Vocabulary-Discussing: Tomorrow – Europe

Vocabularies – Kosakata:

Will you be there : Akankah kau disana (bisa sebagai kata tanya, bisa sebagai ajakan)

falls apart (verb) : falls (hancur) – apart (menjadi bagian kecil-kecil)

all of out moments (noun) : waktu yang tlah berlalu (kenangan)

Remain (verb) : tertinggal, tersisa

guide (verb) : to lead (memimpin, membimbing)

All the way through (noun) : all the way (semua jalan / sepanjang jalan), through (melalui)

wonder (verb) : cemas, khawatir, bertanya-tanya

will you (verb) : sudikah, maukah?

my side (adverb) : near me (disampingku)

dreams (noun) : mimpi – tetapi disini dilebih tepat cita-cita/harapan (wish)

bear (verb) with my pride (noun) : bear – tahan, sabar – pride (harga diri, kebanggaan) – disini keangkuhan

as strong as (adverb) : sekuat – bentuk yang mirip misalnya: as long as (sepanjang)

it seems (verb): nampaknya, kelihatannya

as time goes on by (phrase) : sepanjang waktu berlalu – as : bisa diartikan, karena, sepanjang, ketika tergantung konteks kalimatnya

to hold (verb) me : hold – memegang – tetapi dalam konteks lagu biasanya sama dengan to hug (verb) – memeluk

Discussing – Pembahasan :

Ada kesalahan kecil yang dilakukan kebanyakan orang indonesia ketika membuat kalimat yang mempunyai susuan:

Noun + Adverbial of Time : Kata benda + Kata keterangan tempat

Misalnya:

Aku besok di sana à I + tommorow + there

Yang sering hilang adalah

- kalimat seperti itu adalah kalimat future (akan datang) sehingga butuh kata penunjuk future seperti : will, shall

- kata bantu (auxilary) be -> sebagai kata penghubung adverb atau adjective

sehingga kalimat yang tepat dari :

Aku besok disana à I will be there tomorrow

Dalam pembahasan lagu ini itu bisa ditemukan dalam kalimat berikut, tetapi dalam bentuk tanya – interogative

Will you be there tomorrow?

***

Pembahasan Lagu:

Saya kira setelah menyimak artinya anda sudah bisa memahi maksudnya, hanya saja tentang persepsi YOU disini bisa bermacam-macam

Terserah anda mengartikan.

Kalau saya sih ya pasangnya hidup kita, my beloved my who loves this song [haaa.. curang….!]

Lainnya bisa saja You berarti -> somone close to you – seseorang yang dekat dengan anda, bisa saudara bisa juga orang tua… nah tergantung anda dekat sama siapa

Tetapi untuk masalah membimbing dan memberi petunjuk (guide and lead) bagi saya sih.. we just rely on (menyandarkan) pada Yang Maha Pemberi Petunjuk – karena jika kita mengandal pada manusia, terkadang kita akan kecewa, bahkan meskipun dia orang yang terdekat bagi kita.

Itu menurut saya..

Anda punya pendapat lain – monggo tinggalkan komentar disini

Salam saja dari Malang yang lagi diiiiiiiiiiiiingiiiiiin