Lyric – Unforgiven – Metallica

New blood joins this earth

Darah baru / segar tumpah ke bumi

And quickly he’s subdued
Dan dengan cepat dia terdiam

Through constant pained disgrace
Melalui pelecahan yang menyakitkan secara terus-menerus

The young boy learns their rules
Anak muda mula belajar tentang aturan

With time the child draws in
Bersama dengan waktu anak terseret masuk

This whipping boy done wrong
Anak yang dipecut ini melakukan kesalahan

Deprived of all his thoughts
Dilenyapkan semua pikirannya

The young man strugggles on and on he’s known
Anak muda terus berjuang dan dia akhirnya tahu

A vow unto his own
Sebuah sumpah kepada dirinya

That never from this day
Tak kan pernah sejak sekarang

His will they’ll take away
Semua harapannya mereka akan ambil

Chorus

What I’ve felt
Apa ku rasakan

What I’ve known
Apa yang kutahu

Never shined through in what I’ve shown
Tak kan nampak dari apa yang kutunjukkan

Never be
Takkan pernah

Never see
Tak pernah melihat

Won’t see what might have been
Tak akan melihat apa yang terjadi

What I’ve felt
Apa yang kurasakan

What I’ve known
Apa yang aku ketahui

Never shined through in what I’ve shown
Tak akan terlihat dari yang ku tunjukkan

Never free
Tak kan bebas

Never me
Tak mungkin aku

So I dub thee UNFORGIVEN
Aku sebut mereka tak termaafkan

They dedicate their lives
Mereka persembahkan hidupnya

To running all of his
Untuk membiarkan semuanya

He tries to please them all
Dia mencoba menyenangkan semuanya

This bitter man he is
Lelaki yang (mengalami) (ke) getir (an) dia

Throughout his life the same
Sepanjang hidupnya sama

He’s battled constantly
Dia terus bertempur

This fight he cannot win
Pertarungan ini tak bisa dia menangkan

A tired man they see no longer cares
Lelaki yang lelah mereka sudah tidak peduli

The old man then prepares
Lelaki tua menyiapkan

To die regretfully
Kematian dengan penyesalan

That old man here is me
Lelaki tua itu di sini – aku!

Chorus

You labeled me
Kamu menyebutku

I’ll label you
Dan ku menyebutmu

So I dub thee UNFORGIVEN
Aku menyebut mereka tak termaafkan