Vocabularies
Kala (adverb of time )= When -> the daily usage for this word is Ketika or Saat , kala is used mostly on song or poet
Daku (pronoun) = I -> this usage usually on song or poet
Suria (noun) = Malaysian word for Surya (Sun)
Memancar ( verb) (Malaysian) = for Indonesian is bersinar. See the examples below:
Matarahari bersinar = the sun shines.
Matarahi memancarkan sinarnya = The sun sprays its ray
Pasrah (verb) = entrust, devote
Jasad (noun) = body – also badan
Tanah (noun) = soil – but in this song translated into the dust (in indonesian debu)
Disengaja (adverb) = on purpose
Tiada (auxilary) (Malaysian) = not / no (for negative sentence) – but always followed by verb. Indonesia using the word Tidak for Tiada:
Example:
Saya tidak sengaja melakukan itu = I didn’t itended to do it
Pohon (verb) (Malaysian) = Beg – indonesian Memohon
Discussing:
This nasheed tells about how a muslim face his/her everyday life. In my experience, that I sometimes so fear to face the day, so I beg to Allah to give me the courage and strength to face that day.
Everyone doesn’t know what will be happened to him/her. So how can we life without the guidance from Allah. And who will guarantee him/her that he will still be alive? So just ask the forgiven from Allah.
assalamualaikum wr wb
Wah, ….
It is interesting…,
Learning both of Indonesian and Malaysian in the same time.
Actually, if I talk to Malaysian I prefer speak in English than Bahasa. Hehehe…
wah lumayan belajar bahasa inggris buat diriku
Hello webmaster
I would like to share with you a link to your site
write me here preonrelt@mail.ru