kiat yang diberikan oleh David pada postingan yang lalu?

Simak berikut ini:

David yang pernah berkomentar pada posting saya terdahulu mengelola sebuah website yang cukup menarik tentang belajar bahasa Spanyol. Baru-baru ini dia menuliskan sebuah artikel dengan judul 11 langkah belajar bahasa Spanyol atau bahasa asing lainnya Saya setuju dengan penegasan akhir pada artikelnya mengenai pentingnya motivasi, tetapi saya tidak setuju hamir semua langkah yang dia sarankan. Berikut ini komentar saya:

1. Mengikuti Kursus

Tidak penting! Bagi saya kursusan BUKAN tempat yang efektif untuk belajar, karena hal itu hanya dibutuhkan bagi orang yang berdisiplin rendah atau lemah motivasi dan punya banyak waktu luang!.

2. Beli dan gunakan sebuah sampai 3 buah kamus.

Mungkin yang kita butuhkah bahkan cuma satu saja. Tetapi, bagi seorang pemula, anda butuh kamus yang kecil, dan kemudian butuh yang lebih besar. Lupakan kamus, pahami isi /materi (dari sebuah kalimat) dan ikuti. Jangan pusing dengan kata-kata diluar hal-hal/materi yang anda gunakan (dalam suatu kalimat atau pembicaraan.)

3. Miliki buku catatan saku

Ide utamanya adalah mencari semua yang ada di kamus dan menuliskannya dalam buku saku itu tentu ini memboroskan waktu saja! dan nampaknya tidak akan bisa bertahan lama.

4. Cari Teman Berbiacara

Yang jelas ini tidak mudah untuk menemukan teman. Kedua, semuanya tidak dibutuhkan sampai anda menyerap banyak bahasa melalui aktivitas yang menyenangkan. Dan jika anda mencari teman untuk berbicara pastikan anda memang benar-benar ingin berkomunikasi, bukan untuk main-main.

5. Buku Tata Bahasa.

Saya tidak menggunakannya. Pertama saya ingin merasakan bahasa itu untuk menyelaminya lebih dalam. Saya tidak butuh banyak aturan tentang apa yang belum saya alami. Saya lebih suka mengembangkan kebebasan pikiran saya yang memungkinkan saya mendalami bahasa melalui mendengar dan membaca.

6. Koran dan Majalah.

Biarlah pembelajar menemukan isi/materi yang cocok buatnya. Hal itu harus menarik dan menyeluruh. Paling ideal jika dalam bentuk audio dan teks. Ada banyak materi di internet yang seprti ini, dan kamu mengumpulkan dalam perpustakaan the linguist dalam bermacam bahasa bahas, dan berbagai level.

7. Film, Video dan Televisi

Untuk mendalami bahasa cukup satu jam dalam sehatri anda mendengar adan membaca. Meski menghibur, film dan video terlalu membuang banyak waktu, dan akan menyita banyak waktu anda. Film dan sejenisnya hanyalah sebagai menu penutup, hanya sebuah rangsangan dan hadiah, bukan media utama.

8. CD dan Kaset.

Yah, meski tidak mendengar musik untuk olahraga, gunakan untuk senang-senang saja. Dan gunakan web dan file MP3 jika mungkin. Dan dari tips nomor 8 sampai habis nampaknya kita sama-sama setuju.

9. Flash cards.

Flash cards, bisa menyenangkan bagi sebagian orang. Saya juga suka. Saya gunakan untuk belajar karakter bahasa Cina. Kami menyediakannya di situs LingQ . Akan tetapi seluruh flash card dan kosakatanya adalah berdasarkan kata-kata yang berasal adri materi yang anda dengarkan dan anda baca, bukan bikinan orang lain.

10. Musik.

Tidak ada yang salah dengan musik, tetapi hal ini intensitasnya rendah meskipun termasuk aktivitas yang menyenangkan. Musik bukan yang utama tetapi bagian dari pembelajaran secara keseluruhan..

