She never really had a chance
Dia benar-benar tak dapat kesempatan
On that fateful moonlit night
Pada malam bulan purnama yang sangat penting itu
Sacrificed without a fight
Pengorbanan tanpa sebuah perlawanan
A victim of her circumstance
Korban dari lingkungannya
Now that I’ve become aware
Sekarang aku menjadi sadar
And I’ve exposed this tragedy
Dan aku ungkap tragedi itu
A sadness grows inside of me
Kesediahan menjalar dalam diriku
It all seems so unfair
Semuanya seperti tak adil
I’m learning all about my life
Aku belajar semuanya tentang hidupku
By looking through her eyes
Dengan melihat matanya
Just beyond the churchyard gates
Dibalik pagar halaman gereja
Where the grass is overgrown
Tempat rumput-rumput tumbuh liar
I saw the writing on her stone
Aku melihat tulisan pada batu nisannya
I felt like I would suffocate
Aku merasa aku akan menggigil
Inloving memory of our child
Terkenang ingatan akan masa kanak-kanak kita
So innocent, eyes open wide
Tanpa dosa, mata terbuka lebar
I felt so empty as I cried
Aku merasa hampa ketika aku menangis
Like part of me had died
Seperti sebagian dariku mati
I’m learning all about my life
Aku belajar semua tentang hidupku
By looking through her eyes
Dengan melihat melalui matanya
And as her image
Dan ketika bayangannya
Wandered through my head
Gentayangan di kepalaku
I wept just like a baby
Aku tergugu seperti bayi
As I lay awake in bed
Ketika ku terbangun dari tidurku
And I know what its like
Dan aku tahu seperti apa itu
To lose someone you love
Kehilangan seseorang yang kau cintai
And this felt just the same
Dan perasaan ini sama saja
She wasnt given any choice
Dia tidak memberikan pilihan
Desperation stole her voice
Keputusasaaan merenggut suaranya
I’ve been given so much more in life
Aku telah memberikan begitu banyak pada hidup ini
I’ve got a son, I’ve got a wife
Aku punya anak, aku punya istri
I had to suffer one last time
Dan aku harus menderita akhirnya
To grieve for her and say goodbye
Meratapinya dan mengucapkan selamat tinggal
Relive the anguish of my past
Membangkitkan kepedihan dari masa laluku
To find out who I was at last
Hanya mendapati siapa diriku sebenarnya
The door has opened wide
Pintu terbuka lebar
I’m turning with the tide
Aku berputar-putar dengan ombak
Looking through her eyes
Melihat melalui matanya.
*****
PS: Request Mas Harish
wah..pertamaxxxx
lagu dream theater… benar2 menghanyutkan perasaan euy …
lagu jatuh cintanya mas haris ini pasti.. ^_^
Hiii… lagunya seremm….
Jadi kayak nonton film “My Girl” tapi yang ini versi Underground jadi so crippy ……..
diriku suka kata2 ini “I’m learning all about my life”
Thanks pak cahyo… so who is she? *penasaran*
@cantigi
ah… siapa yang jatuh cinta?
wekekekek!
jadi nggak cuma bisa nynyi inggris donk..bisa jugatau artinya!
tengkyu!
wekekkeke!
pokoknya, ini lagu jatuh cintanya mas Haris..
hehe
jadi lebih asyik belajar B. Inggrisnya
kerenn aku kenal dream theater karena lagi di guitar hero PS2
Ganti request… awas kalo nggak dipenuhi (ngacem nih ceritanya…hik… gimana sih tampang org ngancem…)…
Lagu “Alhamdulillah” nya Too Phat hayoooo susah ya… hiks
Termasuk “backing” bacaannya itu loh he..he..he… plus puisi yg dibaca Dian Sastro itu …wekkk…jelek deh…
kenapa lagu melo selalu laris ya?
Assalamualaikum
Marhaban Ya Ramadhan…….
Owhhh..
saya terbantu sekai dengan site ini ..
makasih mas
salam,
http://galeter.wordpress.com
top, btw ini bukan lagu melo, hanya lirik ny yang melo ^^ (jadi pingin request “one last time” nya sekalian, halah ngelunjak yah pak heri)
kalo punya terjemahan semua lagu dream theater, tolong kirimkan ke email saya yah….
thanks