*Coretanku*
My Scratch
Berpisah denganmu, bagai mata tak berair pada telaga kerinduanku.
Parting with you, just like dried eyes on my longing lake
Sungguh, terhempas aku pada celah sunyi malam yang tak terobati.
Really, I was thrown away to the gap of an uncurable hush night
===
*Cahaya Sajak*
The poem’s light
Di bibir malam, kau menyalakan satu batang lilin kerinduan yang kau bakar dari api kata-kata sajak cintamu.
In the egde of night, you lit a yearning candle, you burn with the words of your love’s ballad.
Dengan kata-kata sajak cinta darimu telah menjadikan bintang-bintang di angkasa luas dan bulan purnama merah membara, dan terbakar.
The words in your love’s ballad make the stars in the sky and the moonlight glowing red and burn!
Yang menjadikannya percikan bunga-bunga api kata-kata!
then turn them into sparkling firework of words!
Pada malam di hutan waktu yang telah menjadikan kata-kata sajakmu telah terbit dari cahaya jiwamu, dan terbaca pada matahatiku.
at the night in the time forest makes your ballad’s words rise from the light of your soul, and my heart can read it.
Dan, menerangi pada ruang hatiku, selamanya!
and lighten up my heart, for today and always!
====
*Ah…!*
*Uhh…!*
Hancurkan aku
Destroy me!
Leburkan aku
Melt me
Kau patahkan aku
you brake me
Jatuhkan aku dalam pelukmu
then cast me on your hug
Kau curi sepotong cinta
you stole a piece of love
Kau lempar aku
you throw me away
hilang……….
dissappear ….
Wahhh… curangggg… nggonku nggak pernah diwehi……