11. Bicara Pada Diri Sendiri.

Sekali lagi, saya setuju dengan yang dikemukakan David.

[ad#adbrite460-1]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)
• May 30, 2010 -- The spirit carries on – Dream Theater (4)
• July 5, 2010 -- Tips Memakai Google Translate (7)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• June 4, 2010 -- Tips Listening : Semakin Mudah! (3)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)

Halo pembaca, ini masih kelanjutan dari 11 Ways to learn Spanish or any foreign language
Apa saja kelanjutan kiat belajar bahasa Inggris / asing yang telah kita bahas seblumnya. Yuk kita simak.

5. Grammar Book

Milikilah sebuah buku tatabahasa bahasa Inggris / asing yang standar. Bukan masalah itu untuk tingkat mahasiswa, pelajar SMA atau tingkat apapun.

Poin pentingnya anda punya sebuah buku yang menjelaskan secara baik bagian per bagian tentang tata bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Bacalah dan coba pelajari. Jangan membaca secara loncat-loncat karena bab lain lebih mudah atau menarik, bacalah secara berurutan dan kerjakan latihan yang disediakan dalam tiap bab. Jika tidak paham lewati dulu, dan jangan khawatir. Nanti jika anda terus berlatih pasti akan menemukan jawabannya.

Buku tata bahasa Inggris / asing penting bagi proses belajar anda. Jika anda tidak mempunyainya anda akan tenggelam dalam lautan kata-kata yang anda dengar dalam percakapan atau anda baca. Tetapi jika anda hanya punya buku tata bahasa tanpa praktik maka anda akan tenggelam dalam aturan-aturan bahasa saja. Semuanya saling melengkapi, yang pasti hal itu membantu anda memahami sesuatu yang anda dengar. Misalnya anda telah membaca sebuah Bab yang membahas tentang “kata ganti milik”, ketika anda seseorang memakainya dalam percakapan anda mungkin akan bilang “Oo begitu toh cara pemakaiannya!”

6. Koran atau Majalah

Yang anda lakukan dengan koran / majalah tersebut adalah “memasukkan sebanyak mungkin bahasa Inggris / asing tersebut dalam menu makanan anda sehari-hari” Bacalah artikel di halaman depan, gak masalah itu menarik atau tidak, yang penting baca. Coba pahami setiap kalimat. Tulis kata yang tidak anda ketahui, jika ada kamus disamping anda segera cari artinya. Pahami paragrap pertama, jika masih susah teruskan saja membaca artikel tersebut sampai habis. Kemudian tinjau lagi kata-kata yang tidak anda pahami. Jika ada kesempatan baca lagi bacaan yang sama di lain hari, kali ini anda akan memahi lebih banyak dari semula.

7. Film, Video, Televisi

Metodenya adalah sama dengan ketika anda membaca koran atau majalah di atas. Perbedaannya adalah kalau video/TV menyediakan suara yang bisa anda gunakan untuk berlatih mendengar dalam bahasa Inggris / asing. Rasakan kecepatan, intonasi, dan teksture dari bahasa Inggris / asing yang anda pelajari. Tidak masalah anda tidak mengerti semuanya saat itu, yang terpenting adalah anda berlatih mendengarkan dan mengkondisikan telinga anda untuk beradaptasi dengan bahasa Inggris / asing yang anda pelajari.

8. CD atau Kaset

Carilah kursus bahasa Inggris / asing yang menyediakan CD atau kaset. Tidak masalah mana yang anda suka/pilih. Yang anda cari adalah latihan yang berulang-ulang untuk menajamkan kemampuan mendengarkan anda terhadap bahasa Inggris / asing. Dengarkan CD/Kaset-nya ikuti instruksi yang ada, jika diminta mengulang sebuah kata atau kalimat lakukan. Tidak masalah anda mengucapkan secara fasih atau masih salah, tujuannya adalah latihan lebih baik.
Sebagai catatan, banyak orang yang bilang tidak punya cukup waktu untuk mendengar CD/kaset, ini bohong!. Anda bisa memutarnya di mobil, konversikan jadi mp3 dan dengarkan pada iPOd atau mp3 player anda dimana saja. Dengarkan ketika antri di bank, supermarket atau di pom bensisn. Dengarkan saat jalan-jalan, ke mal, atau kapan saja anda melakukan aktivitas. Maksimalkan semua kesempatan itu, dan saya yakin anda punya waktu untuk mendengarkan CD/Kaset anda.

