The Bond
Sesungguhnya Engkau tahu
Indeed, You’ve known
bahwa hati ini telah berpadu
that these hearts have bonded
berhimpun dalam naungan cintaMu
forgather under Your love’s shelter
bertemu dalam ketaatan
gathering in obidience
bersatu dalam perjuangan
allied in struggling
menegakkan syariat dalam kehidupan
uphold Your order in this life
Kuatkanlah ikatannya
Strengthen the bonds
kekalkanlah cintanya
everlast the loves
tunjukilah jalan-jalannya
show the ways
terangilah dengan cahayaMu
enlighten with your light
yang tiada pernah padam
which never inextinguible
Ya Rabbi bimbinglah kami
O Lord.. guide us
Lapangkanlah dada kami
broaden our hearts
dengan karunia iman
with grant of belief
dan indahnya tawakal padaMu
and the beauty in trusting to You
hidupkan dengan ma’rifatMu
revive us by knowing You
matikan dalam syahid di jalan Mu
give us death as the martyr in Your path
Engkaulah pelindung dan pembela
You’re the protector and defender
***
PS:
- This song is the theme song of “Sang Murobbi” you can watch the trailer at : http://www.youtube.com/watch?v=CtwkwLUG6AI
- The Lyric is taken from http://liriknasyid.com
Random Posts
Related posts:
ni adalah doa yg sering kita ucapkan
Untuk persaudaraan
bagus banget tuh makna lagunya….
boleh minta mas cahyo nyanyiinnya gak?
Nyobain lagu ini ah….
Sambil ngeteh hangat, walaupun rada-rada aneh kedengarannya yang penting asik….
Lanjut mas…..
Pingback: Update: hmcwebid - Doa Robithah – Izzatul Islam « to live to love to leave legacy
luarrrrr biasaaa ^_^
doa yang setiap pekannya dipanjatkan di banyak negara di dunia…
seringkali saat mendengar lagu ini… saya merasa sangat lirih…
hati saya tersentuh….
sekali lagi… luar biasa!
malah kok kesini link-nya ya ? o…..blog yg lainnya ya mas ?
oke deh, thanks ya mas, udah mampir di blog sy
hmmm….senang nya yaya bisa belajar disini…
sangat bermanfaat pak
mmhh… banyak vocab “aneh” nih… belajar.. belajar.. belajar….!!!
makasih pak heri…
maaf broo.. kok lirik yang ini: “yang tiada pernah padam” diterjemahkan “which never inextinguishable”???
inextinguishable itu kan artinya tidak terpadamkan atau tidak padam.. seharusnya gak pakai never atau bukan never inextinguishable tapi never extinguishable..
dan untuk :
“Sesungguhnya Engkau tahu” kalau menurut saya enaknya bukan “Indeed, You’ve known”..
mungkin bisa diganti sama, actually You know, karena menurut pertimbangan saya, sebuah pengetahuan itu tidak bisa dinyatakan hal yang telah lampau, kecuali dalam konteks tertentu seperti informasi yang tidak akan berubah atau punya kelanjutannya.
gimana? kecuali kalau itu adalah idiom..
salam kenal ya oom dari mew da vinci..
NB : kecuali kalau emang lagu aslinya adalah bahasa inggris hahahaha…
Assalamu’alaikum Salam kenal
Assalamu’alaikum salam kenal
enak banget yah kalau pinter bahasa inggris!
wkeekekekk!
Such a beautiful pray..
I should have known this blog earlier
sorry for being late visiting u back
Subhanallah….
Salam
such beautiful pray
walah meni mantap sekali pak ,maaf pak saya sering ngopi lagunya
Doa andalan para mahasiswa.
~karena cuma doa ini yang hapal.
*Coretanku*
Berpisah denganmu, bagai mata tak berair pada telaga kerinduanku.
Sungguh, terhempas aku pada celah sunyi malam yang tak terobati.
l a n g i t j i w a
*Cahaya Sajak*
Di bibir malam,kau menyalakan satu batang lilin kerinduan yang kau bakar dari api kata-kata sajak Cintamu.
Dengan kata-kata sajak cinta darimu telah menjadikan bintang-bintang di angkasa luas dan bulan purnama merah membara,dan terbakar.
Yang menjadikannya percikan bunga-bunga api kata-kata!
Pada malam di hutan waktu yang telah menjadikan kata-kata sajakmu telah terbit dari cahaya jiwamu, dan terbaca pada matahatiku.
Dan,menerangi pada ruang hatiku,selamanya!
l a n g i t j i w a.
* Ah…!*
Hancurkan aku
Leburkan aku
Kau patahkan aku
Jatuhkan aku dalam pelukmu
Kau curi sepotong cinta
Kau lempar aku
hilang……….
langitjiwa ( feb.08 )
( ini mas,sajak2ku. Sebelumnya terima kasih banyak sudah menerjemahkannya. Salamku.)
waaow.. menyentuh bangetttttt
Wah, aku nggak pernah dengar lagu ini.
Hanya kepada Engkaulah kami meminta…
wahh.. dahsat pak
http://asephd.co.cc
kami mohon tunjukan kami jalan yang lurus………
salam kenal mas cahyo………..
Tak copi Pak do’a ne hi..hi..hi….
Doa yang bener2 menggetarkan jiwa dan raga, Subhanallah!!!
Smoga Allah memberkati…dan mengabulkan doa “KITA”. Amiiiiiiiiiiiin.
Doa yang apik…tak copy ya ,,mohon ijin..nuwun
Ini lagu dari Izzatul Islam. Website kami di http://www.izis.web.id. Silakan berkunjung..
Btw, di translate ke Bahasa Inggris jadi lebih syahdu ya kayaknya? Nanti ana coba buat nadanya ya, pakai teks ini. Boleh gak mas kira-kira?