DEMI MASA – Raihan

Demi masa…
I swear by the time

Sesungguhnya manusia kerugian
Most surely man is in loss,

Melainkan…
Except

Yang beriman dan beramal saleh
those who believe and do good

Ah…
uhhhh

Demi masa…
By the declining day

Sesungguhnya manusia kerugian
Lo! man is a state of loss

Melainkan…
save those

Nasihat kepada kebenaran dan kesabaran
and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.

Ah…
uhhh..uhhh

( chorus 1 )

Gunakan kesempatan yang masih diberi
take the chances given

Moga kita takkan menyesal
supposed we don’t regret

Masa usia kita jangan disiakan
our lifes never be spoiled

Kerna ia takkan kembali
as it never comeback

( chorus 2 )

Ingat lima perkara, sebelum lima perkara
remember five things, before five things

Sihat sebelum sakit
healthy before sick

Muda sebelum tua, kaya sebelum miskin
young before old, having before needing

Lapang sebelum sempit
spare (time) before limited (time)

Hidup sebelum mati
life before death

Demi masa…
By (the Token of) Time (through the ages)

Sesungguhnya manusia kerugian
Verily Man is in loss,

Melainkan…
Except such as

Yang beriman dan beramal saleh
have Faith, and do righteous deeds,

Ah…
uhh..uuuhh

( repeat chorus1, chorus2 )

Al Quran Translation is taken from here

The lyric is take from here