***

Baiklah sementara itu dulu … insyaAllah bersambung.

[ad#adbrite460-2]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• July 2, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary Bahasa Inggris [Kosa-kata] # 2 (5)
• June 6, 2010 -- THE SAVAGE ROSE – SONG OF PALESTINE (5)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• May 1, 2010 -- 11 Langkah Belajar Bahasa Asing (12)
• April 28, 2010 -- 11 Langkah Mempelajari Bahasa Asing # 3 (5)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)

Welcome o ramadaan
selamat datang ramadhan
Your are honoured
engaku sungguh mulia
O month of the qur’aan
bulan al quran
It is ramadaan
adalah ramadhan

O one who sleeps
wahai kalian yang tertidur
Stand up and declare
bagun dan nyatakan
The oneness of Allah
keesaan Allah
The oneness of Allah
keesaan Allah

O one who fasts
Wahai kalian yang puasa
Stand up in prayer at night
Jagalah sholat malam
And Allah will forgive
dan Allah akan memaafkan
And Allah will forgive
dan Allah akan memaafkan

Welcome o ramadaan
Selamat datang Ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
bulan al quran
It is ramadaan
adalah bulan ramadhan

O you believe
Hai kalian yang beriman
Give charity
bersedekalah
For the pleasure of Allah
karena Allah
For the pleasure of Allah
karena Allah

O you who believe
Hai kalian yang beriman
Read the qur’aan
bacalah al qur’an
Every night of ramadaan
tiap malam ramadhan
Every night of ramadaan
tiap malam ramadhan

Welcome o ramadaan
selamat datang ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
Oh bulan al quran
It is ramadaan
adalah ramadhan

O you who believe
hai kalian yang beriman
Look out for the night
carilah suatu malam
Most blessed of all nights
yang paling mulia di antara seluruh malam
Most blessed of all nights
yang paling mulia di antara seluruh malam

O you who believe
Hai kalian yang beriman
Take hold of this night
jagalah malam ini
And lament to Allah
dan merataplah pada Allah
And lament to Allah
dan merataplah pada Allah

Welcome o ramadaan
Selamat datang ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
bulan alquran
It is ramadaan
adalah ramadhan

O you who believe
Hai kalian yang beriman
At the end of Ramadaan
di akhir ramadhan
Don’t weaken your iman
jangan lemahkan iman kalian
Don’t weaken your iman
jangan lemahkan iman kalian

O you who believe
Hai kalian yang beriman
Give thanks to Allah
bersyukurlah pada Allah
For the month of Ramadaan
atas bulan ramadhan
For the month of Ramadaan
atas bulan ramadhan

Welcome o ramadaan
selamat datang ramadhan
Your are honoured
kau dimulyakan
O month of the qur’aan
bulan al qur’an
It is ramadaan
adalah ramadhan

Video can be access here

Share on Facebook

Baca Lainnya

• July 23, 2010 -- Always Be There – Maher Zain (6)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• July 16, 2010 -- InshaAllah-Maher Zain (7)
• July 12, 2010 -- For the Rest of My Life – Maher Zain (19)
• June 29, 2010 -- Tips Menghapal Vocabulary [Kosakata] Bahasa Inggris # 1 (20)
• January 14, 2010 -- Our Creation – Hamzah Robetson (22)
• November 29, 2009 -- Mountain – Hamzah Robertson (8)
• November 23, 2009 -- This Man – Hamzah Robertson (6)
• July 14, 2010 -- Vocabulary: Home atau House? (12)
• July 9, 2010 -- Open Your Eyes – Maher Zain (5)

