Attuna As Salam – Give us Peace by Palestine Children

We come to greet you
kami datang untuk menyapa kalian

for the coming of your Eid
atas datangnya hari raya (Idul Fitri) kalian

Asking why we don’t have Eid
(dan) bertanya mengapa kami tak bisa merayakan Idul Fitri

or ornaments like you
atau memiliki hiasan-hiasan seperti kalian

O people of the world,
Oh, penghuni dunia,

my land is burning
tanahku sedang membara

The land of freedom is stolen
tanah yang merdeka telah dirampas

Our sky is dreaming
langit kami bermimpi

and our days are asking
dan hari-hari kami bertanya

Where is the beautiful sun?
kemanakah matahari yang indah?

Where is the flap of doves?
kemanakah kepak-kepak sayap merpati?

O people of the world my land is burning
Oh penduduk dunia,

my land is burning
tanahku sedang membara

The land of freedom is stolen
tanah merdeka telah dirampas

My land is small, small like me
tanahku kecil, kecil sepertiku

Give us peace and give us our childhood
berilah kami kedamaian

and give us our childhood
dan berikanlah masa kanak-kanak kami

Give us our childhood,
berikanlah masa kanak-kanak kami

give us our childhood
berikanlah masa kanak-kanak kami

Give us our childhood,
berikanlah masa kanak-kanak kami

give us our childhood
berikanlah masa kanak-kanak kami

Give us …… , give us …… Give us peace
berikanlah…., berikanlah

Give us peace
berilah kami kedamaian

I am a child with something to say,
aku seorang anak kecil akan mengatakan sesuatu

Please listen to me
tolong dengarkanlah

I am a child who wants to play,
aku seorang anak kecil yang ingin bermain

Why don’t you let me.
mengapa tak kau ijinkan aku?

My doors are waiting,
pintu-pintuku menunggu

My friends are praying,
teman-temanku berdoa

Small hearts are begging,
hati-hati kecil ini memohon

Give us a chance,
berilah kesempatan

Give us a chance,
berilah kesempatan

Attuna Al-Salam
berilah kedamaian

Give us Peace
berilah kedamaian

***
You can watch @ Youtube

Share on Facebook

Random Posts

• October 17, 2008 -- Laskar Pelangi – Nidji (39)
• April 22, 2009 -- Ibsn : Ucapan Duka Cita – Seorang Anggota IBSN berpulang. (21)
• October 14, 2009 -- Without YOU – Sami Yusuf (1)
• April 24, 2008 -- Ketika Tangan dan Kaki Berkata – Chrisye (1)
• April 12, 2009 -- Teman – Rhoma Irama (12)
• October 29, 2008 -- Doa Rabithah – Izzatul Islam (29)
• July 9, 2008 -- Inspiring Story: Sang Pelempar Bintang (1)
• May 8, 2008 -- Morning has broken – Yusuf Islam (8)
• August 29, 2009 -- In the Shade of Ramadan 7 – Patience (As-sabr) (12)
• May 14, 2008 -- Nasihat Pengemis Untuk Istri – Ebiet G Ade (2)