Gaza
matapenaku
my pen’s tip
terbang
fly
melesat
fly thru’
menancap
stick
pada
on
jantung
the heart
malam
of the night
Berdarah!
bleeding!
Kepada, Serdadu Israel
To, Israeli Troops
kalau kau ingin membunuhku
if you want to kill me
ini adalah waktu yang tepat saat aku tak berdaya.
this the right time as i’m useless
mengangkat tangankupun aku sudah tak sanggup
even i’m unable to raise my hand
karena luka jiwaku semakin mengangga membuat lubang pada langit malam
as my soul’s scar getting wider, makes the hole in the night sky
airmataku memerah darah jatuh dengan deras membanjiri tanah bumi.
my reddish tears fall, flooding the earth’s soil
Maka ambilah matapena ini!
Just take this pen’s tip
kau tinggal pilih mana yang kau suka untuk menghujam tubuhku.
take one as you wish then throw it to my body
Setelah itu kau boleh ambil hatiku
then you may grab my heart
cabik-cabiklah ia
torn it apart
disana sudah tak akan kau temui kata!
and you won’t find wordless there!
Ia sudah terbang tinggi menuju taman bunga cinta Tuhan.
as it’s been flying high towards the God’s flowerish love garden
Disana, ia menangis dan meratap
there, it weeps and mourns
melihat berjuta pelurumu mengoyak tubuh anak-anak Palestine.
watching million bulltes torn the Palestine’s children
wew
ini karya bang langit jiwa??
waduu keren²
salut!