[ad#46860]

[ad#adbrite460]
I Look I See
ku saksikan, ku lihat
I Look I See
ku saksikan, ku lihat
I look, I look, I look, I see
ku saksikan, ku saksikan, ku saksikan, ku lihat
I see a world of beauty
ku lihat indahnya dunia
I touch, I touch, I touch, I feel
ku sentuh, ku sentuh, ku sentuh, ku merasa
I feel a world around so real
ku meras dunai di sekitar benar maujud
And everything I do
dan apapun yang kulkukan
I dedicate to You
hanya untuk-MU
Cause You made me
karna Kau yang ciptakanku
I am for You
Ku (hidupku) untuk MU

[ad#adcamp450]
I listen, listen, listen, I hear
ku simak, ku simak, ku simak, ku dengar

I hear the words of God so clear
ku dengar perkataan Tuhan begitu jelas

I read, I read, I read, I know
ku baca, ku baca, ku baca, ku tahu

It helps my knowledge grow
dan membuat ilmuku tambah

And everything we do
dan semua yang kulakukan

We dedicate to You
hanya untuk-MU

Cause You made us
karna KAU yang ciptakanku

We are for You
kami untuk MU

I listen, listen, listen, I hear
ku simak, ku simak, ku simak, ku dengar

He sent the Prophet to show us the way
Dia utus nabi tuk tunjukkan jalan kita

He made Religion perfect that Day
Dia sempurnakan agama Hari itu

Peace be upon him, upon him we pray
salam atasnya, dan kami mendoakannya

Salatullah, wa salamu alyhi
Sholawat dan salam atasnya

I sleep I sleep, I sleep, I dream
ku tidur, ku tidur, ku tidur, ku mimpi

I dream I’m in a garden green
ku bermimpi di kebun nan hijau

I wish, I wish, I wish I pray
ku berharap, ku berharap, ku berharap, ku berdoa

I pray to be here everyday
ku berharap ditemapat itu tiap hari

And everything I do
dan apapun yang kulkukan

I dedicate to You
hanya untuk-MU

Cause You made me
karna KAU ciptakanku

I am for You
ku untuk MU

I work, I work, I work, I strive
ku kerja, ku kerja, ku kerja, ku berjuang

To make something of my life
berbuat sesuatu bagi hidupku

I seek, I seek, I seek, I find
ku cari, ku cari, ku cari , ku dapatkan

I find another hill to climb
ku dapati lembah tuk ku daki

And everything we do
dan apapun yang kulalukan

We dedicate to You
ku persembahkan untuk MU

Cause You made us
karna Kau yang ciptakan ku

We are for You
kami untuk MU

I look, I look, I look, I see
ku saksikan, ku saksikan, ku saksikan, ku lihat

He sent the Prophet to show us the way
Dia utus Nabi tunjukan kita jalan

He made Religion perfect that Day
Dia jadikan agama sempurna Hari itu

Peace be upon him, upon him we pray
salam atasnya, kami berdoa untuknya

Salatullah, wa salamu alyhi (x2)
sholawat dan salam untuknya

The lyric is taken here

[ad#adcamp450]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 5, 2009 -- Earth Song – Michael Jackson (21)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 19, 2009 -- Ibu – Iwan Fals (19)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)
• April 6, 2009 -- Another Day in Paradise – Phil Collins (18)

Smile

[ad#46860]

[ad#adbrite460]

Manis wajahmu kulihat di sana
I see your nice face there

Apa rahsia yang tersirat
what’s the secret behind?

