Wind of Change – Scorpion

Angin Perubahan

I follow the Moskva
aku pergi ke Moskow

Down to Gorky Park
dan berada di Taman Gorky

Listening to the wind of change
mendengarkan angin perubahan

An August summer night
pada musim agustus di musim panas

Soldiers passing by
tentara pada berlalu

Listening to the wind of change
mendengarkan angin perubahan

The world closing in
dunia mulai mendekat

Did you ever think
pernahkah kau berpikir

That we could be so close, like brothers
jika kita bisa begitu dekat layaknya saudara

The future’s in the air
masa depan di udara

I can feel it everywhere
aku dapat merasakan dimana-mana

Blowing with the wind of change
berhembus bersama angin perubahan

Chorus:

Take me to the magic of the moment
bawalah aku pada saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow dream away
ketika generasi esok mulai bisa bermimpi

In the wind of change
dalam angin perubahan

Walking down the street
berjalan menyusuri jalanan

Distant memories
ingatan-ingatan berlalu

Are buried in the past forever
terkubur bersama sejarah selama-lamanya

I follow the Moskva
aku pergi ke Moskow

Down to Gorky Park
berada di taman Gorky

Listening to the wind of change
mendengar angin perubahan

Take me to the magic of the moment
bawalah aku ke saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow share their dreams
ketika generasi esok berbagi mimpi-mimpinya

With you and me
bersamamu dan aku

Take me to the magic of the moment
bawalah aku ke saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow dream away
ketika generasi esok bermimpi

In the wind of change
bersama angin perubahan

The wind of change blows straight
angin perubahan berhembus kencang

Into the face of time
pada wajah sang waktu

Like a stormwind that will ring
layaknya angin badai yang membunyikan

The freedom bell for peace of mind
genta kebebasan dari jiwa

Let your balalaika sing
biarkan balalaika-mu bernyanyi

What my guitar wants to say
seperti yang ingin dikatakan gitarku

Take me to the magic of the moment
bawalah aku ke saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow share their dreams
ketika generasi esok berbagi mimpi-mimpinya

With you and me
bersamaku dan kamu

Take me to the magic of the moment
bawalah aku pada saat penuh keajaiban

On a glory night
pada malam kemenangan

Where the children of tomorrow dream away
ketika generasi esok bermimpi

In the wind of change
ibersama angin perubahan

*****

Liryc taken from here

Note for Indonesian:

Moskva : orang indonesia bilang Moksow
Gorky Park: Sebuah taman di Moskow – dulu tahun 1990-an ada grup rock dari Uni Soviet (Rusia) bernama Gorky Park – hits andalannya adalah Try to Find You
Balalaika: sejenis alat musik tradisional rusia.

Mendengarkan lagu ini membawa kita menyusuri akhir tahun 1990-an saat Presiden Gorbachev membubarkan Uni Sovyet yang komunis menjadi negara-negara kecil yang terpecah seperti sekarang. Subhanallah! Benar-benar seperti sebuah keajaiban! Uni Sovyet yang super power yang punya geng Pakta Warsawa musuh dedengkotan Amerika yang punya NATO, hancur berkeping-keping! Sekarang kita tinggal menunggu kehancuran Amerika saja! It’s just matter of time! Amerika akan ambruk dengan izin Allah!

Dan setelah pembubaran itu ada insiden penjajahan pasukan Rusia atas Chechnya (sebuah negara kecil kaya minyak yang sebagian besar penduduknya Muslim) yang menggempur habis-habisan Grozny – ibukota Chechnya.

Para syuhada yang sangat terkenal pada krisis tersebut adalah Djohar Dudayev (Presiden Pertama Chechnya), Syamil Basayev, dan yang panglima perang Ibnul Khattab.

Allahumma Unshuril Mujahidina fii Shisyaan