Vocabularies and Discussing: Kala Subuh – Hijjaz

Vocabularies

Kala (adverb of time )= When -> the daily usage for this word is Ketika or Saat , kala is used mostly on song or poet

Daku (pronoun) = I -> this usage usually on song or poet

Suria (noun) = Malaysian word for Surya (Sun)

Memancar ( verb) (Malaysian) = for Indonesian is bersinar. See the examples below:

Matarahari bersinar = the sun shines.
Matarahi memancarkan sinarnya = The sun sprays its ray

Pasrah (verb) = entrust, devote

Jasad (noun) = body – also badan

Tanah (noun) = soil – but in this song translated into the dust (in indonesian debu)

Disengaja (adverb) = on purpose

Tiada (auxilary) (Malaysian) = not / no (for negative sentence) – but always followed by verb. Indonesia using the word Tidak for Tiada:
Example:
Saya tidak sengaja melakukan itu = I didn’t itended to do it

Pohon (verb) (Malaysian) = Beg – indonesian Memohon

Discussing:

This nasheed tells about how a muslim face his/her everyday life. In my experience, that I sometimes so fear to face the day, so I beg to Allah to give me the courage and strength to face that day.

Everyone doesn’t know what will be happened to him/her. So how can we life without the guidance from Allah. And who will guarantee him/her that he will still be alive? So just ask the forgiven from Allah.