Tapi zahirnya dapat kulihat
phisically I can see

Mesra wajahmu dengan senyuman
your face’s friendly with smile

Between two Loves – Raihan

[ad#46860]

[ad#adbrite460]

Apa yang ada jarang disyukuri
We’re rarely grateful to what we have

Apa yang tiada sering dirisaukan
and feel restless about we don’t

Nikmat yang dikecap
we feel it’s bliss

Baru kan terasa
when it’s

[ad#adcamp450]

Bila hilang… apa yang diburu
gone… and what we chase

Timbul rasa jemu
then we get bored

Bila sudah didalam genggaman
when it’s been in our hand

Dunia ibarat air laut
the world, just like sea water

Diminum hanya menambah haus
we drink and get more thirsty

Nafsu bagaikan fatamorgana
the passion just as mirage

Di padang pasir
on the desert

Panas yang membahang disangka air
the burning heat supposed as if water

Dunia dan nafsu bagai bayang-bayang
the world and passion are shadows

Dilihat ada ditangkap hilang
we can see ‘em but can’t hold ‘em

Tuhan leraikanlah dunia
Ooo LORD please separate this world

Yang mendiam didalam hatiku
which stays at my heart

Kerana disitu tidak kumampu
as i cant’t bear

Mengumpul dua cinta
gather two loves

Hanya cintaMu kuharap tumbuh
only Your love, i let it grows

Dibajai bangkai dunia yang kubunuh
on the blackened carcass’ world i killed

[ad#46860]

[ad#adbrite460]

lyric taken from here

[ad#adcamp450]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• July 4, 2009 -- I Look I See – Yusuf Islam (5)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 5, 2009 -- Earth Song – Michael Jackson (21)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 19, 2009 -- Ibu – Iwan Fals (19)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)
• April 6, 2009 -- Another Day in Paradise – Phil Collins (18)

[ad#46860]

[ad#adbrite460]

[ad#adcamp450]

There comes a time
Disana ada saatnya

When we heard a certain call
ketika kita mendengarkan sebuah panggilan

When the world must come together as one
ketika dunia harus berkumpul menjadi satu

There are people dying
banyak orang yang sekarat

And it’s time to lend a hand to life
dan sekarang saatnya mengulurkan tangan untuk kehidupan

The greatest gift of all
Sebagai hadiah yang paling besar

We can’t go on
Sanggupkah kita berpura-pura

Pretending day by day
dari waktu ke waktu

That someone, somewhere will soon make a change
sampai seseorang, di suatu tempat akan membuat perubahan

We are all a part of
Kita adalah bagian

God’s great big family
keluarga besar dalam naungan Tuhan

And the truth, you know love is all we need
dan kebenaran, kau tahu cinta adalah yang kami butuhkan

[Chorus]
We are the world
Kita adalah dunia

We are the children
kita adalah anak-anak

We are the ones who make a brighter day
kita adalah orang-orang yang membuat hari semakin cerah

So let’s start giving
Jadi, mari berbagi

There’s a choice we’re making
ada sebuah pilihan yang kita buat

We’re saving our own lives
kita menyelamatkan hidup kita sendiri

It’s true we’ll make a better day
benar, kita akan membuat esok jadi lebih baik

Just you and me
untukmu dan untukku

Send them your heart
kirimlah mereka hatimu

So they’ll know that someone cares
Hingga mereka tahu ada orang yang peduli

And their lives will be stronger and free
dan kehidupan mereka akan lebih kuat dan bebas

As God has shown us by turning stone to bread
Tuhan telah menunjukkan pada kita, dengan mengubah batu jadi roti

So we all must lend a helping hand
jadi, kita musti mengulurkan tangan tuk membantu

[Chorus]

When you’re down and out
ketika kau sedih dan lelah

There seems no hope at all
seperti tak ada harapan lagi

But if you just believe
tapi jikakau percaya

There’s no way we can fall
tidak ada jalan untuk kita putus asa

Well, well, well, well, let us realize
ya…ya..ya.. mari kita sadari

That a change will only come
bahwa perubahan akan datang

When we stand together as one
ketika kita berdiri bersama bersatu

[Chorus]
[ad#46860]

***
The lyric is taken from here

[ad#adbrite460]

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• July 4, 2009 -- I Look I See – Yusuf Islam (5)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 5, 2009 -- Earth Song – Michael Jackson (21)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 19, 2009 -- Ibu – Iwan Fals (19)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)
• April 6, 2009 -- Another Day in Paradise – Phil Collins (18)

Mother

Ribuan kilo jalan yang kau tempuh
it’s been thounsand miles you walked

Lewati rintang untuk aku anakmu
through the barriers for me, your son

Ibuku sayang masih terus berjalan
my dear mother, still walking

Walau tapak kaki penuh darah penuh nanah
though your foot steps bloody and suppurate

Seperti udara kasih yang engkau berikan
just like the affection’s air you spread

Tak mampu ku membalas . . . . . . . . . . . .
I can’t repay you..

