headermask image

header image

Monthly Archives: August 2008

Tips : Lirik Bahasa Inggris, Cengkok Dangdut. Siapa Takut?!!

Setelah saya post terjemahan Lari Paginya Bang Haji Rhoma Irama – ada tanggapan yang saya anggap lucu. Yang kurang lebih berbunyi begini :
Kok terjemahan Bhs Inggrisnya susah saya nyanyikan dengan cengkok dangdut
Saya tertawa membacanya. Saya berpikir kok nekat-nekatnya dia mau menyanyikan terjemahannya sesuai dengan lagu aslinya. Ya tentu saja susah, lha memang [...]

Lyric – Through her Eyes – Dream Theater

She never really had a chance
Dia benar-benar tak dapat kesempatan
On that fateful moonlit night
Pada malam bulan purnama yang sangat penting itu
Sacrificed without a fight
Pengorbanan tanpa sebuah perlawanan
A victim of her circumstance
Korban dari lingkungannya

Now that I’ve become aware
Sekarang aku menjadi sadar
And I’ve exposed this tragedy
Dan aku ungkap tragedi itu

Lyric – Lari Pagi – Rhoma Irama

He, lari pagi (lari pagi) tua muda semua
Hey, morning jogging (morning jogging), all old and young
Lari pagi (lari pagi) dan sangat digemari
Hey, morning jogging (morning jogging) and so much fond
Lari pagi (lari pagi) memang baik sekali
Morning jogging (morning jogging) is really good
Lari pagi (lari pagi) untuk bina jasmani
Morning jogging (morning jogging) to [...]

Man Against the World – Survivor

Have you ever walked alone the night
Pernahkah engkau berjalan sendirian di malam hari
Like a man against the world?
Seperti seorang lelaki melawan dunia.
No one takes your side,
Tak seorangpun di sisimu
A boat against the tide.
Seperti perahu melawan ombak

Tips Belajar Bahasa Inggris # 2 : Listening News [ Mendengarkan Berita ]

Secara umum tips-nya sama dengan mendengarkan lagu. Tetapi ada beberapa hal yang mungkin bisa membuat belajar kita dalam menggunakan media berita berbahasa inggris di radio bisa lebih optimal.
Sebelumnya ada hal yang harus kita ketahui tentang radio luar negeri itu.
Pertama, masalah jadwal penyiaran : ada baiknya anda mengetahui jadwal siaran berita yang ingin anda dengarkan. Untuk [...]

Vocabularies and Discussion: Unforgiven – Metallica

New blood (noun) : darah baru (segar)
joins (verb) : bergabung, ikut
quickly (adverb) : dengan cepat
he’s subdued (verb) : bentuk pasif ? he is subdued ? terdiam
Through (preposition) : melalui, sepanjang
constant pained (adverb+adjective) : sakit yang terus menerus
disgrace (adjective) : tidak terhormat, terlecehkan
learns (verb) : belajar