Ibu . . . . . . . . . . . . . ibu . . . . . . . . . . . . .
mother..mother..

Ingin kudekap dan menangis dipangkuanmu
I wanna hold and cry in your lap

Sampai aku tertidur bagai masa kecil dulu
till I’m falling asleep like in my childhood

Lalu do’a-do’a baluri sekujur tubuhku
then you spray me prayers

Dengan apa membalas . . . . . . . . . . . . . . .
how can I repay …

Ibu . . . . . . . . . . . . . ibu . . . . . . . . . . . . .
mother… mother..

The lyric’s take from here

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• July 4, 2009 -- I Look I See – Yusuf Islam (5)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 5, 2009 -- Earth Song – Michael Jackson (21)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)
• April 6, 2009 -- Another Day in Paradise – Phil Collins (18)

Sahabat – Rhoma Irama

Friends

Mencari Teman Memang Mudah
Make a friend is easy

Pabila Untuk Teman Suka
if a friends in a joy

Mencari Teman Tidak Mudah
making friends isn’t easy

Pabila Untuk Teman Duka
if friends when we’re down

Banyak Teman Di Meja Makan
many friends in a dining table

Teman Waktu Kita Jaya
friends when we’re in glory

Tetapi Di Pintu Penjara
but in the door’s jails

Di Sana Teman Tiada
there’s no friend

Mencari Teman Memang Mudah
making friends is easy

Pabila Untuk Teman Suka
if friends for a joy

Mencari Teman Tidak Mudah
making friend isn’t easy

Pabila Untuk Teman Duka
if friends when we’re down

Sesungguhnya Nilai Teman Yang Saling Setia Lebih Dari Saudara
the value of faithful friend is more than a brother

itu Hanya Mungkin Bila Di Antara Kita Seiman Seagama
it’s only happened if we’re the same belief and faith

Seumpama Tubuh Ada Yang Terluka
just like the body when it wounds

Sakitlah Semuanya
all part will feel the same

Itulah Teman Dalam Taqwa
it’s friend in the same belief

Satu Irama Selamanya
one harmony, forever

Itulah Teman Yang Setia
it’s the faithful friend

Dari Dunia Sampai Surga
from the world till the heaven

Bila Teman Untuk Dunia
if making friend for the world

itu Hanya Sementara
it’s just temporarily

Tapi Teman Dunia-akhirat
but the friend for here after

itu Barulah Sahabat
it’s companionship

Itulah Teman Dalam Taqwa
it’s friend in the same belief

Satu Irama Selamanya
one harmony, forever

Itulah Teman Yang Setia
it’s the faithful friend

Dari Dunia Sampai Surga
from here after

Pa-pa-pa-pa-pa
pa-pa-pa-paa

The lyric taken from here:

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• July 4, 2009 -- I Look I See – Yusuf Islam (5)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 5, 2009 -- Earth Song – Michael Jackson (21)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 19, 2009 -- Ibu – Iwan Fals (19)
• April 6, 2009 -- Another Day in Paradise – Phil Collins (18)

Angin Perubahan

I follow the Moskva
aku pergi ke Moskow

Down to Gorky Park
dan berada di Taman Gorky

Listening to the wind of change
mendengarkan angin perubahan

An August summer night
pada musim agustus di musim panas

Soldiers passing by
tentara pada berlalu

Listening to the wind of change
mendengarkan angin perubahan

The world closing in
dunia mulai mendekat

Did you ever think
pernahkah kau berpikir

That we could be so close, like brothers
jika kita bisa begitu dekat layaknya saudara

The future’s in the air
masa depan di udara

I can feel it everywhere
aku dapat merasakan dimana-mana

Blowing with the wind of change
berhembus bersama angin perubahan

Chorus:

Take me to the magic of the moment
bawalah aku pada saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow dream away
ketika generasi esok mulai bisa bermimpi

In the wind of change
dalam angin perubahan

Walking down the street
berjalan menyusuri jalanan

Distant memories
ingatan-ingatan berlalu

Are buried in the past forever
terkubur bersama sejarah selama-lamanya

I follow the Moskva
aku pergi ke Moskow

Down to Gorky Park
berada di taman Gorky

Listening to the wind of change
mendengar angin perubahan

Take me to the magic of the moment
bawalah aku ke saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow share their dreams
ketika generasi esok berbagi mimpi-mimpinya

With you and me
bersamamu dan aku

Take me to the magic of the moment
bawalah aku ke saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow dream away
ketika generasi esok bermimpi

In the wind of change
bersama angin perubahan

The wind of change blows straight
angin perubahan berhembus kencang

Into the face of time
pada wajah sang waktu

Like a stormwind that will ring
layaknya angin badai yang membunyikan

The freedom bell for peace of mind
genta kebebasan dari jiwa

Let your balalaika sing
biarkan balalaika-mu bernyanyi

What my guitar wants to say
seperti yang ingin dikatakan gitarku

Take me to the magic of the moment
bawalah aku ke saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow share their dreams
ketika generasi esok berbagi mimpi-mimpinya

With you and me
bersamaku dan kamu

Take me to the magic of the moment
bawalah aku pada saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow dream away
ketika generasi esok bermimpi

In the wind of change
ibersama angin perubahan

*****

Liryc taken from here

Note for Indonesian:

Moskva : orang indonesia bilang Moksow
Gorky Park: Sebuah taman di Moskow – dulu tahun 1990-an ada grup rock dari Uni Soviet (Rusia) bernama Gorky Park – hits andalannya adalah Try to Find You
Balalaika: sejenis alat musik tradisional rusia.

Mendengarkan lagu ini membawa kita menyusuri akhir tahun 1990-an saat Presiden Gorbachev membubarkan Uni Sovyet yang komunis menjadi negara-negara kecil yang terpecah seperti sekarang. Subhanallah! Benar-benar seperti sebuah keajaiban! Uni Sovyet yang super power yang punya geng Pakta Warsawa musuh dedengkotan Amerika yang punya NATO, hancur berkeping-keping! Sekarang kita tinggal menunggu kehancuran Amerika saja! It’s just matter of time! Amerika akan ambruk dengan izin Allah!

Dan setelah pembubaran itu ada insiden penjajahan pasukan Rusia atas Chechnya (sebuah negara kecil kaya minyak yang sebagian besar penduduknya Muslim) yang menggempur habis-habisan Grozny – ibukota Chechnya.

Para syuhada yang sangat terkenal pada krisis tersebut adalah Djohar Dudayev (Presiden Pertama Chechnya), Syamil Basayev, dan yang panglima perang Ibnul Khattab.

Allahumma Unshuril Mujahidina fii Shisyaan

Share on Facebook

Baca Lainnya

• October 20, 2009 -- You Came To Me – SAMI YUSUF (11)
• July 4, 2009 -- I Look I See – Yusuf Islam (5)
• June 29, 2009 -- Info: Listen Favorit Music Online (2)
• June 12, 2009 -- Senyum – Raihan (15)
• June 5, 2009 -- Earth Song – Michael Jackson (21)
• May 17, 2009 -- ANTARA DUA CINTA – Raihan (26)
• May 3, 2009 -- We’re The World – USA for Africa (8)
• April 28, 2009 -- Life too short – Scorpion (8)
• April 19, 2009 -- Ibu – Iwan Fals (19)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)